1
00:01:25,300 --> 00:01:27,800
സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ലോഡ് അയച്ചു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ കഴിഞ്ഞ ദിവസം.
2
00:01:28,759 --> 00:01:29,759
അതെ സഹോദരാ.
3
00:01:30,425 --> 00:01:31,925
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എനിക്ക് പണം നൽകിയിട്ടില്ല.
4
00:01:32,592 --> 00:01:33,759
നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക!
5
00:01:38,800 --> 00:01:41,259
സഹോദരാ ഇത് കൊണ്ട് വിഷമിക്കരുത്.
അതെനിക്ക് തരൂ.
6
00:01:41,425 --> 00:01:43,675
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
അതെനിക്ക് വിടൂ.
7
00:01:44,134 --> 00:01:45,134
വരിക!
അതെനിക്ക് തരൂ.
8
00:01:45,342 --> 00:01:47,009
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഒന്നു ശ്വാസം വിടുക.
9
00:01:47,050 --> 00:01:48,509
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല!
10
00:01:48,592 --> 00:01:50,300
കുട്ടികളേ, ഇത് വഴുവഴുപ്പാണ്.
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
11
00:01:50,342 --> 00:01:51,342
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ?
12
00:01:55,300 --> 00:01:56,342
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെയാണ്?
13
00:01:57,884 --> 00:01:59,175
ഇതെന്താ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?
14
00:01:59,675 --> 00:02:01,592
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
15
00:02:01,759 --> 00:02:03,509
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.
16
00:02:05,134 --> 00:02:07,592
ബഹളം തുടങ്ങരുത്
ഈ പ്രത്യേക അവസരത്തിൽ.
17
00:02:08,967 --> 00:02:11,259
പടികളിൽ ശ്രദ്ധയോടെ!
വഴുവഴുപ്പാണ്.
18
00:02:11,342 --> 00:02:12,675
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നതുവരെ.
19
00:02:16,134 --> 00:02:17,884
നിങ്ങൾ മാത്രം ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
20
00:02:18,092 --> 00:02:19,634
നമ്മൾ ചെയ്യാൻ യോഗ്യരല്ലേ
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും?
21
00:02:19,925 --> 00:02:21,509
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
ജീവിതത്തിൽ മുന്നേറുക, അല്ലേ?
22
00:02:23,759 --> 00:02:25,800
എങ്ങനെ സുഖമായിരിക്കുന്നു
ഇങ്ങനെ പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് കൊണ്ട്?
23
00:02:27,175 --> 00:02:28,717
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കാൻ പോകുന്നു.
24
00:02:30,550 --> 00:02:31,467
ഒന്നുമില്ല സഹോദരാ.
25
00:02:34,681 --> 00:02:35,800
എൻ്റെ ഭർത്താവ്
26
00:02:36,717 --> 00:02:37,717
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.
27
00:02:37,925 --> 00:02:39,259
- കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- അങ്കിൾ?
28
00:02:39,342 --> 00:02:40,634
- നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?
- ആദ്യം അവനെ സേവിക്കുക.
29
00:02:40,675 --> 00:02:42,009
- അവന് വിശക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കഷണം വേണോ?
30
00:02:42,034 --> 00:02:43,467
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കട്ടെ.
- നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്!
31
00:02:43,884 --> 00:02:45,259
നിങ്ങൾ ഏത് ഗ്രേഡിലാണ്?
32
00:02:45,425 --> 00:02:46,550
മൂന്നാം ക്ലാസ്.
33
00:02:47,995 --> 00:02:50,287
പോലീസിൻ്റെ അടുത്ത് പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
34
00:02:50,537 --> 00:02:51,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോകാത്തത്?
35
00:02:51,745 --> 00:02:54,329
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം നിറഞ്ഞതാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാം സ്വന്തമാക്കിയെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
36
00:02:54,662 --> 00:02:55,662
എന്താ ഇവിടെ ബഹളം?
37
00:02:55,954 --> 00:02:58,620
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് കയറൂ!
38
00:02:58,787 --> 00:02:59,620
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
39
00:02:59,912 --> 00:03:02,412
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു ഷോ നടത്തുന്നത്?
- ശ്രീജ
40
00:03:02,495 --> 00:03:04,620
- ശ്രീജ, അകത്തേക്ക് പോകൂ!
- എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നു!
41
00:03:04,745 --> 00:03:06,412
- ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്!
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക!
42
00:03:06,662 --> 00:03:08,329
- പ്രിയേ, ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- പുറത്തുപോകുക!
43
00:03:08,537 --> 00:03:09,870
- അകത്തേക്ക് വരുമോ ഇല്ലയോ?
- വിടുക!
44
00:03:10,329 --> 00:03:11,829
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ നിലവാരത്തിലേക്ക് കുനിഞ്ഞത്?
- അവളോട് പറയൂ, അമ്മ.
45
00:03:11,995 --> 00:03:14,162
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അദ്ദേഹം പോയത്
എന്നിട്ടും തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല.
46
00:03:14,204 --> 00:03:15,829
- വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, സ്ത്രീ!
- എഴുന്നേൽക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നു!
47
00:03:15,870 --> 00:03:17,870
ഇതിൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പങ്കുണ്ട്,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിരപരാധിയായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?
48
00:03:17,912 --> 00:03:20,662
- അവനെ കാണാതായാൽ പരാതി നൽകുക.
- എന്നെ വിടൂ, ഞാൻ പറയുന്നു!
49
00:03:20,704 --> 00:03:22,162
- ശ്രീജ! അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
50
00:03:22,329 --> 00:03:24,079
- എൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെയാണ്?
- ഹേയ്!
51
00:03:24,162 --> 00:03:26,537
ഞാൻ ഇതിനകം രക്തരൂക്ഷിതമായിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം!
52
00:03:26,579 --> 00:03:28,579
- വിടുന്നതാണ് നല്ലത്.
- നീ എന്തുചെയ്യും?
53
00:03:29,037 --> 00:03:31,537
- കണ്ണൻ, കേൾക്ക്. സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ!
- അവനിൽ ഒരു ചെറിയ പോറൽ പോലും
54
00:03:31,787 --> 00:03:33,704
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കഷണങ്ങളാക്കും!
55
00:03:34,079 --> 00:03:36,537
- ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളുടെ അത്തരം നാഡി!
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു! ഒരു ദയയുമില്ലാതെ!
56
00:03:36,620 --> 00:03:38,995
- ശ്രീജ, അകത്തേക്ക് കയറൂ.
- എൻ്റെ ഭർത്താവ് തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
57
00:03:39,079 --> 00:03:40,662
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിച്ചു!
58
00:03:41,704 --> 00:03:44,829
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്
ഒരു വിശുദ്ധ ദിനത്തിൽ ഞങ്ങളെ ശപിക്കുമോ?
59
00:03:44,870 --> 00:03:46,954
- കൈ വിടൂ, വൃത്തികെട്ട നായ!
- പോയ് തുലയൂ!
60
00:03:47,037 --> 00:03:49,037
- അവളെ വിട്ടയക്കുക.
- ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
61
00:03:50,079 --> 00:03:52,162
പോകൂ. ഞാൻ പറഞ്ഞു അകത്തേക്ക് കയറൂ.
62
00:03:52,187 --> 00:03:54,329
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരനോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഇത്രയും അനാദരവോടെ?
63
00:03:54,370 --> 00:03:55,454
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ശാന്തനാണോ?
64
00:03:56,954 --> 00:03:57,620
പോകൂ!
65
00:03:57,645 --> 00:03:58,704
ഞാൻ എസ്പി ഓഫീസിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
66
00:04:01,037 --> 00:04:02,079
ഞാൻ കളക്ടറെ കാണും.
67
00:04:02,287 --> 00:04:04,829
- നിങ്ങളിൽ ആരും ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല!
- നഷ്ടപ്പെടുക, നിങ്ങൾ!
68
00:04:04,912 --> 00:04:06,287
മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ കണ്ടുമുട്ടുക!
69
00:04:06,454 --> 00:04:07,245
എന്താ മകനേ?
70
00:04:07,829 --> 00:04:09,287
അവൾ എസ്പി ഓഫീസിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു?
71
00:04:10,787 --> 00:04:12,662
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
അത് ചെയ്യൂ, അല്ലേ?
72
00:04:12,870 --> 00:04:13,745
ഇല്ല അച്ഛാ.
73
00:04:13,870 --> 00:04:15,704
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നോ?
74
00:04:15,912 --> 00:04:19,120
ആ നികൃഷ്ട സ്ത്രീക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ സഹോദരനെ അപമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?
75
00:04:19,204 --> 00:04:20,162
അത് മറക്കുക.
76
00:04:20,870 --> 00:04:22,037
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകുക.
കഴിക്കാം.
77
00:04:23,495 --> 00:04:25,662
- ആ പ്രശ്നം ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ശരി, അങ്കിൾ.
78
00:04:26,120 --> 00:04:28,329
- അമ്മേ, ഞാൻ എൻ്റെ കോഴിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
79
00:04:28,537 --> 00:04:30,495
അറിയാതെ എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ
80
00:04:31,287 --> 00:04:33,120
നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ കഴിക്കണോ?
81
00:04:33,329 --> 00:04:34,495
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
82
00:04:35,329 --> 00:04:37,495
ചേട്ടാ!
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുമോ?
83
00:04:37,579 --> 00:04:41,829
അമ്മേ, എനിക്ക് ചിക്കൻ വേണ്ട.
എനിക്ക് ചിക്കൻ വേണ്ട.
84
00:04:44,037 --> 00:04:45,204
എനിക്കത് വേണ്ട.
85
00:04:45,912 --> 00:04:47,704
എനിക്ക് ചിക്കൻ വേണ്ട അമ്മേ.
86
00:04:48,079 --> 00:04:49,329
എനിക്ക് ചിക്കൻ വേണ്ട അമ്മേ.
87
00:04:49,537 --> 00:04:50,954
ഇനി എനിക്കത് വേണ്ട അമ്മേ.
88
00:05:03,245 --> 00:05:04,912
അമ്മേ, എനിക്ക് പേടിയാണ്!
89
00:05:05,495 --> 00:05:06,329
അമ്മയോ?
90
00:05:08,870 --> 00:05:09,704
അമ്മയോ?
91
00:05:10,287 --> 00:05:11,245
അമ്മയോ?
92
00:05:32,079 --> 00:05:32,912
ശങ്കർ!
93
00:05:33,787 --> 00:05:35,495
സർ. സർ.
എൻ്റെ പേര് ശങ്കർ.
94
00:05:35,579 --> 00:05:36,620
സർ, എൻ്റെ
95
00:05:36,662 --> 00:05:38,412
- സർ, എനിക്ക് ഇൻസ്പെക്ടറോട് സംസാരിക്കണം.
- എഴുത്തുകാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
96
00:05:38,787 --> 00:05:41,454
- ഞാൻ മേലൂരിൽ കോഴിക്കച്ചവടം നടത്തുന്നു.
- അകത്തേക്ക് പോകൂ.
97
00:05:42,579 --> 00:05:43,829
- സർ, എവിടെ?
- അകത്തേക്ക് പോകൂ.
98
00:05:43,912 --> 00:05:45,287
അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
99
00:05:45,412 --> 00:05:46,662
നിങ്ങൾ അത് കൈമാറിയാൽ,
അത് ഇവിടെ ആയിരിക്കണം.
100
00:05:46,704 --> 00:05:48,662
- അത് എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകും?
- ഒരിക്കൽ പരിശോധിക്കുക, മാഡം.
101
00:05:49,037 --> 00:05:50,579
മാഡം, എൻ്റെ പേര് ശങ്കർ.
102
00:05:50,829 --> 00:05:51,912
മേലൂർ ബസാറിൽ
103
00:05:52,120 --> 00:05:53,912
അമ്മേ, എൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും കാണാനില്ല.
104
00:05:54,079 --> 00:05:56,662
- എൻ്റെ മകൾക്ക് എട്ട് വയസ്സായി.
- എത്ര കാലമായി അവരെ കാണാതായി?
105
00:05:56,995 --> 00:05:58,329
ഏകദേശം ഒന്നര മണിക്കൂർ, അമ്മേ.
106
00:06:00,120 --> 00:06:02,038
നിനക്ക് ഇല്ലേ
മനസ്സാക്ഷിയുടെ ഒരു തരിപോലും?
107
00:06:02,204 --> 00:06:04,787
അവൾ ഇതിനകം ഒരു റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചു
ഇവിടെ പറഞ്ഞു എന്നെ കാണാതായി.
108
00:06:05,287 --> 00:06:07,162
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ വന്നു.
വൈകുന്നേരം ഏകദേശം 4 മണി.
109
00:06:08,037 --> 00:06:09,079
എനിക്ക് ഇൻസ്പെക്ടറെ കാണണം.
110
00:06:09,579 --> 00:06:11,745
ഇൻസ്പെക്ടർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ക്ഷേത്രത്തിൽ സുരക്ഷ.
111
00:06:11,829 --> 00:06:12,787
അവൻ വൈകും.
112
00:06:12,954 --> 00:06:15,370
കുറച്ച് മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കുക.
അവർ വീട്ടിൽ വരും.
113
00:06:15,579 --> 00:06:16,495
മാഡം?
114
00:06:16,537 --> 00:06:18,079
മാഡം, അവൾ പെരിയവരുടെലേക്ക് പോയി
വീട് എന്നെ തിരയുന്നു.
115
00:06:18,537 --> 00:06:19,620
അവിടെ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
116
00:06:19,787 --> 00:06:21,162
ഒപ്പം അവളുടെ ഫോൺ വന്നു
അന്നുമുതൽ സ്വിച്ച് ഓഫ്.
117
00:06:21,287 --> 00:06:23,620
ഏകദേശം ആറുമാസം മുമ്പ്,
അവർ എന്നെ ഓടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
118
00:06:24,037 --> 00:06:25,204
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പരാതി നൽകി.
119
00:06:25,370 --> 00:06:27,079
- എൻ്റെ ഫോൺ കേടായി.
- സാർ ഇരിക്കൂ.
120
00:06:27,245 --> 00:06:29,579
- പുറത്ത് നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
- ശരി, മാഡം.
121
00:06:32,620 --> 00:06:33,620
ഇരിക്കുക.
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
122
00:06:36,245 --> 00:06:37,120
ഇരിക്കുക.
123
00:06:38,454 --> 00:06:39,412
ഫോൺ തരൂ.
124
00:06:48,579 --> 00:06:50,537
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി കാത്തിരിക്കുക.
125
00:06:50,562 --> 00:06:52,037
ഞാൻ ലോക്കൽ ഇൻസ്പെക്ടറോട് ചോദിക്കും
അതിലേക്ക് നോക്കാൻ.
126
00:06:52,412 --> 00:06:55,745
സർ, എനിക്ക് എസ്പിയെ കാണണം
കൂടാതെ ഒരു ഔപചാരിക പരാതി ഫയൽ ചെയ്യുക.
127
00:06:55,770 --> 00:06:57,870
ദയവായി കേൾക്കൂ സർ.
എസ്പി ഇവിടെയില്ല.
128
00:06:58,079 --> 00:07:00,079
ഉത്സവ രാത്രിയാണ്.
അവൻ സ്റ്റേഷനിൽ വരുമോ എന്നറിയില്ല.
129
00:07:00,245 --> 00:07:02,704
- സർ, ഞാൻ കുറച്ചുനേരം കാത്തിരിക്കാം.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
130
00:07:02,787 --> 00:07:04,537
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
തൽക്കാലം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
131
00:07:04,579 --> 00:07:06,037
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
132
00:07:07,454 --> 00:07:09,579
ഹലോ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
ആ മനുഷ്യനെ വിളിക്കൂ.
133
00:07:09,704 --> 00:07:11,704
- ഹലോ, സഹോദരാ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
- സാർ.
134
00:07:11,829 --> 00:07:13,245
സർ, എൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും കാണാനില്ല.
135
00:07:14,662 --> 00:07:16,954
സർ, എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടി
അവൻ്റെ രേഖാമൂലമുള്ള പരാതി.
136
00:07:17,079 --> 00:07:18,370
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
137
00:07:20,662 --> 00:07:23,245
- അവർ പോയിട്ട് എത്ര നാളായി?
- ഒന്നര മണിക്കൂർ, സർ.
138
00:07:25,495 --> 00:07:26,412
സർ.
139
00:07:27,620 --> 00:07:29,745
സാർ സാർ
140
00:07:30,370 --> 00:07:31,829
ഞാൻ കേസ് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു സർ.
141
00:07:32,079 --> 00:07:33,079
അവർ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും.
വിടുക.
142
00:07:33,245 --> 00:07:34,995
- അവനെ കാണൂ.
- സർ, അവർ കാണാതെ പോയിട്ടില്ല.
143
00:07:35,037 --> 00:07:36,120
അവൾ പെരിയവരുടെലേക്ക് പോയി
എന്നെ തിരയുന്ന സ്ഥലം,
144
00:07:36,204 --> 00:07:37,245
പക്ഷേ അവൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
145
00:07:42,579 --> 00:07:44,204
- പെരിയവർ എഴുതിയത് നിങ്ങൾ രവിയെയാണോ പരാമർശിക്കുന്നത്?
- അതെ, സർ.
146
00:07:44,245 --> 00:07:46,204
അവൾ അവിടെ പോയി എന്ന് പറഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം
ബഹളം വയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.
147
00:07:46,370 --> 00:07:48,079
പക്ഷേ അവൾ വന്നിട്ടില്ല സാർ എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
148
00:07:48,204 --> 00:07:49,704
- എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്, സർ.
- അവളുടെ മൊബൈൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണോ?
149
00:07:49,870 --> 00:07:51,870
അത് ഹ്രസ്വമായി മുഴങ്ങി
എന്നിട്ട് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു.
150
00:07:51,954 --> 00:07:53,329
- നീ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയോ?
- അതെ, സർ.
151
00:07:53,412 --> 00:07:54,537
തീർച്ചയായും അവിടെ എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
152
00:07:54,662 --> 00:07:55,662
എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്, സർ.
153
00:07:55,745 --> 00:07:58,412
- അവൻ്റെ മകനും എനിക്കും കുറച്ച് മോശം രക്തമുണ്ട്.
- കാര്യം, സഹോദരാ
154
00:07:58,704 --> 00:08:02,329
രവി ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ.
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം.
155
00:08:02,829 --> 00:08:05,787
നമ്മൾ അവരോട് മോശമായി പെരുമാറിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കില്ല.
156
00:08:06,495 --> 00:08:09,037
എനിക്ക് അത് പ്ലാൻ ചെയ്യണം
അത് നടപ്പിലാക്കുക.
157
00:08:10,079 --> 00:08:12,787
അവൻ്റെ ആളുകളെ കിട്ടി
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിലുടനീളം.
158
00:08:13,954 --> 00:08:17,079
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നു.
അവൻ നേരെ കോടതിയിലേക്ക് പോകും.
159
00:08:17,204 --> 00:08:18,704
പിന്നെ ഈ കേസ്
എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നു പോകും.
160
00:08:18,870 --> 00:08:20,370
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല സാർ.
161
00:08:22,745 --> 00:08:25,454
കോടതിയിൽ പോയാലും
അവനെ എങ്ങനെ ലോക്കപ്പിലാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
162
00:08:25,745 --> 00:08:27,245
സർ, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
163
00:08:30,829 --> 00:08:33,370
- അവനെ മജ്ജ സേവിക്കുക.
- ഹേയ്.
164
00:08:33,495 --> 00:08:34,912
- എൻ്റെ അളിയൻ അത് എടുക്കട്ടെ.
- അവനെ സേവിക്കുക, വരൂ.
165
00:08:34,954 --> 00:08:35,912
ഞാൻ അവനെ കുറച്ച് സേവിച്ചു.
നീ കഴിക്ക് സഹോദരാ.
166
00:08:39,329 --> 00:08:41,579
- ഞാൻ അതിന് ഉത്തരം നൽകട്ടെ.
- മതി.
167
00:08:41,787 --> 00:08:43,662
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കറി വിളമ്പട്ടെ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
168
00:08:47,620 --> 00:08:48,579
അത് ഇൻസ്പെക്ടർ ആണ് സഹോദരാ.
169
00:08:49,537 --> 00:08:51,704
ഞങ്ങൾ മറുപടി പറയുന്നതുവരെ അവൻ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല.
അതെന്താണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.
170
00:08:51,745 --> 00:08:52,620
ശരി.
171
00:08:52,995 --> 00:08:53,870
ഹലോ?
172
00:08:55,079 --> 00:08:56,329
സർ, അവൻ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.
173
00:08:57,329 --> 00:08:58,370
കുഴപ്പമില്ല സർ.
എന്നോട് പറയൂ.
174
00:08:59,370 --> 00:09:00,287
എപ്പോൾ?
175
00:09:09,204 --> 00:09:11,370
- നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പങ്കിടുമോ?
- ശരി.
176
00:09:14,245 --> 00:09:15,204
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
177
00:09:15,787 --> 00:09:16,787
പ്രിയേ?
178
00:09:18,870 --> 00:09:21,412
- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ?
- അവൻ തിരികെ വരും, പ്രിയ!
179
00:09:21,620 --> 00:09:22,537
പോയി കഴിക്ക്.
180
00:09:23,870 --> 00:09:24,912
ഇത് ഒരിക്കലും മാറില്ല!
181
00:09:25,412 --> 00:09:26,954
അവർ പോലും ചെയ്യില്ല
അവൻ സമാധാനമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ.
182
00:09:27,204 --> 00:09:28,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അറിയിക്കാതിരുന്നത്
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
183
00:09:29,037 --> 00:09:29,954
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
184
00:09:30,079 --> 00:09:32,329
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതായി ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
അവളുടെ മകളോടൊപ്പം പിന്നെ യാത്രയായി.
185
00:09:32,662 --> 00:09:33,787
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
186
00:09:33,829 --> 00:09:35,787
അവൻ കേട്ടില്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൻ്റെ ഒരു വാക്ക്.
187
00:09:35,829 --> 00:09:37,037
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
188
00:09:38,120 --> 00:09:39,037
അത്
189
00:09:39,370 --> 00:09:40,954
അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു
അവർ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെയായി.
190
00:09:42,329 --> 00:09:43,620
ഇവിടെ നിൽക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
191
00:09:44,204 --> 00:09:45,787
- പ്ലാൻ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- സഹോദരൻ
192
00:09:46,079 --> 00:09:47,037
പ്ലാൻ
193
00:09:50,495 --> 00:09:51,662
'പ്ലാൻ' എന്നതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
194
00:09:51,995 --> 00:09:53,579
അതൊരു ഏറ്റുമുട്ടലായിരിക്കാം.
195
00:09:55,370 --> 00:09:56,912
ഇതിൽ എസ്പിക്ക് പങ്കുണ്ട്.
196
00:09:58,579 --> 00:10:00,579
അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഇതുപോലൊരു അവസരത്തിനായി.
197
00:10:01,410 --> 00:10:02,750
വേഗം പ്രവർത്തിക്കാം.
198
00:10:03,537 --> 00:10:04,412
സഹോദരൻ
199
00:10:04,579 --> 00:10:07,412
ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ എങ്ങനെ സാധിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി അത് നടപ്പിലാക്കുമോ?
200
00:10:07,829 --> 00:10:09,704
ഞാൻ ഡിഐജിയുടെ കാലിൽ വീണില്ല, അത്രമാത്രം.
201
00:10:10,245 --> 00:10:12,412
- ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല, ജെയിംസ്.
- സാർ
202
00:10:12,662 --> 00:10:15,037
അവർ അത് അർഹിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും.
ഒരു സംശയവുമില്ല.
203
00:10:15,537 --> 00:10:17,245
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് ഉത്സവം നടക്കുന്നത്.
അതുകൊണ്ടാണ്.
204
00:10:18,120 --> 00:10:19,870
എല്ലാ റിപ്പോർട്ടുകളും ഞാൻ ഡിഐജിക്ക് കൈമാറി.
205
00:10:19,995 --> 00:10:22,412
നേരം വെളുക്കുന്നതിനു മുൻപേ അവ തീർക്കണം.
അത്രയേയുള്ളൂ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ സമയം.
206
00:10:22,662 --> 00:10:23,579
മനസ്സിലായി സാർ.
207
00:10:24,370 --> 00:10:25,454
സർ?
208
00:10:26,120 --> 00:10:28,037
ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചു.
ഇന്ന് രാത്രി അവരെ ഇറക്കാൻ സമയമായി.
209
00:10:28,120 --> 00:10:30,745
ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു, സർ.
പക്ഷേ, ഇത് ഉത്സവ രാത്രിയാണ്
210
00:10:31,162 --> 00:10:32,579
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
211
00:10:32,787 --> 00:10:34,287
അതെ, ഉത്സവമാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നു.
212
00:10:34,412 --> 00:10:35,995
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
പട്ടണത്തിലെ ഒരൊറ്റ ആത്മാവ്.
213
00:10:36,870 --> 00:10:38,829
ഇതൊരു സുവർണ്ണാവസരമാണ്!
അത് കാണുന്നില്ലേ?
214
00:10:39,329 --> 00:10:41,370
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ അഭ്യർത്ഥിച്ചു
ഇവരെ താഴെയിറക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
215
00:10:41,454 --> 00:10:45,412
സർ, ഞാൻ ഇതിനകം നമ്മുടെ ഹോം ഗാർഡിനെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്
മറ്റു ചിലർ ഫെസ്റ്റിവൽ ഡ്യൂട്ടിക്ക്.
216
00:10:45,954 --> 00:10:47,454
നമുക്കുള്ള ശക്തി കൊണ്ട്,
ഇത് സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു.
217
00:10:47,787 --> 00:10:49,954
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അഭിസംബോധന ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ബാച്ച് മേറ്റ് "സർ" എന്നാണോ?
218
00:10:50,912 --> 00:10:54,120
ഞാൻ കേഴുന്നത് നീ കേട്ടില്ലേ.
ഫോണിലൂടെ 'ഡിഐജി സാർ, ഡിഐജി സാർ'?
219
00:10:54,412 --> 00:10:55,495
അവൻ എൻ്റെ ബാച്ച്‌മേറ്റ് ആയിരുന്നു.
220
00:10:56,245 --> 00:10:57,579
രവി കാരണം ഞാൻ നരകയാതന അനുഭവിച്ചു.
221
00:10:57,704 --> 00:10:59,120
എനിക്ക് നാല് വർഷം സേവിക്കേണ്ടിവന്നു
ഡിസിആർബിയിൽ.
222
00:10:59,204 --> 00:11:00,870
രണ്ട് വർഷം ഇബി വിജിലൻസിൽ.
223
00:11:00,954 --> 00:11:03,037
ഒപ്പം രണ്ടെണ്ണം കൂടി
കരൂർ പേപ്പർ മിൽ വിജിലൻസിൽ.
224
00:11:03,120 --> 00:11:06,079
ഞാൻ എൻ്റെ വാൽ അഴിച്ചു, ഞെരുങ്ങി
അധികാരത്തിലിരിക്കുന്ന ദയനീയരായ ജനങ്ങളുടെ മുന്നിൽ
225
00:11:06,162 --> 00:11:08,162
- ഈ സ്ഥാനത്ത് എത്താൻ മാത്രം.
- സാർ.
226
00:11:11,079 --> 00:11:12,745
എനിക്ക് അവർ മരിക്കണം!
227
00:11:12,995 --> 00:11:13,912
സർ.
228
00:11:14,204 --> 00:11:16,329
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,
എൻ്റെ പ്രധാന ആശങ്ക ലോജിസ്റ്റിക്സാണ്.
229
00:11:16,787 --> 00:11:18,620
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
നമ്മുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
230
00:11:18,704 --> 00:11:22,037
- ജെയിംസ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും.
- അച്ഛാ!
231
00:11:22,954 --> 00:11:26,037
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
232
00:11:26,162 --> 00:11:27,579
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല, അച്ഛാ!
233
00:11:27,662 --> 00:11:28,620
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് എന്താണ്?
234
00:11:28,704 --> 00:11:29,870
- ഗോകുൽ?
- സർ?
235
00:11:29,995 --> 00:11:30,912
അവളുടെ വസ്ത്രധാരണം എങ്ങനെയുണ്ട്?
236
00:11:31,120 --> 00:11:33,329
മനോഹരമാണ് സാർ.
നന്നായി തോന്നുന്നു, പ്രിയ.
237
00:11:33,537 --> 00:11:34,787
നമ്മൾ എന്തിന് പേടിക്കണം അങ്കിൾ?
238
00:11:35,037 --> 00:11:36,495
സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ?
239
00:11:36,579 --> 00:11:38,329
മുൻ വൈരാഗ്യത്തിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
240
00:11:38,537 --> 00:11:39,370
അമ്മാവനോ?
241
00:11:39,495 --> 00:11:42,454
ഞാൻ നമ്മുടെ ആളുകളെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ?
ആ സ്ത്രീയെയും അവളുടെ കുട്ടിയെയും അന്വേഷിക്കുമോ?
242
00:11:42,495 --> 00:11:44,745
ഞങ്ങൾ എസ്പിയുടെ വീട്ടിൽ കയറും
അവനെ താഴെയിറക്കൂ.
243
00:11:45,204 --> 00:11:47,495
- നമുക്കത് നേരിടാം.
- അതിനുശേഷം?
244
00:11:47,912 --> 00:11:49,120
നമ്മുടെ കുടുംബം തകരുന്നത് നോക്കി ഇരിക്കണോ?
245
00:11:51,120 --> 00:11:53,454
ഇതിനാണോ നമ്മൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചത്
ഇവിടെ മാന്യമായ ജീവിതം നയിക്കണോ?
246
00:11:54,954 --> 00:11:56,870
ബിസിനസ്സ് നടത്താനും കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കാനും
247
00:11:58,704 --> 00:11:59,829
ഒന്നും ചെയ്യരുത്!
248
00:12:01,037 --> 00:12:01,954
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
249
00:12:02,870 --> 00:12:03,954
ആ വൃത്തികെട്ട നായ
250
00:12:04,454 --> 00:12:06,329
ഒരിക്കലും ഇരിക്കാറില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ.
251
00:12:06,579 --> 00:12:09,370
അമ്മായി, കണ്ടോ
മുത്തശ്ശിയുടെ പുറകിലെ സ്ക്രാച്ചർ?
252
00:12:09,829 --> 00:12:11,537
കുട്ടികൾ ഒരുപക്ഷേ
കളിക്കുന്നതിനിടയിൽ അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
253
00:12:16,037 --> 00:12:17,120
അഭിഭാഷകൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
254
00:12:17,495 --> 00:12:18,954
എനിക്ക് ഒരു ആശങ്കയേ ഉള്ളൂ സർ.
255
00:12:19,454 --> 00:12:20,995
നമുക്ക് നഗരം പൂട്ടണം
അവർ രക്ഷപ്പെടുന്നതിനുമുമ്പ്.
256
00:12:21,120 --> 00:12:22,495
അത് കഴിഞ്ഞു.
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
257
00:12:23,037 --> 00:12:25,037
അല്ലാതെ
ഒരു ഭീഷണിയും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
258
00:12:25,412 --> 00:12:27,620
നിങ്ങളാരും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് തരുന്നു
ഏത് കുഴപ്പവും നേരിടുക.
259
00:12:27,787 --> 00:12:28,954
എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നാൽ മതി.
260
00:12:29,412 --> 00:12:31,870
- തീർച്ചയായും, സർ.
- എഫ്ഐആർ കണ്ണനെതിരെയാണ് സാർ.
261
00:12:31,954 --> 00:12:33,204
നമുക്ക് എങ്ങനെ പെരിയവരെ? താഴെയിറക്കാം
262
00:12:34,995 --> 00:12:37,079
സാർ ക്ഷമിക്കണം സർ.
263
00:12:37,370 --> 00:12:38,204
രവി.
264
00:12:40,787 --> 00:12:42,412
സർ, ടിവി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
265
00:12:42,454 --> 00:12:44,120
എന്തുകൊണ്ട്?
ആ വിഡ്ഢിക്ക് അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ?
266
00:12:44,245 --> 00:12:45,162
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
267
00:12:48,579 --> 00:12:51,412
ഇരുവരെയും പിടിക്കാനല്ല പദ്ധതി.
268
00:12:51,912 --> 00:12:53,204
അവയിലൊന്ന് പിടിക്കുക.
269
00:12:53,579 --> 00:12:56,287
ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക, മറ്റൊന്ന്
ഓടി വരും.
270
00:12:56,912 --> 00:12:59,120
ഒരു തൂവൽ പക്ഷികളെപ്പോലെ,
അവർ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു!
271
00:12:59,787 --> 00:13:01,579
നോക്കൂ, ഗോകുൽ.
എനിക്ക് ഇന്ന് അവരെ വേണം.
272
00:13:10,037 --> 00:13:11,995
നമുക്ക് നേടാനായാൽ
ആ സ്ത്രീയുടെ ശരീരം
273
00:13:12,370 --> 00:13:13,995
നമുക്ക് അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം
ഒരു ചിന്തയുമില്ലാതെ, അല്ലേ?
274
00:13:16,829 --> 00:13:17,787
തീർച്ചയായും, സർ.
275
00:13:18,620 --> 00:13:20,745
നമുക്ക് അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം
അച്ഛനും മകനും, അല്ലേ?
276
00:13:21,537 --> 00:13:23,079
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ശക്തമായ തെളിവുണ്ടാകും
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ, സർ.
277
00:13:23,995 --> 00:13:25,329
പിന്നെ, ഒട്ടും താമസമില്ലാതെ
278
00:13:25,787 --> 00:13:27,579
ആ സ്ത്രീയുടെ മൃതദേഹം അന്വേഷിക്കുക.
279
00:13:29,495 --> 00:13:31,412
അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ
കൂടാതെ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുക.
280
00:13:31,579 --> 00:13:32,495
ശരി, സർ.
281
00:13:35,412 --> 00:13:36,412
സർ?
282
00:13:36,995 --> 00:13:37,829
സർ?
283
00:13:38,079 --> 00:13:40,412
അവർ അവളെ കൊന്നില്ലെങ്കിലോ?
284
00:13:42,704 --> 00:13:44,079
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലേ?
285
00:13:48,245 --> 00:13:49,162
മനസ്സിലായി സാർ.
286
00:13:50,787 --> 00:13:52,579
- ഷാഹുൽ ഇവിടെയുണ്ടോ?
- അതെ.
287
00:13:53,745 --> 00:13:56,037
അയക്കുന്നത് നിർത്താം
നാളെ ക്വാറിയിലേക്ക് പുതിയ സാധനങ്ങൾ.
288
00:13:56,662 --> 00:13:59,287
ലോഡ് എത്തിക്കാൻ പറയൂ
നമുക്ക് ഹൈദരാബാദിലേക്ക് പോകണം.
289
00:14:00,162 --> 00:14:02,704
ഒന്നുമില്ല പ്രിയേ.
അയാൾക്ക് അൽപ്പം പുറത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
290
00:14:02,787 --> 00:14:04,454
- കുട്ടികളെ തയ്യാറാക്കുക.
- ശരി, അമ്മായി.
291
00:14:04,620 --> 00:14:05,870
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.
292
00:14:06,204 --> 00:14:07,037
പോകൂ.
293
00:14:08,995 --> 00:14:12,287
- അച്ഛാ, നമുക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കാം. നീ...
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
294
00:14:13,870 --> 00:14:15,537
ആരും എൻ്റെ കോൾ എടുക്കുന്നില്ല.
295
00:14:16,579 --> 00:14:18,995
അത് നൽകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ വലിയ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണോ?
296
00:14:20,287 --> 00:14:22,037
വിടുക.
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
297
00:14:23,037 --> 00:14:24,537
അവർ നിനക്കെതിരെ എഫ്ഐആർ എടുത്തിട്ടുണ്ട്,
അവർ ഇല്ലേ?
298
00:14:25,537 --> 00:14:27,454
നിങ്ങളായിരിക്കും ഇനി അവരുടെ ലക്ഷ്യം.
299
00:14:28,537 --> 00:14:29,620
അയാൾക്ക് പൂർണ്ണ ബോധമുണ്ട്.
300
00:14:30,245 --> 00:14:32,370
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ കഴിയില്ല.
301
00:14:34,704 --> 00:14:35,787
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
302
00:14:38,120 --> 00:14:39,079
അവൻ പോകട്ടെ.
303
00:14:43,079 --> 00:14:44,037
കണ്ണൻ
304
00:14:46,829 --> 00:14:47,954
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി കടന്നുപോകാം.
305
00:14:49,287 --> 00:14:50,745
ഞങ്ങൾ സ്വയം തിരിയാം
നാളെ കോടതിയിൽ.
306
00:14:52,620 --> 00:14:53,495
പോകൂ.
307
00:15:01,787 --> 00:15:02,787
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
308
00:15:04,537 --> 00:15:07,495
ഞാൻ കാളിയോട് ഒരു വാക്ക് പറയട്ടെ?
309
00:15:09,204 --> 00:15:11,037
അവൻ എൻ്റെ അപേക്ഷ നിരസിക്കില്ല.
310
00:15:15,495 --> 00:15:17,329
ബ്ലേഡ് ഇതുവരെ ഞങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.
311
00:15:18,579 --> 00:15:19,704
അത് ഇപ്പോഴും അകലെയാണ്.
312
00:15:20,829 --> 00:15:22,037
ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കും
അത് പണിമുടക്കാൻ പോകുമ്പോൾ.
313
00:15:23,662 --> 00:15:25,954
വാഹനം റെഡി ആക്കുക.
എനിക്ക് എസ്പിയുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകണം.
314
00:15:26,329 --> 00:15:27,245
ശരി, അങ്കിൾ.
315
00:15:30,745 --> 00:15:31,995
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
316
00:15:33,412 --> 00:15:34,579
ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ജീവിതം.
317
00:15:35,579 --> 00:15:37,079
പ്രശസ്തി, എൻ്റെ കാൽ.
318
00:15:40,912 --> 00:15:42,162
- ഹേയ്!
- സർ?
319
00:15:42,329 --> 00:15:44,704
- അത് എസ്പി ഓഫീസിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്യുക 1.
- ശരി, സർ.
320
00:15:44,870 --> 00:15:46,954
- അപ്പോൾ ഞാൻ സ്ക്രീൻ മിററിംഗ് ആക്സസ് ചെയ്യും.
- ശരി, സർ.
321
00:15:51,162 --> 00:15:52,995
നിങ്ങളുടെ മകനെ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
322
00:15:54,162 --> 00:15:56,120
എന്നാൽ പുറത്തുള്ളവൻ്റെ കാര്യമോ?
ആർക്കാണ് അവൻ്റെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ടത്?
323
00:15:56,704 --> 00:15:58,662
ഞാൻ അവനോട് എന്ത് പറയും രവി.
324
00:16:01,037 --> 00:16:03,745
നിങ്ങളുടെ വേദന മറ്റുള്ളവർ വിലമതിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
325
00:16:03,870 --> 00:16:05,745
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളെ അവഗണിക്കുന്നു.
326
00:16:06,120 --> 00:16:06,995
ഇല്ല സർ.
327
00:16:07,537 --> 00:16:09,079
എന്താണെന്ന് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് വേണം.
328
00:16:09,662 --> 00:16:10,912
നീ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.
329
00:16:12,954 --> 00:16:15,120
നീ എന്ത് ചെയ്തു
ആ സ്ത്രീയോടും അവളുടെ കുട്ടിയോടും?
330
00:16:15,912 --> 00:16:16,787
സർ?
331
00:16:17,037 --> 00:16:18,787
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവർ പോയി, ശരിക്കും.
332
00:16:20,870 --> 00:16:23,370
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ അവനെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
നമുക്ക് അന്വേഷണം തുടങ്ങാം.
333
00:16:24,079 --> 00:16:25,579
മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യൻ ഇതാണോ ചെയ്യുന്നത്?
334
00:16:26,579 --> 00:16:28,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് അന്വേഷണത്തിൽ സഹായിക്കാത്തത്
നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ?
335
00:16:28,954 --> 00:16:29,829
ഇല്ല സർ.
336
00:16:29,995 --> 00:16:32,329
ഞങ്ങൾക്ക് ചില വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു
337
00:16:32,870 --> 00:16:33,829
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
338
00:16:35,204 --> 00:16:36,245
എന്നോട് വ്യക്തമായി പറയൂ.
339
00:16:36,412 --> 00:16:38,204
ഏറ്റുമുട്ടലിനെയും കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച്
340
00:16:41,037 --> 00:16:42,829
ദൈവമേ, ഇത് എന്താണ്?
341
00:16:42,995 --> 00:16:44,662
എന്നെ മോശക്കാരനായി മാറ്റരുത്.
342
00:16:45,704 --> 00:16:47,662
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ല
അത് നിയമ വിരുദ്ധമാണ്.
343
00:16:48,537 --> 00:16:50,495
ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ, അല്ലേ?
344
00:16:50,912 --> 00:16:52,829
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് കലഹിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
345
00:16:52,912 --> 00:16:54,954
- സർ?
- നിങ്ങളുടെ മകനോട് ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
346
00:16:55,870 --> 00:16:58,162
ഇയാൾക്കെതിരെ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അതിനാൽ അവനെ അന്വേഷിക്കണം.
347
00:16:58,829 --> 00:17:00,495
അവൻ എൻ്റെ ഏക മകനാണ് സർ.
348
00:17:01,037 --> 00:17:03,204
ഞാൻ അവനോട് കീഴടങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടും
നാളെ കോടതിയിൽ.
349
00:17:03,745 --> 00:17:05,537
നീ അവനെ സഹായിച്ചാൽ...
350
00:17:05,620 --> 00:17:06,495
ഹേയ്!
351
00:17:07,912 --> 00:17:09,162
എന്താണ് ആ തിളക്കത്തിന്?
352
00:17:10,787 --> 00:17:13,245
എന്ത്?
അതെന്താ, നാശം!
353
00:17:14,162 --> 00:17:15,079
സർ?
354
00:17:16,495 --> 00:17:18,245
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല--
- പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക.
355
00:17:24,079 --> 00:17:25,120
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
356
00:17:25,662 --> 00:17:27,995
അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല.
357
00:17:33,579 --> 00:17:34,579
സർ?
358
00:17:34,995 --> 00:17:36,495
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയട്ടെ.
359
00:17:37,162 --> 00:17:38,245
എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവിതം.
360
00:17:39,079 --> 00:17:40,287
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
361
00:17:41,662 --> 00:17:42,704
രവി!
362
00:17:43,370 --> 00:17:45,579
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങളിൽ വീഴാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെ നോക്കുക.
363
00:17:46,412 --> 00:17:48,787
നിങ്ങൾ സ്കെച്ച് ചെയ്ത് നടപ്പിലാക്കി
എല്ലാം തികച്ചും
364
00:17:49,954 --> 00:17:53,329
ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങളുടെ മകനെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കണോ?
365
00:17:55,120 --> 00:17:56,495
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത് ചെയ്യുക.
366
00:18:05,495 --> 00:18:06,370
അമ്മാവനോ?
367
00:18:07,620 --> 00:18:09,870
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- കണ്ണനോട് മൊബൈൽ ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറയൂ.
368
00:18:09,912 --> 00:18:12,370
- അവൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അതിർത്തി കടക്കണം.
- അതെ, അങ്കിൾ.
369
00:18:18,120 --> 00:18:20,579
ഏകദേശം 6:45 ഓടെ അവൾ ഇവിടെ എത്തി.
370
00:18:21,162 --> 00:18:23,454
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ
അവൾ മകളുമായി പോയി.
371
00:18:23,787 --> 00:18:24,745
അവൾ പോയി?
372
00:18:24,995 --> 00:18:28,204
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഹേയ്, കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
373
00:18:28,454 --> 00:18:30,579
അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
374
00:18:30,829 --> 00:18:33,745
- നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു?
- നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
375
00:18:33,787 --> 00:18:35,412
ഹേയ്!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
376
00:18:36,412 --> 00:18:37,954
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ വിളിക്കാം.
377
00:18:38,037 --> 00:18:40,037
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നല്ല ധാരണയില്ല.
- ചെയ്യരുത്! അവനെ വിളിക്കരുത്.
378
00:18:40,120 --> 00:18:41,120
ചെയ്യരുത്.
379
00:18:46,204 --> 00:18:47,079
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
380
00:18:48,412 --> 00:18:49,579
ഹേയ്!
381
00:18:50,204 --> 00:18:52,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കയറുകയാണോ?
382
00:18:53,245 --> 00:18:54,912
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
383
00:18:55,079 --> 00:18:56,995
അതെ, അവൻ വീട്ടിൽ വരട്ടെ.
384
00:18:57,120 --> 00:18:59,454
ഇതെന്താ നരകം?
അതെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
385
00:18:59,579 --> 00:19:00,579
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയണം!
386
00:19:00,704 --> 00:19:02,412
ഞങ്ങൾ യുവതിയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.
387
00:19:02,537 --> 00:19:03,620
നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
388
00:19:03,870 --> 00:19:05,662
നിങ്ങൾ എന്ത് കഥകളാണ് കറക്കുന്നത്?
389
00:19:05,745 --> 00:19:07,745
എന്നെ വിടൂ സർ!
എന്നെ വിടൂ!
390
00:19:07,870 --> 00:19:10,079
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് നിന്ന് കുഴിച്ചെടുത്തു.
ഞെട്ടി അഭിനയിക്കരുത്.
391
00:19:10,162 --> 00:19:11,370
- നിങ്ങൾ വീഡിയോ എടുത്തോ?
- അതെ, സർ.
392
00:19:11,412 --> 00:19:12,870
- എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തി, അല്ലേ?
- അതെ.
393
00:19:12,912 --> 00:19:14,287
അപ്പോൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.
394
00:19:15,662 --> 00:19:17,495
മൃതദേഹം എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
395
00:19:17,745 --> 00:19:18,704
എന്നോട് പറയൂ!
396
00:19:18,995 --> 00:19:21,495
- സത്യം പറയൂ!
- ഹേയ്, നീ അവളുടെ മുഖം കണ്ടോ?
397
00:19:21,829 --> 00:19:22,954
നാശം സംഭവിച്ചോ?
398
00:19:23,162 --> 00:19:24,495
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ശരീരം അവളുടേതല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
399
00:19:26,912 --> 00:19:28,912
അത് വീടിന് ചുറ്റും ഇല്ലെങ്കിൽ,
നീ അവളെ എവിടെ അടക്കം ചെയ്തു?
400
00:19:29,745 --> 00:19:31,579
എല്ലാം നിരപരാധിയായി അഭിനയിക്കുന്നു
ഒരു കൊലപാതകം നടത്തിയതിന് ശേഷം?
401
00:19:31,954 --> 00:19:33,870
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഓരോന്നും കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും താഴെ!
402
00:19:42,329 --> 00:19:43,787
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
403
00:19:43,954 --> 00:19:45,662
അവരാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്താൻ.
404
00:19:47,204 --> 00:19:49,245
അവകാശപ്പെടാൻ പറഞ്ഞതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായി ഒരു അപരിചിതൻ്റെ ശരീരം.
405
00:19:50,620 --> 00:19:51,787
അപ്പോൾ നിനക്ക് എൻ്റെ വേദന മനസ്സിലാകും.
406
00:19:56,370 --> 00:19:58,495
ശങ്കർ!
കാത്തിരിക്കൂ!
407
00:20:00,704 --> 00:20:01,829
- അതെന്താ, പ്രിയേ?
- അച്ഛൻ
408
00:20:01,912 --> 00:20:03,954
- പോലീസ് ഒരു മൃതദേഹം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
- ഹലോ?
409
00:20:04,287 --> 00:20:07,079
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ബലാത്സംഗ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
410
00:20:07,120 --> 00:20:07,995
എന്നോട് വ്യക്തമായി പറയൂ.
411
00:20:08,079 --> 00:20:10,829
അച്ഛാ വീട്ടിലേക്ക് വരരുത്.
അവർ ഒരു ബലാത്സംഗ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യും.
412
00:20:10,870 --> 00:20:11,870
ഫോൺ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്ക്.
413
00:20:12,620 --> 00:20:13,787
- അമ്മേ
- കാർ നിർത്തുക.
414
00:20:13,870 --> 00:20:15,329
അമ്മേ, ഇവിടെ വരൂ.
415
00:20:15,537 --> 00:20:17,287
ഇവിടെ. അച്ഛനോട് പറയൂ.
416
00:20:17,370 --> 00:20:19,662
- ഹലോ, പ്രിയേ?
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
417
00:20:19,704 --> 00:20:23,579
പോലീസുകാർ ഒരു മൃതദേഹം കൊണ്ടുവന്നു,
അത് ആ സ്ത്രീയുടേതാണെന്ന് പറയുന്നു.
418
00:20:23,662 --> 00:20:25,495
- ശരി. ശാന്തമാകൂ.
- ബലാത്സംഗ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
419
00:20:25,537 --> 00:20:27,079
- ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.
- വീട്ടിൽ വരരുത്.
420
00:20:27,120 --> 00:20:28,620
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.
- കണ്ണന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.
421
00:20:28,662 --> 00:20:29,995
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
422
00:20:31,037 --> 00:20:32,912
ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കൂ
അവനോട് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
423
00:20:33,245 --> 00:20:35,370
- ഇക്കാര്യം രാജശേഖറിനെ അറിയിക്കുക.
- ശരി.
424
00:20:36,162 --> 00:20:37,204
എന്നെ വിളിക്കരുത്.
425
00:20:37,287 --> 00:20:38,495
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക.
426
00:20:39,620 --> 00:20:41,745
- കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ ശ്രീജയെ വിളിക്കാം.
- ശരി.
427
00:20:42,245 --> 00:20:45,079
- ശ്രദ്ധിക്കാൻ കണ്ണനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
- നിങ്ങൾ ശക്തരായിരിക്കുക.
428
00:20:45,162 --> 00:20:47,204
- നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
- ശരി.
429
00:20:49,954 --> 00:20:50,912
എന്താ അങ്കിൾ?
430
00:20:53,537 --> 00:20:54,995
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കാർ വേണം.
431
00:20:56,954 --> 00:20:57,954
ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കാം.
432
00:21:00,495 --> 00:21:01,370
ഹലോ?
433
00:21:13,329 --> 00:21:14,620
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വണ്ടി എത്തും.
434
00:21:16,204 --> 00:21:17,704
- വെങ്കട്ട്.
- അതെ, അങ്കിൾ.
435
00:21:20,537 --> 00:21:21,662
സഹോദരനാണ്.
436
00:21:22,037 --> 00:21:24,537
അവൾ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞോ?
ഒന്നും പറയരുതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു!
437
00:21:26,412 --> 00:21:27,287
ഹേയ്!
438
00:21:27,329 --> 00:21:30,204
- അച്ഛാ, ഞങ്ങളെ അനാവശ്യമായി വലിച്ചിഴച്ചു.
- ഞാൻ വിളിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
439
00:21:30,287 --> 00:21:32,412
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ആ എസ്പിയെ ഞാൻ പുറത്താക്കും.
440
00:21:32,454 --> 00:21:34,287
- അച്ഛാ, എനിക്ക് ഇത് ദഹിക്കുന്നില്ല.
- ഇതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
441
00:21:34,370 --> 00:21:37,204
- അതാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്.
- കഠിനാധ്വാനം ചെയ്‌ത ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി ചോർന്നുപോയി.
442
00:21:37,412 --> 00:21:38,579
- കണ്ണൻ
- അച്ഛൻ?
443
00:21:39,495 --> 00:21:41,579
- കണ്ണൻ?
- നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലണം, അച്ഛാ!
444
00:21:41,662 --> 00:21:43,912
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു,
നമുക്ക് ആ എസ്പിയെ താഴെയിറക്കണം!
445
00:21:45,579 --> 00:21:46,870
അവൻ തീർച്ചയായും മരിക്കണം.
446
00:21:47,037 --> 00:21:48,912
പക്ഷേ അത് ചെയ്യണം
ഞങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താതെ.
447
00:21:49,704 --> 00:21:51,370
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിയാൽ,
അത് എല്ലാം നശിപ്പിക്കും.
448
00:21:51,495 --> 00:21:53,662
- അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
- അവൻ നേരം വെളുക്കുന്നതിനുമുമ്പ് മരിക്കണം.
449
00:21:54,287 --> 00:21:55,329
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.
450
00:22:01,704 --> 00:22:02,954
കാളി എവിടെ?
451
00:22:16,412 --> 00:22:19,037
സർ, എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ നിന്നുള്ള നമ്മുടെ സ്വന്തം ആണോ?
452
00:22:19,162 --> 00:22:21,120
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ് അവനിലേക്ക് തിരിയാൻ?
453
00:22:22,704 --> 00:22:24,245
ആ സംഭവം ഓർമ്മയുണ്ടോ?
454
00:22:26,662 --> 00:22:28,662
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
പതുക്കെ എടുക്കുക.
455
00:22:29,662 --> 00:22:32,537
ഓരോ നിമിഷവും എസ്പി ജീവിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകന് ഭീഷണിയാണ്.
456
00:22:33,370 --> 00:22:34,787
സഹായികൾ ഫലപ്രദമാകില്ല.
457
00:22:36,120 --> 00:22:37,412
വിശ്വസ്തനായ ഒരു സഖ്യകക്ഷിക്ക് മാത്രമേ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
458
00:23:18,329 --> 00:23:20,537
ഹേ സത്യമൂർത്തി.
പുതിയ ഷർട്ട്, അല്ലേ?
459
00:23:20,995 --> 00:23:22,120
എന്താണിത്?
460
00:23:22,954 --> 00:23:23,995
പിടിക്കുക. ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
461
00:23:24,287 --> 00:23:26,329
എൻ്റെ മൂത്തയാൾ വിളിക്കുന്നുണ്ട്.
462
00:23:27,620 --> 00:23:28,829
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇവിടെയുണ്ട്.
463
00:23:29,329 --> 00:23:30,370
കാണാം, സഹോദരി.
464
00:23:31,370 --> 00:23:33,370
എന്തുകൊണ്ട് ഇത്ര വൈകി?
കുട്ടികൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാകും.
465
00:23:33,620 --> 00:23:35,495
വേഗം പോകൂ.
ബിരിയാണി തീർന്നേക്കാം.
466
00:23:39,787 --> 00:23:41,120
ഇതാണോ നിന്നെ ഇത്രയും കാലം എടുത്തത്?
467
00:23:42,495 --> 00:23:43,954
- കാണാം!
- ശരി.
468
00:23:46,329 --> 00:23:48,579
- ആഹ്!
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കലൈ?
469
00:23:50,079 --> 00:23:51,329
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സഹോദരി.
470
00:23:54,537 --> 00:23:56,287
ഇറങ്ങുക.
ഞാൻ ഇരുന്നിട്ട് നീ ഇരിക്ക്.
471
00:23:56,912 --> 00:23:58,079
വരിക. ഇരിക്കൂ.
472
00:23:58,329 --> 00:24:01,287
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. നീ--
- ഹേയ്! ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. ഇരിക്കൂ.
473
00:24:07,162 --> 00:24:08,329
ഹും.
474
00:24:13,579 --> 00:24:14,912
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ലേ?
475
00:24:15,079 --> 00:24:17,079
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമല്ല.
നിങ്ങൾ രണ്ട് കുട്ടികളുടെ പിതാവാണ്.
476
00:24:18,037 --> 00:24:19,537
- നീ പോകൂ. ഞാൻ ഷെയർ ഓട്ടോ എടുക്കാം.
- ഹേയ്, ഹേയ്!
477
00:24:19,912 --> 00:24:20,870
ചാടുക.
478
00:24:21,579 --> 00:24:22,662
എല്ലാം ശരി, കലൈ?
479
00:24:22,912 --> 00:24:24,204
അതെ, അതെ, സഹോദരി.
480
00:25:05,370 --> 00:25:07,870
d എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുന്ന ഒരു സാന്ത്വന കാറ്റ് d
481
00:25:07,912 --> 00:25:10,370
d ഒരു മധുരമായ മെലഡി പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ എന്നേക്കും d
482
00:25:10,412 --> 00:25:13,704
നിങ്ങളോടൊപ്പം എൻ്റെ അരികിൽ,
നിത്യത ഒരു അനുഗ്രഹമാണ് d
483
00:25:13,745 --> 00:25:15,329
ഭയമില്ല, സംശയമില്ല,
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കീഴടങ്ങും! d
484
00:25:15,370 --> 00:25:17,954
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസത്തിൻ്റെ ചൂടിൽ,
ഞാൻ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തുന്നു d
485
00:25:17,995 --> 00:25:20,370
d നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ലൈഫ്‌ലൈൻ
അത് എന്നെ മുഴുവൻ d ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
486
00:25:20,454 --> 00:25:23,745
d എൻ്റെ തുടക്കവും അവസാനവും
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ, ഞാൻ ഡി കാണുന്നു
487
00:25:23,787 --> 00:25:25,579
എനിക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ ബോണ്ടുകളും
എൻ്റെ രാജ്ഞി ഡിനിങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്നു
488
00:25:25,620 --> 00:25:28,079
ഞാൻ മടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? d
489
00:25:28,120 --> 00:25:30,620
d നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ തേൻ,
ഒരു ലഹരി ട്രീറ്റ്! d
490
00:25:30,662 --> 00:25:33,120
d എൻ്റെ കൈകളിൽ, എന്നേക്കും വസിക്കൂ d
491
00:25:33,204 --> 00:25:35,662
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നടക്കും
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ d
492
00:25:35,704 --> 00:25:38,204
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എന്നെ ഉയരങ്ങളിലെത്തിക്കുന്നു d
493
00:25:38,245 --> 00:25:40,620
ഇത് എന്നെ ആക്രമിച്ചു
മധുരമായ വേനൽ മഴ d
494
00:25:40,704 --> 00:25:43,245
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഭരിച്ചു
അത്തരം ആർദ്രതയോടെ d
495
00:25:43,287 --> 00:25:46,204
d ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വീണതുപോലെ
രാവിലെ മഞ്ഞിലേക്ക് ഒരു റോസാപ്പൂവ് പോലെ d
496
00:25:50,537 --> 00:25:51,787
- നിശബ്ദത, ഞാൻ പറയുന്നു!
- എത്രയാണ്, മുത്തശ്ശി?
497
00:26:24,120 --> 00:26:26,620
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അരികിൽ വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു d
498
00:26:26,787 --> 00:26:29,120
ആയിരം ചുംബനങ്ങൾ ഡി പങ്കിട്ടു
499
00:26:29,245 --> 00:26:34,120
എന്നിട്ടും, നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും ഒരു സ്പന്ദനം ഒഴിവാക്കുന്നു d
500
00:26:34,204 --> 00:26:36,787
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ, അവ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ തുളച്ചുകയറുന്നു
501
00:26:36,912 --> 00:26:39,162
d എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം! d
502
00:26:39,329 --> 00:26:41,787
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ നോട്ടമാണ് ഞാൻ കാണുന്നത് ഡി
503
00:26:42,495 --> 00:26:44,495
അതെ, പ്രിയേ?
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
504
00:26:44,704 --> 00:26:47,162
d ഇത് ഞാൻ കൊതിക്കുന്ന നിൻ്റെ ഗന്ധമാണ്
505
00:26:47,204 --> 00:26:49,662
d നിങ്ങളുടെ ആലിംഗനത്തിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ വീട് കണ്ടെത്തുന്നു d
506
00:26:49,704 --> 00:26:53,120
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ കൈകോർക്കുക
ഒരു നിഴൽ പോലെ, ഞാൻ താമസിക്കാൻ കൊതിക്കുന്നു d
507
00:26:53,995 --> 00:26:56,537
d എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുന്ന ഒരു സാന്ത്വന കാറ്റ് d
508
00:26:56,579 --> 00:26:59,037
d ഒരു മധുരമായ മെലഡി പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ എന്നേക്കും d
509
00:26:59,079 --> 00:27:02,370
നിങ്ങളോടൊപ്പം എൻ്റെ അരികിൽ,
നിത്യത ഒരു അനുഗ്രഹമാണ് d
510
00:27:02,412 --> 00:27:04,037
ഭയമില്ല, സംശയമില്ല,
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കീഴടങ്ങും! d
511
00:27:04,079 --> 00:27:06,579
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസത്തിൻ്റെ ചൂടിൽ,
ഞാൻ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തുന്നു d
512
00:27:06,620 --> 00:27:09,037
d നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ലൈഫ്‌ലൈൻ
അത് എന്നെ മുഴുവൻ d ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
513
00:27:09,079 --> 00:27:12,454
d എൻ്റെ തുടക്കവും അവസാനവും
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ, ഞാൻ ഡി കാണുന്നു
514
00:27:12,495 --> 00:27:14,204
എനിക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ ബോണ്ടുകളും
എൻ്റെ രാജ്ഞി ഡിനിങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്നു
515
00:27:14,245 --> 00:27:16,620
ഞാൻ മടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? d
516
00:27:16,704 --> 00:27:19,204
d നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ തേൻ,
ഒരു ലഹരി ട്രീറ്റ്! d
517
00:27:19,245 --> 00:27:21,745
d എൻ്റെ കൈകളിൽ, എന്നേക്കും വസിക്കൂ d
518
00:27:21,787 --> 00:27:24,287
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നടക്കും
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ d
519
00:27:24,370 --> 00:27:26,829
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എന്നെ ഉയരങ്ങളിലെത്തിക്കുന്നു d
520
00:27:26,870 --> 00:27:29,329
ഇത് എന്നെ ആക്രമിച്ചു
മധുരമായ വേനൽ മഴ d
521
00:27:29,412 --> 00:27:31,870
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഭരിച്ചു
അത്തരം ആർദ്രതയോടെ d
522
00:27:31,912 --> 00:27:34,912
d ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വീണതുപോലെ
രാവിലെ മഞ്ഞിലേക്ക് ഒരു റോസാപ്പൂവ് പോലെ d
523
00:27:52,579 --> 00:27:56,579
- കുട്ടികൾക്ക് ഐസ്ക്രീം കൊടുക്കരുത്, ശരിയാണോ?
- മനസ്സിലായി.
524
00:27:56,620 --> 00:27:58,495
നിങ്ങൾക്ക് ഷോ നഷ്‌ടമാകും
നീ എത്തുമ്പോഴേക്കും.
525
00:27:58,537 --> 00:27:59,620
ആരെങ്കിലും കടയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?
526
00:27:59,662 --> 00:28:00,829
നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ അവളെ അയക്കാം.
527
00:28:01,037 --> 00:28:02,662
സെൽവി ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല.
അവളുടെ കൂടെ വരൂ.
528
00:28:02,704 --> 00:28:03,620
ശരി, സഹോദരി.
529
00:28:05,245 --> 00:28:07,620
ഞാൻ വേഗം മാറും,
ചിട്ടി അടച്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
530
00:28:07,704 --> 00:28:09,037
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകൂ...
531
00:28:22,204 --> 00:28:23,370
സുഖമാണോ സഹോദരാ?
532
00:28:25,245 --> 00:28:28,370
- ഞാൻ ഇത്രയും നേരം ഇവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
- കാളി, ഇത് എനിക്ക് തരൂ.
533
00:28:33,787 --> 00:28:34,954
- ഹേയ്
- അനിയത്തി.
534
00:28:35,037 --> 00:28:36,912
വേഗം വരൂ.
എനിക്ക് മണ്ണെണ്ണ വേണം.
535
00:28:36,954 --> 00:28:38,204
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
അത് പാതിവഴിയിലായി.
536
00:28:38,370 --> 00:28:39,245
എൻ്റെ മകൾ അവിടെ ഇല്ലേ?
537
00:28:39,537 --> 00:28:42,454
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി അവൾ ടീയിലേക്ക് അളക്കുന്നു.
538
00:28:45,037 --> 00:28:45,995
കുറച്ചു സമയം കാത്തിരിക്കൂ.
539
00:28:51,287 --> 00:28:53,454
- ഹേയ്, അകത്ത് ഇരിക്കുക.
- കുഴപ്പമില്ല സഹോദരാ.
540
00:28:53,537 --> 00:28:55,454
- അര ലിറ്റർ?
- മഞ്ഞൾ പൊതിയും.
541
00:28:55,495 --> 00:28:57,370
- എനിക്ക് തരൂ. ദയവായി.
- ഇല്ല, നന്ദി. ഇത് ഓകെയാണ്.
542
00:28:58,162 --> 00:29:00,120
ഏയ്, നീ കണ്ടോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് വാങ്ങിയത്?
543
00:29:00,454 --> 00:29:01,870
- ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.
- ഹേയ്, നിർത്തുക.
544
00:29:04,579 --> 00:29:05,870
- ഹേയ്!
- ശ്രദ്ധിക്കുക!
545
00:29:05,912 --> 00:29:06,829
കാണുന്നില്ലേ?
546
00:29:06,870 --> 00:29:08,662
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കോടി തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഈ ചാക്ക് ഇവിടെ വയ്ക്കരുത്.
547
00:29:08,745 --> 00:29:10,579
അവനോട് ചോദിക്കുക
നടക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ ചുവടു നോക്കുക.
548
00:29:10,704 --> 00:29:11,579
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
549
00:29:11,829 --> 00:29:13,662
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
- ഉണങ്ങിയ മുളക്.
550
00:29:14,245 --> 00:29:15,162
ഒരു പാക്കറ്റ് മതിയോ?
551
00:29:15,204 --> 00:29:17,245
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- അച്ഛാ, എനിക്ക് ഫാൻ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
552
00:29:19,537 --> 00:29:20,579
പെരുന്നാളിൽ നിന്ന് കിട്ടും.
553
00:29:20,620 --> 00:29:22,329
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയെന്ന് പറഞ്ഞു
ഫോണിലൂടെ.
554
00:29:22,412 --> 00:29:23,287
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
555
00:29:23,412 --> 00:29:26,120
-അമ്മേ
- ഇത് എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ചേർക്കുക.
556
00:29:26,204 --> 00:29:28,745
- ശരി. ഞാൻ ചെയ്യാം.
- നിങ്ങളുടെ മകളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ മറക്കരുത്.
557
00:29:28,787 --> 00:29:30,245
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
558
00:29:31,704 --> 00:29:32,745
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
559
00:29:34,995 --> 00:29:35,912
- ആശയമില്ല.
- കാളി.
560
00:29:36,329 --> 00:29:37,245
ഒരു പാക്കറ്റ് പാൽ.
561
00:29:38,495 --> 00:29:39,412
നീ പോയി അവനോട് സംസാരിക്ക്.
562
00:29:42,620 --> 00:29:44,245
- എന്തും?
- പത്തു രൂപയ്ക്ക് പഞ്ചസാര.
563
00:29:46,704 --> 00:29:48,662
അമ്മേ നീയും കഴിക്ക്.
564
00:29:49,037 --> 00:29:50,579
വരൂ, നമുക്കൊരുമിച്ചു കഴിക്കാം.
565
00:29:51,787 --> 00:29:53,287
ഞാൻ അവനോട് കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
പക്ഷേ ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
566
00:29:53,370 --> 00:29:55,912
- നന്ദി. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ.
- ശരി.
567
00:29:56,620 --> 00:29:58,495
ഞങ്ങളുടെ അത്താഴ സമയം സാധാരണയായി 7:30 ആണ്.
ഇന്ന് വൈകിപ്പോയി.
568
00:29:59,204 --> 00:30:00,829
- ചായ വേണോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.
569
00:30:02,787 --> 00:30:05,079
വേഗം ചെയ്യൂ അമ്മേ.
ഉത്സവത്തിന് പോകണം.
570
00:30:05,454 --> 00:30:07,204
ഞാൻ ഇങ്ങനെ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
571
00:30:07,537 --> 00:30:08,787
അവൻ മാത്രം തയ്യാറായാൽ മതി.
572
00:30:09,495 --> 00:30:10,870
- സഹോദരൻ.
- ഇവിടെ.
573
00:30:11,704 --> 00:30:13,120
അമ്മാവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
574
00:30:13,329 --> 00:30:15,037
- WHO?!
- അമ്മാവൻ.
575
00:30:18,370 --> 00:30:19,370
അവൻ എവിടെയാണ്?
576
00:30:20,370 --> 00:30:21,579
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.
577
00:30:29,287 --> 00:30:31,204
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
- ഒരു പാക്കറ്റ് വെർമിസെല്ലി.
578
00:30:34,162 --> 00:30:35,037
ഒന്ന് മാത്രം?
579
00:30:35,120 --> 00:30:36,287
അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ.
580
00:30:38,745 --> 00:30:39,870
നാല്പതു രൂപ.
581
00:31:03,162 --> 00:31:04,287
സർ.
582
00:31:06,870 --> 00:31:07,829
സർ?
583
00:31:13,245 --> 00:31:14,287
കാളി!
584
00:31:20,412 --> 00:31:21,495
സുഖമാണോ?
585
00:31:23,287 --> 00:31:24,579
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ കുട്ടി ഒരു മകനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
586
00:31:25,745 --> 00:31:26,787
അതെ സർ.
587
00:31:28,329 --> 00:31:29,704
നമുക്ക് ഇറങ്ങി സംസാരിക്കാം.
588
00:31:30,245 --> 00:31:32,704
ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം.
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.
589
00:31:33,870 --> 00:31:35,370
തീർച്ചയായും. നമുക്കെന്താ താഴെ പോയിക്കൂടെ...
590
00:31:35,454 --> 00:31:37,370
- അവൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.
- അതെ, അങ്കിൾ.
591
00:31:37,495 --> 00:31:41,704
ഇപ്പോളും ഞാൻ സംസാരിച്ചിരുന്നു
സുധാകരൻ സംഭവം.
592
00:31:41,995 --> 00:31:44,037
- അതെ. ഇപ്പോളും അതെനിക്ക് രോമാഞ്ചം തരുന്നു.
- ഹേയ്!
593
00:31:44,912 --> 00:31:46,204
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
594
00:31:46,579 --> 00:31:48,370
- നമ്മുടെ ആളുകൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല--
- ഹേയ്!
595
00:31:52,620 --> 00:31:54,745
- നമുക്ക് ഇറങ്ങി സംസാരിക്കാം സാർ.
- കാളി.
596
00:31:56,120 --> 00:31:57,454
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
597
00:32:01,704 --> 00:32:03,787
ഹേയ്! നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
598
00:32:08,079 --> 00:32:11,454
- ദിലീപ്, ചായ വേണോ കാപ്പി വേണോ എന്ന് അച്ഛനോട് ചോദിക്ക്.
- ശരി, അമ്മ.
599
00:32:11,495 --> 00:32:12,537
ഹേയ്!
600
00:32:13,162 --> 00:32:13,995
ശരി.
601
00:32:14,787 --> 00:32:15,912
എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ തരൂ.
602
00:32:16,579 --> 00:32:18,495
ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെയും അവളുടെ കുട്ടിയെയും കണ്ടെത്തും.
603
00:32:18,579 --> 00:32:22,495
കാളി, ആ എസ്പി ചുമതലയേറ്റത് മുതൽ
അവൻ ഒരു തലവേദന മാത്രമായിരുന്നു.
604
00:32:22,995 --> 00:32:24,620
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്.
605
00:32:25,120 --> 00:32:27,329
- അവൻ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു--
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
606
00:32:28,287 --> 00:32:29,620
കാരണം ഇല്ലാതാക്കിയാലോ?
607
00:32:29,954 --> 00:32:30,912
അവൻ എന്ത് ചെയ്യും?
608
00:32:31,245 --> 00:32:34,245
കാളി, ഇതൊരു മുടന്തൻ ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്
ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ ഓപ്പറേഷൻ നടത്താൻ.
609
00:32:35,120 --> 00:32:36,454
അവർ ഞങ്ങളെ മൂലക്കിരുത്തി.
610
00:32:38,204 --> 00:32:39,704
ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
611
00:32:42,829 --> 00:32:44,412
എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവിതം ഇവിടെയാണ്.
612
00:32:45,954 --> 00:32:47,037
സർ.
613
00:32:48,787 --> 00:32:50,079
ഞാൻ രണ്ടു കുട്ടികളുടെ പിതാവാണ്.
614
00:32:51,870 --> 00:32:54,162
പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്ത തെറ്റുകളാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
615
00:32:54,829 --> 00:32:59,079
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ദൈവത്തോട് ചോദിക്കുന്നു
എൻ്റെ തെറ്റുകൾക്ക് അവരെ സഹിക്കരുത്.
616
00:32:59,454 --> 00:33:01,162
അച്ഛൻ ചായയോ കാപ്പിയോ?
617
00:33:01,662 --> 00:33:02,620
എന്തും കുഴപ്പമില്ല.
618
00:33:02,912 --> 00:33:05,537
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- വരൂ, അച്ഛാ. ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
619
00:33:05,829 --> 00:33:07,537
ഹേയ്, അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
620
00:33:07,912 --> 00:33:09,579
- ദിലീപ്.
- കുഴപ്പമില്ല--
621
00:33:12,662 --> 00:33:13,829
അമ്മയോട് ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ പറ.
622
00:33:14,370 --> 00:33:15,370
ശ്രദ്ധയോടെ.
623
00:33:16,370 --> 00:33:19,995
- അമ്മ. അച്ഛൻ എന്തൊക്കെയോ രഹസ്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
- ദിലീപ്!
624
00:33:20,287 --> 00:33:21,495
മുത്തശ്ശി
625
00:33:23,370 --> 00:33:25,662
- അമ്മ. ഒരു ചായയും ഒരു കാപ്പിയും.
- ദിലീപ്, ഇവിടെ വരൂ.
626
00:33:25,954 --> 00:33:27,662
എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.
627
00:33:28,037 --> 00:33:29,120
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
628
00:33:30,662 --> 00:33:31,662
സർ.
629
00:33:32,912 --> 00:33:35,120
ഞാൻ വലിയ കടത്തിലാണ്
സ്‌കൂൾ ഫീസ് അടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടും.
630
00:33:35,704 --> 00:33:36,620
ഇത്
631
00:33:38,287 --> 00:33:40,912
ഈ വീട് ഇപ്പോഴും പണിതീർന്നിട്ടില്ല
കാരണം എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണമില്ല.
632
00:33:44,120 --> 00:33:45,370
എന്നിട്ടും, ഞാൻ രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ,
633
00:33:46,120 --> 00:33:47,287
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുന്നു.
634
00:33:53,704 --> 00:33:54,787
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
635
00:33:55,245 --> 00:33:56,204
കാളി.
636
00:33:56,620 --> 00:33:57,537
കാളിയോ?
637
00:33:57,787 --> 00:33:59,412
നീയും എനിക്ക് മകനെപ്പോലെയാണ്.
638
00:34:02,495 --> 00:34:03,454
സാർ
639
00:34:05,120 --> 00:34:06,704
നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
640
00:34:08,787 --> 00:34:09,870
അതെൻ്റെ കടമയാണ്.
641
00:34:11,620 --> 00:34:12,787
എന്നാൽ ഇതല്ല. ദയവായി.
642
00:34:16,495 --> 00:34:17,704
ഞാനില്ലാതെ
643
00:34:18,662 --> 00:34:20,162
- എൻ്റെ കുടുംബം ചെയ്യും--
- കാളി, ദയവായി.
644
00:34:20,620 --> 00:34:21,870
എനിക്കായി ഇത് ചെയ്താൽ മതി.
645
00:34:22,787 --> 00:34:24,120
കീഴടങ്ങാൻ ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കൊണ്ടുവരും.
646
00:34:24,495 --> 00:34:26,495
ഇക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
647
00:34:27,120 --> 00:34:28,704
ഞാൻ വെങ്കട്ടിനെ കീഴടങ്ങാൻ കൊണ്ടുവരും.
648
00:34:29,204 --> 00:34:30,120
അത് ചെയ്യുമോ?
649
00:34:31,287 --> 00:34:33,995
അവൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയും മുമ്പ് അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
650
00:34:34,329 --> 00:34:36,120
അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല.
651
00:34:36,412 --> 00:34:37,870
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ആരും അറിയുകയില്ല.
652
00:34:38,204 --> 00:34:39,245
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
653
00:34:44,704 --> 00:34:45,704
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
654
00:34:46,412 --> 00:34:47,495
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
655
00:34:48,537 --> 00:34:49,954
ഞാൻ ഫോൺ സ്വിച്ച് ചെയ്തു
ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
656
00:34:50,537 --> 00:34:51,787
കാർ പോലും.
657
00:34:51,870 --> 00:34:53,912
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
658
00:34:55,870 --> 00:34:57,745
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിൻ്റെ പേര് വരില്ല കാളി.
659
00:34:58,037 --> 00:34:59,204
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
660
00:35:01,662 --> 00:35:03,162
നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത്രയും വഴി വന്നത്.
661
00:35:03,912 --> 00:35:06,037
സർ എനിക്ക് ശരിക്കും പറ്റില്ല.
662
00:35:06,079 --> 00:35:07,037
കാളി
663
00:35:07,079 --> 00:35:09,370
- ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
- സർ, ദയവായി ചെയ്യരുത്!
664
00:35:09,495 --> 00:35:11,412
- സർ!
- ഇത് എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവിതമാണ്.
665
00:35:11,954 --> 00:35:14,495
- ഞാൻ ചെയ്യാം, സർ!
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി.
666
00:35:14,579 --> 00:35:15,954
- എഴുന്നേൽക്കൂ സർ!
- കാളി.
667
00:35:19,162 --> 00:35:20,412
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
668
00:35:30,329 --> 00:35:31,329
അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
669
00:35:33,120 --> 00:35:35,329
- അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- അത് സൂക്ഷിച്ച് പോകൂ.
670
00:35:37,704 --> 00:35:38,745
ഇല്ല. അവരെ വിശ്വസിക്കരുത്.
671
00:35:39,829 --> 00:35:41,454
അവർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും,
അതിൽ വീഴരുത്.
672
00:35:42,620 --> 00:35:44,120
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
673
00:35:45,329 --> 00:35:46,454
കാളി
674
00:36:12,079 --> 00:36:12,995
സത്യം പറയൂ സർ.
675
00:36:15,079 --> 00:36:17,620
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല
അതോ അവളുടെ അമ്മയോ?
676
00:36:18,745 --> 00:36:21,412
പാവം സാർ.
ഭാര്യയെയും കുഞ്ഞിനെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
677
00:36:22,079 --> 00:36:22,912
സാർ
678
00:36:23,579 --> 00:36:25,245
ഞാൻ എല്ലാ റിപ്പോർട്ടുകളും അയച്ചു
ഡിഐജി ഓഫീസിലേക്ക്.
679
00:36:26,329 --> 00:36:27,162
സാർ
680
00:36:28,662 --> 00:36:30,704
സാർ നന്ദി, സർ.
681
00:36:32,620 --> 00:36:35,079
ഹേയ്, എന്താണ് ആ മണം?
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുക.
682
00:36:35,120 --> 00:36:35,954
ശരി, സർ.
683
00:36:36,454 --> 00:36:38,620
- ജെയിംസ്, ഐജി സ്വീകരിച്ചു.
- സൂപ്പർ, സർ.
684
00:36:39,329 --> 00:36:41,870
മുത്തുരാജ്, ഇതൊന്നുമല്ല
ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ കേസുകൾ പോലെ.
685
00:36:42,537 --> 00:36:44,370
ഞങ്ങൾക്ക് പ്ലാൻ മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊരു ദിവസം വരെ.
686
00:36:44,995 --> 00:36:46,287
നമ്മൾ ഇത് കുഴപ്പിച്ചാൽ,
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി.
687
00:36:46,662 --> 00:36:48,704
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രത്യേകം ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
688
00:36:49,454 --> 00:36:50,495
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാനാകുമോ?
689
00:36:51,329 --> 00:36:52,745
മൂന്ന് കിലോമീറ്റർ, കാളി.
690
00:36:53,329 --> 00:36:56,662
സാധാരണയായി, നിങ്ങൾ ഒരു ആത്മാവിനെ കാണില്ല
ഒരിക്കൽ രാത്രി വീണാൽ അവിടെ.
691
00:36:56,745 --> 00:36:57,745
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് മതി.
692
00:36:57,995 --> 00:36:59,245
ഇന്ന് രാത്രി ഉത്സവ രാത്രിയാണ്.
693
00:36:59,745 --> 00:37:01,745
തടാകക്കരയാണ് ശരിയായ സ്ഥലം.
694
00:37:03,120 --> 00:37:05,454
വെള്ള വാൻ വന്നാൽ
അവിടെ കുറഞ്ഞത് പത്തു പേരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.
695
00:37:06,662 --> 00:37:07,745
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതേയുള്ളൂ.
696
00:37:08,162 --> 00:37:09,245
വാൻ വരുന്നില്ല.
697
00:37:09,829 --> 00:37:11,037
വെറും തോക്കുധാരി.
698
00:37:13,870 --> 00:37:15,245
തോക്ക് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
699
00:37:18,620 --> 00:37:19,870
വാഹനം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
700
00:37:20,620 --> 00:37:23,745
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം തെറ്റിയാൽ
ഗൺമാനൊപ്പം ഒരു ഡ്രൈവറും ഉണ്ടാകും.
701
00:37:24,204 --> 00:37:25,287
വാർത്തകൾ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കും.
702
00:37:25,870 --> 00:37:29,579
തടാകത്തിൻ്റെ നടുവിലെത്തിയാൽ,
കാർ നിർത്തി ഡോറുകൾ തുറക്കുക.
703
00:37:29,787 --> 00:37:32,787
- ശരി, സർ.
- ആ ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാകും.
704
00:37:33,495 --> 00:37:35,204
- ശരി, സർ.
- അവർ ആയിരിക്കും
705
00:37:36,454 --> 00:37:37,954
എന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
706
00:37:38,537 --> 00:37:42,162
അവയിൽ നേരെ വെടിവയ്ക്കുക
യാചിക്കുന്ന കൈകൾ.
707
00:37:42,412 --> 00:37:46,579
അവർ അങ്ങനെ ഓടാൻ തുടങ്ങും
പ്രാണഭയത്താൽ പന്നികളെ കൊല്ലുക.
708
00:37:47,745 --> 00:37:49,079
അവർ ഓടട്ടെ.
709
00:37:49,662 --> 00:37:55,370
അവർ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,
കണ്ണൻ്റെ ഇടതു തോളിൽ വെടിയുതിർക്കുക.
710
00:37:55,954 --> 00:37:59,204
അപ്പോൾ മാത്രമേ അയാൾക്ക് സമനില നഷ്ടപ്പെടൂ.
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
711
00:37:59,787 --> 00:38:02,620
അവൻ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ,
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിലും ഹൃദയത്തിലും കുത്തുക.
712
00:38:02,662 --> 00:38:03,495
പോപ്പ്, പോപ്പ്!
713
00:38:03,537 --> 00:38:04,454
മനസ്സിലായി?
714
00:38:04,537 --> 00:38:05,370
മനസ്സിലായി സാർ.
715
00:38:05,620 --> 00:38:07,620
പിന്നെ പെരിയവർ രവി.
716
00:38:08,204 --> 00:38:09,370
അവൻ ഹൃദയം പൊട്ടി കരയും.
717
00:38:10,037 --> 00:38:11,412
അവൻ ഒന്നുരണ്ടു മിനിറ്റ് കരയട്ടെ.
718
00:38:11,870 --> 00:38:14,120
പിന്നെ, അവനെയും അടിച്ചു.
719
00:38:14,995 --> 00:38:17,495
അച്ഛനും മകനും മരിക്കട്ടെ
എന്നെ നോക്കുന്നു.
720
00:38:19,037 --> 00:38:20,412
- മനസ്സിലായോ?
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു തരാം സർ.
721
00:38:23,204 --> 00:38:24,537
അതെ?
എവിടെ?
722
00:38:24,995 --> 00:38:26,870
സൂപ്പർ.
അവനെ സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
723
00:38:27,370 --> 00:38:29,079
സാർ, ഞങ്ങൾക്ക് മരുമകനെ കിട്ടി.
724
00:38:32,329 --> 00:38:35,329
അവനെ ശക്തമായി അടിക്കുക.
അവൻ്റെ കരച്ചിൽ രവിയുടെ വീട്ടിൽ മുഴങ്ങണം.
725
00:38:39,995 --> 00:38:42,079
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് മാറ്റിയിട്ടില്ല
പഴയ വീടിൻ്റെ, അല്ലേ?
726
00:38:43,037 --> 00:38:44,829
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് എടുത്തത്.
എന്തുകൊണ്ട്?
727
00:38:50,495 --> 00:38:51,704
യാം അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
728
00:38:53,620 --> 00:38:54,662
യാം
729
00:38:55,704 --> 00:38:56,704
ഇത്
730
00:38:57,870 --> 00:39:00,954
- അതിൻ്റെ അവസ്ഥ ആയിരിക്കാം
- ഇല്ല, അത് പ്രവർത്തിക്കും.
731
00:39:01,162 --> 00:39:01,995
കാളി
732
00:39:02,287 --> 00:39:03,162
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.
733
00:39:04,620 --> 00:39:05,579
ഇത് തികച്ചും പ്രവർത്തിക്കും.
734
00:39:08,787 --> 00:39:10,162
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
735
00:39:12,162 --> 00:39:13,829
ഒരു രേഖയും കണ്ടെത്തുകയില്ല,
അവർ എത്ര ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചാലും.
736
00:39:14,995 --> 00:39:16,079
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല, അല്ലേ?
737
00:39:16,704 --> 00:39:18,370
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, അവർ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കും
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ വെടിയുതിർക്കാനുള്ള ഉത്തരവ്.
738
00:39:18,454 --> 00:39:19,412
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
739
00:39:20,120 --> 00:39:21,329
അത് കൃത്യമായി
എനിക്ക് എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടിയിരുന്നത്.
740
00:39:21,954 --> 00:39:22,829
വെങ്കട്ട്.
741
00:39:23,704 --> 00:39:24,829
ഹേ വെങ്കട്ട്.
742
00:39:24,912 --> 00:39:25,787
സഹോദരാ!
743
00:39:28,495 --> 00:39:30,829
- എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഫോണും സിമ്മും വേണം.
- ശരി, അങ്കിൾ.
744
00:39:31,829 --> 00:39:33,787
മാഡം!
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം!
745
00:39:34,454 --> 00:39:36,120
ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് സംസാരിക്കുന്നു.
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.
746
00:39:36,245 --> 00:39:39,620
- അവൻ്റെ തല നേരെ പിടിക്കുക!
- എൻ്റെ ഭർത്താവ്? ഹേയ്!
747
00:39:39,787 --> 00:39:41,870
- ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ?
- അവനെ തല്ലുക!
748
00:39:55,870 --> 00:39:57,870
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
എന്തിനാണ് നീ മിണ്ടാതെ നിൽക്കുന്നത്?
749
00:39:57,912 --> 00:39:58,829
അത് എന്തായിരുന്നു?
750
00:39:58,954 --> 00:40:00,454
- ഒരു കൊതുക് കോയിൽ, ദയവായി.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
751
00:40:02,370 --> 00:40:03,204
എന്തും?
752
00:40:03,245 --> 00:40:04,537
- 5 രൂപയ്ക്ക് തേങ്ങ കിട്ടുമോ?
- കാളി.
753
00:40:05,870 --> 00:40:06,787
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
754
00:40:09,954 --> 00:40:12,954
അയാൾക്ക് ഒരു ഡ്രൈവറെ വേണം
ലോഡ്സ് എത്തിക്കാൻ.
755
00:40:13,079 --> 00:40:15,579
അതിനാണോ ആ മനുഷ്യൻ
നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ വീഴുകയാണോ?
756
00:40:18,079 --> 00:40:19,662
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല അല്ലേ?
757
00:40:19,995 --> 00:40:20,787
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
758
00:40:21,412 --> 00:40:23,495
- ഹേയ്!
- പകരം നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പണം നൽകാമായിരുന്നു.
759
00:40:23,537 --> 00:40:24,579
മിണ്ടാതെ പോകൂ.
760
00:40:25,620 --> 00:40:27,037
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
761
00:40:27,495 --> 00:40:28,912
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
762
00:40:33,495 --> 00:40:34,454
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
എവിടെയും പോകരുത്.
763
00:40:36,995 --> 00:40:38,079
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
ഉത്സവത്തിന് കൊണ്ടുപോകും.
764
00:40:38,870 --> 00:40:39,954
എവിടെയും പോകരുത്.
765
00:40:43,912 --> 00:40:44,870
- പ്രിയേ?
- അച്ഛൻ?
766
00:40:45,579 --> 00:40:47,870
നമുക്ക് ഉത്സവത്തിന് പോകാം
ഒരിക്കൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
767
00:40:48,245 --> 00:40:49,620
ഞാൻ വേഗം വരാം ദിലീപേ.
768
00:40:49,787 --> 00:40:50,870
കാളി.
769
00:40:51,037 --> 00:40:53,495
- കാളി, കേൾക്കൂ. കാളി.
- നിങ്ങൾ ഓരോ തവണയും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ എടുക്കരുത്.
770
00:40:53,787 --> 00:40:55,245
- കാളി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- അച്ഛാ!
771
00:40:55,620 --> 00:40:56,579
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
772
00:40:56,662 --> 00:40:57,537
-അമ്മേ
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
773
00:40:58,204 --> 00:40:59,287
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
774
00:40:59,620 --> 00:41:00,829
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ നോക്കുന്നുണ്ട്.
775
00:41:02,495 --> 00:41:03,412
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
776
00:41:07,412 --> 00:41:09,329
അമ്മേ, എനിക്ക് ജയൻ്റ് വീൽ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
777
00:41:10,537 --> 00:41:11,537
- ഹേയ്!
- മുത്തശ്ശി!
778
00:41:12,245 --> 00:41:14,329
കാളി, വാതിൽ തുറക്ക്.
779
00:41:14,662 --> 00:41:15,870
- തുറക്കുക!
- ദൈവമേ!
780
00:41:16,079 --> 00:41:17,120
എന്തിനാണ് നീ ഇങ്ങനെ നിലവിളിക്കുന്നത്?
781
00:41:17,745 --> 00:41:19,287
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
- കാളി
782
00:41:19,370 --> 00:41:20,912
ആ നാല് വർഷം,
കയ്യിൽ ഒരു കുഞ്ഞുമായി
783
00:41:21,370 --> 00:41:23,662
ഞങ്ങൾ ചുറ്റിനടന്നു
പോകാൻ ഇടമില്ലാതെ.
784
00:41:23,995 --> 00:41:24,829
മറന്നോ?
785
00:41:25,412 --> 00:41:28,120
ജനനി കിടക്ക നനച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം മാത്രം.
786
00:41:28,495 --> 00:41:29,829
അവൾ അപ്പോഴും ഭയപ്പാടിലാണ്.
787
00:41:33,787 --> 00:41:38,162
കാളി, ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ ഇഴയുന്നു
അവൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ.
788
00:41:41,787 --> 00:41:43,037
എനിക്ക് അത് അറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
789
00:41:43,995 --> 00:41:45,037
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം...
790
00:41:45,454 --> 00:41:46,704
ഇത് വിട്
എന്നോടു സത്യം പറയൂ.
791
00:41:46,787 --> 00:41:48,495
എന്തിനാ നരകം
ആ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ വന്നോ?
792
00:41:48,954 --> 00:41:49,912
വിഡ്ഢി!
793
00:41:50,620 --> 00:41:52,495
ഞാൻ ഇല്ലാതെ അഭിനയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
നിങ്ങളെയും കുട്ടികളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
794
00:41:55,287 --> 00:41:58,245
അവൻ ഒരു ഉപകാരം ആഗ്രഹിച്ചു.
795
00:41:58,370 --> 00:42:03,162
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്ന രീതിയിലേക്ക് ഒന്ന് നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ അറിയും.
796
00:42:03,329 --> 00:42:04,829
കാത്തിരിക്കൂ.
ജനനി!
797
00:42:05,162 --> 00:42:06,162
- ഹേയ്!
- ജനനി, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
798
00:42:06,204 --> 00:42:07,204
- അതെ, അമ്മേ!
- വേഗം. ഇവിടെ വരിക.
799
00:42:07,370 --> 00:42:09,204
- നിങ്ങൾ എന്തിന് വേണം--
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
800
00:42:09,287 --> 00:42:11,579
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നു
ഒരു ഡ്രൈവർ എന്ന നിലയിൽ, അല്ലേ?
801
00:42:11,745 --> 00:42:13,495
അത് അവളോട് സത്യം ചെയ്യൂ
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
802
00:42:13,704 --> 00:42:15,704
വരിക. ചെയ്യൂ!
803
00:42:17,079 --> 00:42:17,995
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ?
804
00:42:19,037 --> 00:42:20,412
- അതൊന്നുമില്ല, പ്രിയേ.
- അച്ഛൻ?
805
00:42:26,870 --> 00:42:27,954
ശരി.
806
00:42:28,704 --> 00:42:30,162
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
സന്തോഷമോ?
807
00:42:30,704 --> 00:42:31,662
നീക്കുക.
808
00:42:44,037 --> 00:42:44,912
ഹേയ്
809
00:42:46,829 --> 00:42:48,495
അവൻ എന്നോട് യാചിക്കാൻ വന്നതല്ല.
810
00:42:51,204 --> 00:42:54,579
അവൻ പറയാൻ കാണിച്ചു
എൻ്റെ കുട്ടികൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.
811
00:42:55,162 --> 00:42:56,037
അച്ഛനോ?
812
00:42:57,412 --> 00:42:58,370
ശരി.
813
00:42:59,329 --> 00:43:00,162
അപ്പോൾ?
814
00:43:02,662 --> 00:43:03,870
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
815
00:43:06,079 --> 00:43:07,370
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
816
00:43:08,537 --> 00:43:09,704
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
817
00:43:18,662 --> 00:43:19,995
- സാർ.
- സാർ.
818
00:43:22,037 --> 00:43:23,412
- ഈ വിവരം ശരിയാണോ?
- അതെ, സർ.
819
00:43:23,745 --> 00:43:26,370
ആവണിയാപുരം അരിമില്ലിലാണ് കണ്ണൻ.
820
00:43:26,912 --> 00:43:28,120
- അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല സർ.
821
00:43:28,537 --> 00:43:30,245
അതൊരു ആന്തരിക വിവരമാണ്.
രവി അവിടെയില്ല.
822
00:43:30,287 --> 00:43:31,537
പക്ഷേ കണ്ണൻ അരിമില്ലിലാണ്.
823
00:43:31,704 --> 00:43:32,620
ഗോകുൽ.
824
00:43:33,537 --> 00:43:35,329
- നമ്മൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
- തീർച്ചയായും, സർ.
825
00:43:35,454 --> 00:43:37,162
ടീമിനൊപ്പം പോകുക
അവ നേടുകയും ചെയ്യുക.
826
00:43:37,370 --> 00:43:38,204
ശരി, സർ.
827
00:43:38,245 --> 00:43:39,079
നമുക്ക് പോകാം.
828
00:43:39,120 --> 00:43:40,079
- ജെയിംസ്.
- സർ?
829
00:43:40,495 --> 00:43:42,662
അവന് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
നമുക്ക് രവിയെ കിട്ടും.
830
00:43:43,120 --> 00:43:44,287
ഹേയ്, അവനെ പൊക്കുക.
831
00:43:44,870 --> 00:43:46,204
- ആരുണ്ട് അവിടെ?
- ഷഷ്.
832
00:43:47,287 --> 00:43:48,495
- ഹലോ?
- ഷഷ്.
833
00:43:50,412 --> 00:43:51,412
ശുഷ്.
834
00:43:53,037 --> 00:43:54,620
- എന്തുവേണം?
- ഒരു കർപ്പൂര പാക്കറ്റ്, ദയവായി.
835
00:44:08,412 --> 00:44:09,870
- എത്രമാത്രം?
- പത്തു രൂപ.
836
00:44:13,370 --> 00:44:14,954
ഞാൻ പണം ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
837
00:44:57,037 --> 00:44:58,037
പ്രിയ ദൈവമേ
838
00:45:31,954 --> 00:45:33,162
മുത്തുരാജ്!
839
00:45:34,287 --> 00:45:35,204
സർ.
840
00:45:35,537 --> 00:45:36,370
പോകൂ.
841
00:45:40,037 --> 00:45:42,037
ഹേയ്, അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
842
00:45:44,620 --> 00:45:45,787
അത് സൂക്ഷിക്കുക.
843
00:45:47,912 --> 00:45:48,829
പോകൂ, പോകൂ.
844
00:45:54,412 --> 00:45:56,204
മുത്തുരാജ്, അവർ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
എല്ലാ എക്സിറ്റുകളും മൂടുക.
845
00:45:56,787 --> 00:45:59,870
ഹേയ്, വിഡ്ഢി.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
846
00:46:00,370 --> 00:46:01,329
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധയോടെ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
847
00:46:01,704 --> 00:46:03,745
- പക്ഷേ അത് വഴുതിപ്പോയി.
- കാർ പാർക്ക് ചെയ്ത് ഉപകരണങ്ങൾ ഇവിടെ എടുക്കുക.
848
00:46:35,537 --> 00:46:36,745
ഹേയ്, അവിടെ പരിശോധിക്കുക.
849
00:46:37,454 --> 00:46:38,912
ഇവിടെ നമുക്ക് ശക്തി വേണം സർ.
850
00:46:39,079 --> 00:46:41,495
- എവിടെ?
- ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി, സർ.
851
00:46:41,579 --> 00:46:43,162
വേഗം ചെയ്യൂ സാർ.
852
00:46:49,454 --> 00:46:50,370
ബ്രോ
853
00:46:51,704 --> 00:46:52,745
ഇതാണോ നമ്മൾ എടുത്തത്?
854
00:46:52,912 --> 00:46:54,287
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുന്നത്?
855
00:46:58,662 --> 00:47:00,120
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തുമ്പും കണ്ടെത്താനായില്ല.
856
00:47:36,620 --> 00:47:38,370
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമായിരുന്നു.
സൂക്ഷിക്കുക, സഹോദരാ.
857
00:47:41,079 --> 00:47:42,120
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
858
00:48:24,579 --> 00:48:27,120
- ഏയ്, അച്ഛനും മകനും എവിടെ?
- നേരെ ഇരിക്കുക!
859
00:48:27,537 --> 00:48:28,870
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
860
00:48:28,954 --> 00:48:30,454
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക, അല്ലെങ്കിൽ നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.
861
00:48:30,620 --> 00:48:32,162
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലും
രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ.
862
00:48:32,204 --> 00:48:33,912
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ?
863
00:48:33,954 --> 00:48:35,579
ഞങ്ങൾ ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
864
00:48:38,120 --> 00:48:39,370
സാർ, പെരിയവർ വന്നില്ല.
865
00:48:40,537 --> 00:48:42,745
കണ്ണൻ കാണിച്ചു
അവൻ്റെ ഒരു ദമ്പതികൾക്കൊപ്പം.
866
00:48:43,245 --> 00:48:45,162
ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ് മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കോൾ വന്നു.
867
00:48:46,037 --> 00:48:47,579
- പിന്നെ, അവൻ പോയി.
- അതെങ്ങനെ സാധിക്കുന്നു മുത്തുരാജ്?
868
00:48:47,829 --> 00:48:49,079
എങ്ങനെയാണ് വിവരം പുറത്തായത്?
869
00:48:49,287 --> 00:48:52,120
ദൈവത്തിന് നന്ദി,
ഇൻസ്പെക്ടർ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു.
870
00:48:52,412 --> 00:48:55,454
- ഞങ്ങൾ പത്ത് മിനിറ്റ് കൂടി താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ--
- അച്ഛാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
871
00:48:55,787 --> 00:48:57,037
അവൻ ഇത് കൊണ്ട് നിർത്തില്ല.
872
00:48:57,745 --> 00:49:00,037
മാണിക്കത്തെ വിളിക്കൂ.
അവനോട് ഇവിടെ വരാൻ പറയൂ.
873
00:49:01,162 --> 00:49:02,662
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ അച്ഛാ.
874
00:49:03,954 --> 00:49:05,079
ഇനി അര മണിക്കൂർ മാത്രം.
875
00:49:05,537 --> 00:49:06,454
ജോലി തീരും.
876
00:49:06,745 --> 00:49:07,787
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
877
00:49:08,620 --> 00:49:09,537
അതെ, പറയൂ.
878
00:49:10,287 --> 00:49:11,162
ശരി.
879
00:49:11,412 --> 00:49:13,537
സർ, അവർ പരിശോധന നടത്തുകയാണ്
തിരുമംഗലം ബൈപാസ് റോഡ്.
880
00:49:15,162 --> 00:49:16,204
ഒരു യു-ടേൺ എടുക്കുക.
881
00:49:20,120 --> 00:49:21,912
സഹോദരനോ?
ഈ സ്ഥലം ശരിയാണോ?
882
00:49:29,954 --> 00:49:31,370
സ്ത്രീക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
അവളുടെ മകളും?
883
00:49:31,537 --> 00:49:33,245
സഹോദരാ, അവൾ പണ്ടേ പോയി.
884
00:49:33,662 --> 00:49:34,745
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
അവളുമായി ചെയ്യാൻ.
885
00:49:34,787 --> 00:49:35,870
അവൾ പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
886
00:49:39,454 --> 00:49:40,870
എന്തിനാണ് അങ്കിൾ അതിൽ കള്ളം പറയുന്നത്?
887
00:49:40,995 --> 00:49:41,912
അല്ലേ?
888
00:49:44,370 --> 00:49:45,204
വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
889
00:49:45,412 --> 00:49:46,370
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഒന്ന് കുഴിക്കുക.
890
00:50:08,037 --> 00:50:09,954
ഞാൻ രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും, സഹോദരാ.
891
00:50:13,829 --> 00:50:16,120
ഞാൻ വെള്ളക്കുപ്പി വാഹനത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
892
00:50:16,329 --> 00:50:18,454
ഹേയ്! കുഴിക്കുന്നത് തുടരുക.
893
00:50:23,370 --> 00:50:25,204
എന്ത്?
എസ്പിയുടെ വാഹനം ഇവിടെയുണ്ട്.
894
00:50:26,495 --> 00:50:27,329
നമുക്ക് പിന്നീട് പോകാം.
895
00:50:27,454 --> 00:50:29,620
സഹോദരാ, അവൻ്റെ വാഹനം മാത്രം
സിമൻ്റ് കട കടന്നു.
896
00:50:32,370 --> 00:50:34,162
സഹോദരാ, ഈ സമയം ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല, അല്ലേ?
897
00:50:35,662 --> 00:50:38,704
അത് സജ്ജീകരിക്കാൻ ഞാൻ അവ ഒരുമിച്ച് വയർ ചെയ്യും.
898
00:50:40,287 --> 00:50:42,037
ഒരു കാര്യം ട്രിഗർ ചെയ്താൽ,
899
00:50:42,412 --> 00:50:43,912
എല്ലാം തകരും.
900
00:50:51,579 --> 00:50:52,579
ബ്രോ, അങ്കിൾ വിളിക്കുന്നു.
901
00:50:53,579 --> 00:50:54,537
ശ്രദ്ധിക്കുക!
902
00:50:55,412 --> 00:50:56,329
അതെ സഹോദരാ.
903
00:50:57,079 --> 00:50:58,162
പറയൂ സർ.
904
00:51:02,162 --> 00:51:03,120
എസ്പി ആരംഭിച്ചു.
905
00:51:03,704 --> 00:51:04,745
നമുക്ക് വേഗം ഉണ്ടാക്കാം!
906
00:51:06,579 --> 00:51:07,620
ഹേയ്!
907
00:51:07,954 --> 00:51:10,829
എന്താണ്
ആ അടയാളങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.
908
00:51:11,412 --> 00:51:12,329
ഞാനിപ്പോൾ ചെയ്യാം.
909
00:51:12,745 --> 00:51:13,870
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
910
00:51:22,037 --> 00:51:23,704
അത് മതി.
ഇവിടെ വരിക.
911
00:51:24,745 --> 00:51:25,995
കേൾക്കുക. അത്--
ഹേയ്!
912
00:51:28,370 --> 00:51:29,245
ആവശ്യമില്ല.
913
00:51:29,287 --> 00:51:31,370
യാം. കൊണ്ടുവരിക
914
00:51:32,162 --> 00:51:33,287
അതെ സഹോദരാ.
915
00:51:33,412 --> 00:51:34,370
ശ്രദ്ധയോടെ.
916
00:51:58,537 --> 00:51:59,870
ഹേയ് പതുക്കെ.
917
00:52:00,120 --> 00:52:02,329
ഞാൻ സുരക്ഷാ പിന്നുകൾ നീക്കംചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
918
00:52:03,245 --> 00:52:04,579
പതുക്കെ താഴെ വയ്ക്കുക.
919
00:52:08,204 --> 00:52:09,079
ഹേയ്
920
00:52:10,329 --> 00:52:12,245
ഹേയ്! യം താഴെ വയ്ക്കുക.
921
00:52:12,662 --> 00:52:13,620
അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
922
00:52:14,495 --> 00:52:16,162
ഹേയ്! ദൈവമേ, യാം!
923
00:52:16,870 --> 00:52:18,162
പിടിക്കൂ!
924
00:52:33,829 --> 00:52:35,079
സൂക്ഷിക്കുക, മനുഷ്യാ.
925
00:52:35,329 --> 00:52:36,370
പിൻ തൊടരുത്!
926
00:52:46,495 --> 00:52:47,870
ഇതാണ് പുള്ളി.
927
00:52:51,412 --> 00:52:52,912
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ.
928
00:52:53,204 --> 00:52:54,620
തൊടരുത്.
929
00:52:56,704 --> 00:52:57,620
വെങ്കിട
930
00:53:01,537 --> 00:53:03,079
വാർത്ത കിട്ടിയാൽ,
931
00:53:03,329 --> 00:53:06,662
ഇരുവശത്തും ബാരിക്കേഡ് ഇട്ടു
ഈ സ്ഥലം സുരക്ഷിതമാക്കുക.
932
00:53:06,870 --> 00:53:08,704
ഒരു ചലനവും പാടില്ല
30 മിനിറ്റ്.
933
00:53:10,120 --> 00:53:11,204
വെങ്കിട
934
00:53:48,079 --> 00:53:48,829
ഹലോ?
935
00:53:49,537 --> 00:53:50,204
എന്നോട് പറയൂ.
936
00:53:52,162 --> 00:53:53,079
എന്തൊരു നരകമാണ്?
937
00:53:53,829 --> 00:53:54,829
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു?!
938
00:53:55,787 --> 00:53:56,954
അവൻ തടാകക്കര കടന്നോ?
939
00:53:57,829 --> 00:53:59,037
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?
940
00:54:03,287 --> 00:54:04,287
കാളിയെ വിളിക്കൂ.
941
00:54:18,745 --> 00:54:19,745
പതുക്കെ.
942
00:54:23,995 --> 00:54:25,079
അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ലേ?
943
00:54:25,287 --> 00:54:26,620
സൂപ്പർ.
944
00:54:26,954 --> 00:54:29,162
അവൻ പുറം തിരിഞ്ഞു പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
945
00:54:29,954 --> 00:54:31,745
പിടിക്കൂ സഹോദരാ.
ഞങ്ങൾ ചില ബദൽ കണ്ടെത്തും.
946
00:54:32,287 --> 00:54:34,620
സഹോദരാ, ആ എസ്പി രക്ഷപ്പെട്ടു.
947
00:54:34,870 --> 00:54:35,704
അത് കിട്ടുമോ?
948
00:54:38,120 --> 00:54:40,870
എന്തെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിക്കുക, തോന്നുന്നു.
ഇനി എങ്ങനെ അവനെ പുറത്തെടുക്കും?
949
00:54:43,704 --> 00:54:46,620
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.
950
00:54:47,662 --> 00:54:48,870
മാണിക്കത്തെ കിട്ടട്ടെ.
951
00:54:49,870 --> 00:54:50,829
പോകൂ.
952
00:54:55,162 --> 00:54:56,912
- ഹലോ?
- കാളി?
953
00:54:57,787 --> 00:54:58,912
- കാളി!
- സർ?
954
00:54:58,995 --> 00:54:59,870
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
955
00:54:59,954 --> 00:55:01,079
എനിക്ക് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല സാർ.
956
00:55:01,454 --> 00:55:02,412
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
957
00:55:02,912 --> 00:55:05,495
ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇറക്കിവിടാം.
958
00:55:05,829 --> 00:55:07,412
അതെങ്ങനെ ഇത്ര എളുപ്പം പറയാൻ കഴിയുന്നു?
959
00:55:08,162 --> 00:55:10,079
- അവൻ നിന്നെ കണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ.
960
00:55:10,620 --> 00:55:12,579
ഹേയ്!
എന്താ മനുഷ്യാ?
961
00:55:13,079 --> 00:55:15,037
അവനെ താഴെയിറക്കുക അസാധ്യമാണ്
അവൻ്റെ വീടിനടുത്ത്.
962
00:55:15,370 --> 00:55:18,162
എല്ലാം സെറ്റ് ചെയ്തു സാർ.
963
00:55:18,495 --> 00:55:22,829
വെങ്കട്ട് കുഴഞ്ഞുവീണു
ഏതാണ്ട് ഒരു യാം.യിൽ വീണു
964
00:55:22,995 --> 00:55:25,162
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു.
965
00:55:25,620 --> 00:55:26,662
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
966
00:55:27,495 --> 00:55:29,870
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഒരു തോക്കായിരുന്നു നല്ലത്.
967
00:55:30,370 --> 00:55:31,704
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യാം. വേണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചു
968
00:55:32,162 --> 00:55:34,079
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ -
ഹേ, കണ്ണൻ. തിരിച്ചു തരൂ.
969
00:55:34,662 --> 00:55:36,329
- കാളി.
- എന്നോട് പറയൂ.
970
00:55:36,454 --> 00:55:39,495
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആദ്യമായി വന്നത്?
971
00:55:39,829 --> 00:55:43,329
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ നിസ്സാരമായിട്ടെടുത്തു
അവൻ നിന്നെ തേടി വന്നതുകൊണ്ടാണോ?
972
00:55:43,537 --> 00:55:45,037
നീ എല്ലാം മറന്നു.
973
00:55:45,120 --> 00:55:46,245
- എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ.
- കാത്തിരിക്കുക.
974
00:55:46,620 --> 00:55:49,120
- ഇത് പൂർത്തിയാക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
- ഹേയ്!
975
00:55:49,245 --> 00:55:50,829
- ഞാൻ പറഞ്ഞു തരൂ.
- കാത്തിരിക്കൂ, അച്ഛാ.
976
00:55:50,954 --> 00:55:52,287
ഹേയ്, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
977
00:55:53,120 --> 00:55:55,662
- ഞാൻ ആ എസ്പിയെ എപ്പോഴെങ്കിലും താഴെയിറക്കും.
- ചായ, സാർ.
978
00:55:55,954 --> 00:55:57,954
- നഷ്ടപ്പെടുക, മണ്ടൻ!
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.
979
00:55:58,162 --> 00:55:59,829
പക്ഷേ, ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
980
00:56:00,162 --> 00:56:02,370
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഉത്സവത്തിലാണ്.
981
00:56:02,912 --> 00:56:05,204
ഞാൻ അവ ഓരോന്നും പുറത്തെടുക്കും!
982
00:56:05,829 --> 00:56:08,454
കാളി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!
983
00:56:08,620 --> 00:56:10,912
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഓടാൻ പറയൂ.
984
00:56:10,995 --> 00:56:12,745
ഞാൻ അവരുടെ കഴുത്തറുക്കും.
985
00:56:13,704 --> 00:56:15,620
ഹേയ്! അതെനിക്ക് തരൂ.
986
00:56:17,120 --> 00:56:18,162
ഹേ, കാളി.
987
00:56:18,454 --> 00:56:20,079
ദയവായി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്.
988
00:56:21,037 --> 00:56:22,579
നിനക്ക് അവനെ അറിയാം.
989
00:56:22,662 --> 00:56:23,537
കാളി
990
00:56:23,620 --> 00:56:25,912
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിച്ചു.
991
00:56:26,079 --> 00:56:28,037
നീയും എനിക്ക് മകനെപ്പോലെയാണ്.
കാളിയോ?
992
00:56:28,079 --> 00:56:31,495
സർ. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വാക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ അത് തുടരും.
993
00:56:31,662 --> 00:56:32,620
ശരി.
994
00:56:34,120 --> 00:56:35,995
എന്തിനാ അച്ഛാ നീ അവനെ ആശ്രയിക്കുന്നത്?
995
00:56:36,120 --> 00:56:38,079
ഞാൻ അവനോട് യാചിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
കാരണം എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല?
996
00:56:38,787 --> 00:56:41,537
അത് ആരായാലും.
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ പുറത്താക്കുമെന്ന് പറയരുത്.
997
00:56:42,120 --> 00:56:43,454
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവരെ തുടച്ചുനീക്കിയെന്ന് പറയുക.
998
00:56:43,537 --> 00:56:44,454
വ്യക്തമായോ?
999
00:56:45,287 --> 00:56:46,287
ശരി.
1000
00:56:46,495 --> 00:56:47,495
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?
1001
00:56:47,912 --> 00:56:50,162
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു സ്ഥാനമുണ്ട്
ആ എസ്പിയെ എവിടെ നിന്ന് ഇറക്കിവിടാം.
1002
00:56:52,912 --> 00:56:54,287
കാവൽക്കാർ മാത്രമാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.
1003
00:56:54,787 --> 00:56:56,204
എസ്പിയെ പോലെ തോന്നുന്നു
വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.
1004
00:57:02,829 --> 00:57:03,745
സർ?
1005
00:57:06,620 --> 00:57:07,787
ശരി, സർ.
1006
00:57:09,829 --> 00:57:10,829
അതെന്താ സഹോദരാ?
1007
00:57:12,829 --> 00:57:13,995
അവൻ ഉത്സവത്തിലാണ്.
1008
00:57:15,704 --> 00:57:18,162
ഞാൻ തിരിഞ്ഞ് അവിടെ പോകട്ടെ?
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.
1009
00:57:18,620 --> 00:57:20,204
- അവൻ പോകുമ്പോൾ അവർ പറയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- ഹേയ്!
1010
00:57:21,579 --> 00:57:23,120
ഒരക്ഷരം പറയരുത്.
1011
00:57:23,829 --> 00:57:24,787
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.
1012
00:57:37,162 --> 00:57:38,704
ഹലോ? അത് ആരാണ്?
1013
00:57:39,120 --> 00:57:40,537
ഹേയ്, എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.
1014
00:57:40,620 --> 00:57:42,162
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1015
00:57:42,204 --> 00:57:43,662
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?
- കലൈ?
1016
00:57:43,829 --> 00:57:46,620
- അമ്മേ, അവർ ആരാണെന്ന് അവരോട് ചോദിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1017
00:57:46,912 --> 00:57:47,954
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
1018
00:58:09,995 --> 00:58:10,912
സഹോദരനോ?
1019
00:58:11,287 --> 00:58:12,745
ചുറ്റും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
1020
00:58:17,370 --> 00:58:18,829
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?
1021
00:58:21,037 --> 00:58:22,745
ഞാൻ യാമുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
1022
00:58:26,079 --> 00:58:28,829
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ നിൽക്കുക.
അപ്പോൾ മാത്രമേ ആളുകൾ കാണൂ.
1023
00:58:28,912 --> 00:58:30,037
ശരി, സഹോദരാ.
1024
00:58:31,162 --> 00:58:32,120
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.
1025
00:58:38,162 --> 00:58:39,329
ഓ, എൻ്റെ!
1026
01:01:31,454 --> 01:01:33,245
സാർ, ഞാൻ പോകട്ടെ.
എൻ്റെ കൈകൾ വിടൂ.
1027
01:01:33,537 --> 01:01:35,037
എസ്പി വരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ അനങ്ങില്ല.
1028
01:01:35,245 --> 01:01:37,745
- ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ!
- കാണാതായ ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും അവൻ തിരയുന്നു.
1029
01:01:38,870 --> 01:01:40,037
മാഡം.
1030
01:01:40,120 --> 01:01:41,954
എനിക്ക് എസ്പിയെ കാണണം.
എൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും കാണാനില്ല.
1031
01:01:42,079 --> 01:01:43,454
- മാഡം?
- അവനെ വിശ്വസിച്ച് ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു.
1032
01:01:46,745 --> 01:01:47,579
ഹേയ്.
1033
01:01:48,745 --> 01:01:49,704
ഇവിടെ വരിക.
1034
01:01:51,579 --> 01:01:52,454
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1035
01:01:53,329 --> 01:01:54,370
ഒന്നുമില്ല സാർ.
1036
01:01:54,745 --> 01:01:55,787
നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?
1037
01:01:56,662 --> 01:01:58,954
അവർ തമ്മിൽ വഴക്കിടുന്നത് പോലെ തോന്നി.
ഞാനത് നോക്കി നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
1038
01:01:59,370 --> 01:02:00,454
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
1039
01:02:02,245 --> 01:02:03,454
അടുത്താണ് എൻ്റെ വീട്.
1040
01:02:03,954 --> 01:02:05,079
എവിടെ?
1041
01:02:07,204 --> 01:02:08,204
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
1042
01:02:09,662 --> 01:02:10,662
സുരേഷ്.
1043
01:02:13,995 --> 01:02:14,995
ഇത് എന്താണ്?
1044
01:02:15,495 --> 01:02:17,745
ഞാൻ വീണു സാർ.
1045
01:02:19,412 --> 01:02:20,537
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ തരൂ.
1046
01:02:22,662 --> 01:02:24,829
എൻ്റെ കയ്യിൽ അതില്ല.
ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
1047
01:02:30,329 --> 01:02:32,495
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
1048
01:02:32,829 --> 01:02:33,662
ഹേയ്!
1049
01:02:34,745 --> 01:02:37,620
- ആ പയ്യൻ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു--
- എനിക്കറിയാം.
1050
01:02:38,079 --> 01:02:39,704
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കരുത്.
1051
01:02:40,287 --> 01:02:42,995
- ആരാണ് വീട്ടിൽ പോയത്?
- ഇൻസ്പെക്ടർ പറഞ്ഞു, അവൻ തന്നെ പോകാം.
1052
01:02:43,495 --> 01:02:45,120
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മുൻപിൽ പോകും.
1053
01:03:00,787 --> 01:03:03,287
- ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്, ഫോൺ വെക്കൂ.
- വേഗം വരൂ.
1054
01:03:04,870 --> 01:03:05,829
ഹേയ്.
1055
01:03:06,495 --> 01:03:07,454
അവൻ ആരാണ്?
1056
01:03:15,620 --> 01:03:16,995
- കാർ നിർത്തുക.
- സർ?
1057
01:03:17,329 --> 01:03:18,537
- ഡാം കാർ നിർത്തൂ!
- അതെ, സർ.
1058
01:03:26,704 --> 01:03:28,245
ഉയർന്ന ബീം ഓണാക്കുക.
1059
01:03:52,454 --> 01:03:54,787
- ഇറങ്ങി അയാൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
- ശരി, സർ.
1060
01:04:00,537 --> 01:04:01,454
ഹേയ്!
1061
01:04:03,704 --> 01:04:05,329
- ഹേയ്!
- സർ?
1062
01:04:05,454 --> 01:04:07,162
- അവനെ അവിടെ നിർത്തി പരിശോധിക്കുക.
- ശരി, സർ.
1063
01:04:09,287 --> 01:04:10,287
ക്ഷമിക്കണോ?
1064
01:04:10,537 --> 01:04:12,495
- പോയി അവനെ പരിശോധിക്കുക, വിഡ്ഢി.
- ശരി, സർ.
1065
01:04:15,370 --> 01:04:16,662
ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ.
1066
01:04:21,162 --> 01:04:22,245
- ഹേയ്.
- സർ?
1067
01:04:22,329 --> 01:04:23,954
- ഒരു ബാക്കപ്പ് വാഹനത്തിനായി വിളിക്കുക.
- അതിൽ, സർ.
1068
01:04:24,579 --> 01:04:26,454
കൺട്രോൾ റൂം, മൈക്ക് 10 ഡ്രൈവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
1069
01:04:26,829 --> 01:04:27,912
അത് പകർത്തുക.
1070
01:04:28,245 --> 01:04:30,287
ദയവായി ഒരു പരിശോധകനെ അയയ്ക്കുക
ഉടനടി ബാക്കപ്പിനായി 4 AR-കളും.
1071
01:04:30,412 --> 01:04:32,454
- എസ്പിയുടെ കാർ ജംഗ്ഷനു സമീപമാണ്.
- ബാക്കപ്പ് അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
1072
01:04:32,495 --> 01:04:33,745
സർ. അവൻ വ്യക്തമാണ്.
1073
01:04:34,079 --> 01:04:36,162
നീ ഇത് എന്നോട് പറയാൻ വന്നതാണോ?
പോയി അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക്.
1074
01:04:36,287 --> 01:04:38,829
സംസാരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.
1075
01:04:40,162 --> 01:04:41,995
നിന്നോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ എന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
1076
01:04:42,287 --> 01:04:43,829
ഞാൻ അവനോട് ഓഫീസിൽ വരാൻ പറയട്ടെ?
1077
01:04:49,454 --> 01:04:52,037
- ബാക്കപ്പ് എപ്പോൾ ഇവിടെ ലഭിക്കും?
- അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, സർ.
1078
01:04:53,204 --> 01:04:54,287
നിങ്ങൾ അവനെ പരിശോധിച്ചോ?
1079
01:04:54,412 --> 01:04:56,704
ആൾ സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അയാൾ ഒരു പ്രൊവിഷൻ സ്റ്റോർ നടത്തുന്നു.
1080
01:05:03,412 --> 01:05:05,662
- അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരിക.
- ശരി, സർ.
1081
01:05:27,912 --> 01:05:29,454
ഹലോ, കാളി!
1082
01:05:29,787 --> 01:05:30,995
സുഖമാണോ?
1083
01:05:33,412 --> 01:05:35,787
എന്തിനാണ് ഈ രാത്രി യോഗം?
നിനക്ക് ഓഫീസിൽ വരാമായിരുന്നു.
1084
01:05:36,287 --> 01:05:37,870
സാർ, ടീം ഉടൻ വരും.
1085
01:05:38,162 --> 01:05:40,245
കണ്ണൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1086
01:05:42,829 --> 01:05:44,454
അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ കുടുംബമുണ്ട്.
1087
01:05:45,537 --> 01:05:46,995
അവനിൽ നിന്ന് അവരെ രക്ഷിക്കേണമേ,
1088
01:05:47,287 --> 01:05:48,329
കൂടാതെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
1089
01:05:49,454 --> 01:05:51,704
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്,
കാര്യങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പോകുന്നു, അല്ലേ?
1090
01:05:54,079 --> 01:05:55,579
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര കടന്നുപോയില്ലേ?
1091
01:05:56,370 --> 01:05:57,912
ഭൂതകാലം മറന്നോ?
1092
01:06:02,412 --> 01:06:04,120
അവർ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ നിരസിച്ചു.
1093
01:06:04,704 --> 01:06:06,829
അവർ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ, അത്രമാത്രം.
1094
01:06:07,037 --> 01:06:08,287
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് അവർ ആഗ്രഹിച്ചത്?
1095
01:06:09,954 --> 01:06:11,370
കണ്ണൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
1096
01:06:12,329 --> 01:06:13,579
എൻ്റെ പേര് അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
1097
01:06:14,537 --> 01:06:16,079
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് അവർ ആഗ്രഹിച്ചത്?
1098
01:06:22,829 --> 01:06:24,079
കാളി
1099
01:06:34,662 --> 01:06:36,995
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- എന്റെ കുടുംബം?
1100
01:06:39,870 --> 01:06:41,954
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
1101
01:06:45,329 --> 01:06:46,329
അവൻ ഉത്സവത്തിലാണ്.
1102
01:06:48,204 --> 01:06:49,245
കാളി, കേൾക്കൂ.
1103
01:06:50,704 --> 01:06:53,745
- നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
- അവൻ സ്റ്റേജിനടുത്താണ്.
1104
01:06:53,829 --> 01:06:54,995
ഞാൻ അവനോട് വെറുതെ സംസാരിച്ചു.
1105
01:07:00,204 --> 01:07:01,329
പിന്നെ രവിയോ?
1106
01:07:02,204 --> 01:07:03,537
അവർ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
1107
01:07:06,620 --> 01:07:07,537
പക്ഷേ ഇപ്പോഴില്ല.
1108
01:07:09,370 --> 01:07:10,287
കാളി.
1109
01:07:11,537 --> 01:07:13,245
നീ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
1110
01:07:13,912 --> 01:07:15,245
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1111
01:07:15,454 --> 01:07:16,370
സാർ
1112
01:07:18,579 --> 01:07:19,954
എൻ്റെ കുടുംബം ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്.
1113
01:07:20,412 --> 01:07:21,329
ഉത്സവത്തിൽ.
1114
01:07:23,829 --> 01:07:26,579
ഈ റിസ്ക് എടുക്കുമോ
നീ എൻ്റെ സ്ഥാനത്തായിരുന്നെങ്കിൽ?
1115
01:07:30,745 --> 01:07:31,704
സർ!
1116
01:07:32,620 --> 01:07:35,329
രവിയെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ജയിലിൽ നിൽക്കുക.
1117
01:07:37,287 --> 01:07:38,954
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
- ശരി, സർ.
1118
01:07:39,162 --> 01:07:42,579
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറിയതായി അവർ സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണനെയും സാറിനെയും നഷ്ടപ്പെടും.
1119
01:07:43,287 --> 01:07:44,829
നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണ്
അവരെ അറിയിക്കുന്നവർ.
1120
01:07:45,870 --> 01:07:46,745
ഹേയ്!
1121
01:07:47,120 --> 01:07:49,204
- ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. സാർ വിളിക്കുന്നു.
- പോകൂ.
1122
01:07:59,912 --> 01:08:01,454
എന്നോട് പറയൂ,
അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
1123
01:08:09,704 --> 01:08:10,537
നന്നായി.
1124
01:08:11,245 --> 01:08:12,204
ഇനി മുതൽ,
1125
01:08:13,370 --> 01:08:14,662
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1126
01:08:15,745 --> 01:08:17,495
രവിയെ പിന്തുടരുക
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
1127
01:08:18,870 --> 01:08:21,120
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
- അവനെ കണ്ടെത്തി തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!
1128
01:08:23,037 --> 01:08:24,079
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
1129
01:08:25,704 --> 01:08:26,912
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
1130
01:08:33,037 --> 01:08:33,995
സർ.
1131
01:08:36,287 --> 01:08:37,954
ഞാൻ ഭൂതകാലത്തെ പിന്നിലേക്ക് മാറ്റി.
1132
01:08:43,870 --> 01:08:45,537
എന്നാൽ എൻ്റെ കുടുംബം അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ,
1133
01:08:47,662 --> 01:08:49,287
ഓരോ വിശദാംശങ്ങളും ഞാൻ ഓർക്കും.
1134
01:08:50,454 --> 01:08:52,245
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
അല്ലേ?
1135
01:08:55,120 --> 01:08:57,287
- ഞാൻ കണ്ടെത്തി നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
- എൻ്റെ നമ്പർ എടുത്തിട്ട് പോകൂ--
1136
01:08:58,370 --> 01:08:59,370
കാളി!
1137
01:09:07,495 --> 01:09:10,579
ആ ഒരു സംഭവം
1138
01:09:13,412 --> 01:09:16,912
ഒരു ദശാബ്ദം മുമ്പ്
1139
01:09:17,620 --> 01:09:19,662
- ഞാൻ തേങ്ങ റെഡി.
- ശരി, ശരി. വരൂ.
1140
01:09:20,037 --> 01:09:21,454
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
തളികയിൽ ഒമ്പത് തേങ്ങ.
1141
01:09:21,579 --> 01:09:22,745
- അത് മാറ്റരുത്.
- ശരി.
1142
01:09:23,995 --> 01:09:25,370
മഞ്ഞൾ പുരട്ടിയ പാത്രം ഞാൻ വീട്ടിൽ വച്ചു.
1143
01:09:25,454 --> 01:09:27,287
- അത് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും, സഹോദരി.
1144
01:09:27,329 --> 01:09:28,162
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1145
01:09:28,454 --> 01:09:30,912
ദിലീപ് ഹാരമണിയിച്ചു
എനിക്ക് പഞ്ചസാര പരലുകളും.
1146
01:09:31,037 --> 01:09:32,287
വരൻ്റെ മുറിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
1147
01:09:32,329 --> 01:09:33,829
- അമ്പലത്തിൽ പോകുമ്പോൾ എടുക്കാം.
- ശരി.
1148
01:09:33,995 --> 01:09:35,454
ഒരാൾ പോലും ഇല്ല.
1149
01:09:35,662 --> 01:09:38,037
ദിലീപാണ് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുന്നത്
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ ഒറ്റയ്ക്ക്.
1150
01:09:38,245 --> 01:09:39,745
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാം.
1151
01:09:39,870 --> 01:09:41,120
ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനും തയ്യാറാകണം.
1152
01:09:41,620 --> 01:09:43,037
വരൻ തന്നെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
1153
01:09:43,162 --> 01:09:44,329
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ.
1154
01:09:44,537 --> 01:09:45,537
കാളി തയ്യാറാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
1155
01:09:45,620 --> 01:09:47,245
ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കാമോ
ഒരു സെല്ലോ ടേപ്പ് വാങ്ങാൻ, ദയവായി?
1156
01:09:51,245 --> 01:09:52,287
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
1157
01:09:53,287 --> 01:09:54,329
അമ്മ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
1158
01:09:56,745 --> 01:09:57,662
സഹോദരനോ?
1159
01:10:10,370 --> 01:10:11,329
ദിലീപ് സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
1160
01:10:11,412 --> 01:10:12,579
കാളി സഹോദരനെ കണ്ടോ?
1161
01:10:12,662 --> 01:10:15,079
- അവൻ വേദിയിൽ ഇല്ലേ?
- ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
1162
01:10:15,329 --> 01:10:17,745
രാവിലെ മുതൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല!
1163
01:10:17,995 --> 01:10:18,995
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം സഹോദരാ?
1164
01:10:19,329 --> 01:10:21,412
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി പരിശോധിക്കാം.
അതുവരെ ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
1165
01:10:21,620 --> 01:10:23,287
ഞാൻ അവൻ്റെ വീടിനടുത്തുകൂടി കടന്നുപോയി.
പൂട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു.
1166
01:10:23,412 --> 01:10:25,037
- തുടർന്ന്, വേദി നന്നായി തിരയുക.
- വെങ്കട്ട്!
1167
01:10:25,120 --> 01:10:26,995
ഞാൻ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളും പരിശോധിക്കും.
ഒരു ചായ, ദയവായി.
1168
01:10:28,995 --> 01:10:30,287
വെങ്കട്ട്!
1169
01:10:31,370 --> 01:10:34,454
- കാളി തയ്യാറാണോ?
- അവൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
1170
01:10:34,662 --> 01:10:36,287
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
ഞാൻ പോയി അവനെ കൊണ്ടു വരാം.
1171
01:10:36,579 --> 01:10:39,287
അവർക്ക് ഒരു സെല്ലോ ടേപ്പ് വേണം.
ദൈവത്തിന് ഒരു മാല വാങ്ങുക.
1172
01:10:41,245 --> 01:10:42,245
ഹേ, കലൈ.
1173
01:10:42,620 --> 01:10:43,662
എഴുന്നേൽക്കൂ കലൈ.
1174
01:10:43,870 --> 01:10:45,495
നമുക്ക് ക്ഷേത്രത്തിൽ വേണം
അര മണിക്കൂറിൽ.
1175
01:10:45,704 --> 01:10:46,662
ഉണരുക!
1176
01:10:46,995 --> 01:10:48,995
കവിത, ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
1177
01:10:50,037 --> 01:10:52,079
ഹേയ്! എന്താണിത്?
1178
01:10:52,745 --> 01:10:54,620
ഒന്നുമില്ല. അവൻ കുളിക്കുകയാണ്.
1179
01:10:59,662 --> 01:11:00,704
എന്താണിത്?
1180
01:11:01,704 --> 01:11:02,579
അല്ലേ?
1181
01:11:04,245 --> 01:11:05,495
സഹോദരൻ അകത്തില്ല.
1182
01:11:06,245 --> 01:11:07,245
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1183
01:11:08,912 --> 01:11:12,870
ദിലീപ് ബ്രദർ എഴുന്നേറ്റത് മുതൽ
കാളിയെ കാണാതായി.
1184
01:11:12,954 --> 01:11:14,079
രാവിലെ മുതൽ?
1185
01:11:14,454 --> 01:11:15,287
എങ്ങനെ?
1186
01:11:15,454 --> 01:11:17,620
- അതിഥികൾ വന്നു തുടങ്ങി!
- അമ്മ.
1187
01:11:17,787 --> 01:11:18,787
അനിയത്തിയോട് പറയരുത്.
1188
01:11:18,995 --> 01:11:21,537
- വിഷമിക്കേണ്ട, ദിലീപ് അവനെ കണ്ടെത്തും.
- നീ പോകൂ.
1189
01:11:23,537 --> 01:11:25,287
കവിതയോ?
1190
01:11:25,412 --> 01:11:27,287
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും താഴെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!
1191
01:11:27,495 --> 01:11:28,870
അവൾ നമ്മുടെ അനിയത്തിയോട് പറയാൻ പോകുന്നു.
1192
01:11:28,954 --> 01:11:30,454
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്തില്ല?
- എന്ത് ചെയ്യണം?
1193
01:11:30,995 --> 01:11:32,162
കലൈ?
1194
01:11:32,745 --> 01:11:33,620
ഹേയ്!
1195
01:11:34,120 --> 01:11:35,079
കലൈ?
1196
01:11:36,412 --> 01:11:37,787
അതെന്താ അമ്മേ?
1197
01:11:38,162 --> 01:11:40,662
ഹേയ്, ആളുകൾ കാളിയെ തിരയുന്നു.
1198
01:11:41,454 --> 01:11:42,329
എന്ത്?
1199
01:11:43,454 --> 01:11:44,412
അവനെ കാണാതായോ?
1200
01:11:44,995 --> 01:11:46,954
ഏയ് ആളുകൾ വന്നു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
1201
01:11:47,120 --> 01:11:49,287
ഹലോ! സ്വാഗതം!
1202
01:11:49,370 --> 01:11:51,745
കാളി അകത്തുണ്ട്, അല്ലേ?
1203
01:11:51,995 --> 01:11:52,912
അവനെ പുറത്താക്കുക.
1204
01:11:52,954 --> 01:11:55,412
ഹേയ്, ഹേയ്!
കാളി.
1205
01:11:55,704 --> 01:11:57,912
ഉണരുക.
ഉണരൂ, നേരം വൈകുന്നു!
1206
01:11:57,995 --> 01:11:58,870
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
- അമ്മ.
1207
01:11:58,954 --> 01:12:00,454
അമ്മ നിലവിളിക്കുന്നു!
എഴുന്നേൽക്കുക. നമുക്ക് സമയമില്ല.
1208
01:12:00,829 --> 01:12:02,954
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ചെവി.
1209
01:12:04,620 --> 01:12:05,579
ഹേയ്!
1210
01:12:05,787 --> 01:12:07,329
- പോകൂ! വിടുക!
- അവനെ പുറത്താക്കുക.
1211
01:12:07,537 --> 01:12:09,079
പോകൂ! വിടുക.
1212
01:12:09,495 --> 01:12:10,662
അവിടെ, അവിടെ, മധുരം.
1213
01:12:11,704 --> 01:12:13,829
ഹേയ്! എന്തിനാ നീ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നത്?
ഈ വഴി സ്വീകരിക്കുക.
1214
01:12:13,954 --> 01:12:14,787
വരിക!
1215
01:12:16,662 --> 01:12:17,662
വേഗത്തിൽ!
1216
01:12:17,745 --> 01:12:18,870
എൻ്റെ ഷർട്ട് എനിക്ക് തരൂ.
1217
01:12:18,995 --> 01:12:20,620
ദൈവമേ, വിടൂ, മനുഷ്യാ!
1218
01:12:22,954 --> 01:12:24,162
അതിൽ എന്താണ്...
1219
01:12:26,079 --> 01:12:28,120
ഈ സ്നേഹമെല്ലാം ഇപ്പോൾ?
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
1220
01:12:29,662 --> 01:12:30,870
നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
1221
01:12:30,995 --> 01:12:32,912
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
കാളിയുടെ മൊബൈൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
1222
01:12:33,329 --> 01:12:34,995
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയായി മാറുകയാണ്.
1223
01:12:35,079 --> 01:12:37,120
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1224
01:12:37,204 --> 01:12:38,412
നാം അവനെ എവിടെയാണ് തിരയുന്നത്?
1225
01:12:38,912 --> 01:12:40,954
- ഹേയ്! ഹലോ.
- വരനെ തിരയുകയാണോ?
1226
01:12:42,037 --> 01:12:42,995
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ. ഹലോ!
1227
01:12:43,745 --> 01:12:45,995
ഹലോ? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1228
01:12:46,079 --> 01:12:46,995
നിൽക്കൂ.
1229
01:12:51,162 --> 01:12:52,704
അമ്മേ!
1230
01:12:53,037 --> 01:12:54,787
- അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
- അമ്മേ!
1231
01:12:54,912 --> 01:12:57,412
- എന്താണിത്?
- സഹോദരൻ അകത്ത് കുളിക്കുകയായിരുന്നു.
1232
01:12:58,454 --> 01:13:00,037
ഞാൻ ശരിയായി പരിശോധിച്ചില്ല.
1233
01:13:02,037 --> 01:13:02,954
ശരി, പോകൂ.
1234
01:13:04,495 --> 01:13:06,204
സമ്പന്നർക്ക് ഇത് എളുപ്പമാണ്
ആ സാധനങ്ങൾ താങ്ങാൻ.
1235
01:13:07,620 --> 01:13:09,787
സഹോദരൻ, വേഷിയും ഷർട്ടും കാണാനില്ല.
ഞാനത് മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു.
1236
01:13:09,954 --> 01:13:11,162
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
1237
01:13:22,704 --> 01:13:24,704
സഹോദരനോ?
ശ്രദ്ധിക്കുക!
1238
01:13:24,829 --> 01:13:25,912
അകത്തേക്ക് കയറൂ, നീ!
1239
01:13:27,120 --> 01:13:29,162
ഹേയ്! വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
ആരെങ്കിലും വന്നേക്കാം.
1240
01:13:43,245 --> 01:13:44,787
- കലൈ
- വരുന്നു!
1241
01:13:45,204 --> 01:13:46,829
- തുറക്കുക.
- കാത്തിരിക്കുക.
1242
01:13:46,912 --> 01:13:47,870
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
1243
01:13:48,620 --> 01:13:49,912
- എന്താണിത്?
- തയ്യാറാകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!
1244
01:13:50,162 --> 01:13:52,245
തീർച്ചയായും!
ഞാൻ എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കണം? വരിക!
1245
01:13:52,912 --> 01:13:53,995
എനിക്ക് കുളിക്കേണ്ടിവന്നു.
1246
01:13:54,245 --> 01:13:55,287
നീക്കുക.
1247
01:13:57,495 --> 01:13:58,412
നീക്കുക.
1248
01:13:59,620 --> 01:14:00,579
നീങ്ങുക, സ്ത്രീ!
1249
01:14:02,120 --> 01:14:02,954
എന്ത്--
1250
01:14:03,120 --> 01:14:05,745
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം. നീക്കുക!
1251
01:14:06,079 --> 01:14:06,912
നീങ്ങുക, സ്ത്രീ!
1252
01:14:08,329 --> 01:14:09,370
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1253
01:14:10,329 --> 01:14:11,579
കലൈവാണി കേൾക്കൂ!
1254
01:14:11,829 --> 01:14:14,079
കലൈ! ഹേയ്!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1255
01:14:14,454 --> 01:14:15,495
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
1256
01:14:16,162 --> 01:14:17,245
ചുറ്റും കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
1257
01:14:17,537 --> 01:14:18,787
ഹേയ്!
1258
01:14:18,995 --> 01:14:19,912
ഞാൻ--
1259
01:14:20,120 --> 01:14:21,912
കലൈ, വേണ്ട!
നിർത്തൂ!
1260
01:14:22,120 --> 01:14:23,245
എൻ്റെ ടവൽ
1261
01:14:23,287 --> 01:14:26,370
ദൈവമേ! എൻ്റെ ടവൽ അഴിച്ചു!
1262
01:14:28,370 --> 01:14:33,079
പത്ത് മിനിറ്റിലാണ് ചടങ്ങ്.
ഒരു ലഘുഭക്ഷണം എടുത്ത് തിരികെ വരൂ
1263
01:14:33,287 --> 01:14:34,537
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചത്?
1264
01:14:34,954 --> 01:14:36,412
സാറും കുടുംബവും ഇവിടെയുണ്ട്!
1265
01:14:36,579 --> 01:14:37,537
വരൂ, പറയൂ.
1266
01:14:38,954 --> 01:14:40,454
ശരി, ആ സ്യൂട്ട്കേസ് എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ.
1267
01:14:45,787 --> 01:14:46,870
ഇതിനകത്താണോ?
1268
01:14:48,287 --> 01:14:50,120
- അല്ലേ?
- തുറക്കൂ!
1269
01:14:58,662 --> 01:14:59,912
തന്ത്രശാലിയായ സ്ത്രീ!
1270
01:15:01,162 --> 01:15:03,120
അപ്പോൾ, ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
എൻ്റെ ധോതി എനിക്ക് തരുമോ?
1271
01:15:04,245 --> 01:15:06,745
- ഇത് എത്രമാത്രമാണ്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്?
1272
01:15:08,370 --> 01:15:10,245
ഇത് വിലകുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നില്ല!
1273
01:15:13,245 --> 01:15:15,745
എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നോ,
ഞാൻ നിനക്കും എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയേനെ!
1274
01:15:16,079 --> 01:15:17,412
എന്നപോലെ!
1275
01:15:18,912 --> 01:15:20,579
നിങ്ങൾ ഒരു ലളിതമായ സാരി ധരിക്കും,
1276
01:15:21,620 --> 01:15:23,287
പക്ഷെ ഞാൻ തിളങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1277
01:15:23,537 --> 01:15:26,745
വരൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വിവാഹമാണ്,
എൻ്റേതല്ല!
1278
01:15:31,579 --> 01:15:33,037
ശരി. ഇനി ഞാനത് പറയില്ല.
1279
01:15:34,620 --> 01:15:36,287
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1280
01:15:40,662 --> 01:15:42,537
നിങ്ങളുടെയും ആദ്യ വിവാഹമാണ്.
1281
01:15:42,995 --> 01:15:44,120
ഇത് ഇനി നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയല്ല.
1282
01:15:44,912 --> 01:15:46,204
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്, മനസ്സിലായോ?
1283
01:15:46,329 --> 01:15:47,954
ശരി. നമ്മുടെ --
1284
01:15:49,037 --> 01:15:50,620
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്! സന്തോഷമോ?
1285
01:15:55,829 --> 01:15:57,495
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!
1286
01:15:59,620 --> 01:16:00,787
കാത്തിരിക്കൂ!
1287
01:16:03,579 --> 01:16:05,620
എത്ര തവണ ചെയ്യുന്നു
സൗമ്യമായിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
1288
01:16:06,037 --> 01:16:08,995
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ മോശമായി കടിച്ചു,
ഇപ്പോൾ ഒരു അടയാളം ഉണ്ട്!
1289
01:16:11,454 --> 01:16:13,037
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ മോശമായി ഓണാക്കി!
1290
01:16:13,579 --> 01:16:15,870
- അല്ലേ? എന്ത്?
- പാഷൻ!
1291
01:16:17,579 --> 01:16:19,037
അത് മറക്കുക.
ഹേയ്, നിൽക്കൂ.
1292
01:16:19,579 --> 01:16:22,204
- കലൈ!
- അതെ! രണ്ട് മിനിറ്റ്, അമ്മേ!
1293
01:16:22,495 --> 01:16:23,412
വേഗം വരൂ!
1294
01:16:24,245 --> 01:16:25,537
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
1295
01:16:34,370 --> 01:16:36,454
അമ്മേ!
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
1296
01:16:36,995 --> 01:16:39,204
- അതെ, അങ്കിൾ. അതിശയകരമാണ്.
- നോക്കൂ! കാളി ഇവിടെയുണ്ട്.
1297
01:16:39,495 --> 01:16:40,954
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- വരൂ, കലൈ.
1298
01:16:41,995 --> 01:16:42,912
എന്താ കലൈ?
1299
01:16:42,995 --> 01:16:44,370
ഇന്ന് രാത്രിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ ആയിരിക്കില്ല.
1300
01:16:44,412 --> 01:16:45,912
അത് ഒരു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു!
1301
01:16:46,162 --> 01:16:47,120
ഓ!
1302
01:16:47,245 --> 01:16:49,037
- അവിടെ, സ്വീറ്റി!
- കാളി, എല്ലാവർക്കും വന്ദനം.
1303
01:16:51,454 --> 01:16:53,495
ഹലോ, സഹോദരാ.
ഹായ്, അനിയത്തി.
1304
01:17:10,495 --> 01:17:14,870
ഓ മൈ, ഓ മൈ! d
1305
01:17:15,412 --> 01:17:19,912
d അവൾ ആഞ്ഞടിച്ചു
എൻ്റെ ഹൃദയം അവളുടെ സ്വന്തം ആക്കി! d
1306
01:17:20,162 --> 01:17:24,662
ഓ, അവൾക്കറിയാം!
ആ സുന്ദരി അവളുടെ dക്ക് മുന്നിൽ തലകുനിക്കുന്നു
1307
01:17:24,745 --> 01:17:27,412
d ഓരോ ആത്മാവും അവളുടെ നോട്ടത്തിന് അടിമപ്പെടുന്നു d
1308
01:17:27,454 --> 01:17:29,787
അവളിൽ നിന്ന് ഒറ്റ നോട്ടം,
ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു! d
1309
01:17:29,829 --> 01:17:32,495
d എല്ലാ കണ്ണുകളും നിങ്ങളിലേക്കായിരിക്കും,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന മനോഹാരിതയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു d
1310
01:17:32,537 --> 01:17:33,662
ദിലീപ് എവിടെ?
1311
01:17:34,620 --> 01:17:36,995
ദിലീപ് ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ്?
- പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ.
1312
01:17:37,037 --> 01:17:38,079
വിവാഹ ത്രെഡ്. അവന് കൈമാറുക
1313
01:17:39,704 --> 01:17:40,995
ഹലോ.
ഡിഎസ്പി സാറിന് നിങ്ങളെ വേണമായിരുന്നു...
1314
01:17:41,079 --> 01:17:43,162
അവനെ തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
1315
01:17:43,204 --> 01:17:45,370
- അവനെ തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു നാഡി!
- ഹേ, കാളി!
1316
01:17:45,454 --> 01:17:47,329
- ഹേയ്, കാളി, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- വിടൂ സർ! അത് പോകട്ടെ.
1317
01:17:47,370 --> 01:17:49,579
അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കാനല്ല!
1318
01:17:49,704 --> 01:17:51,412
- കണ്ണൻ, നമുക്ക് ഇതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
- പോകൂ!
1319
01:17:51,495 --> 01:17:52,954
കാളി!
അത് ആരംഭിക്കുക.
1320
01:17:52,995 --> 01:17:55,537
ഒരു ചാറ്റിന് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1321
01:17:56,120 --> 01:17:57,204
- അവനെ തൊടാൻ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
- ത്രെഡ് എടുക്കുക.
1322
01:17:57,245 --> 01:17:58,162
പോയ് തുലയൂ!
1323
01:18:01,662 --> 01:18:03,037
ഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ ഷർട്ട് കുഴപ്പം പിടിച്ചില്ല.
1324
01:18:08,870 --> 01:18:10,329
-അമ്മേ
- പ്രിയേ?
1325
01:18:10,412 --> 01:18:11,662
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
1326
01:18:11,745 --> 01:18:13,829
നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമായി തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ചിത്രങ്ങൾ നന്നായി വരില്ല!
1327
01:18:15,620 --> 01:18:16,870
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
1328
01:18:17,329 --> 01:18:18,745
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1329
01:18:18,995 --> 01:18:20,370
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചാൽ
ഒരു വഴക്ക് തുടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്...
1330
01:18:20,829 --> 01:18:22,912
അവൻ ചെയ്യില്ല, പ്രിയ.
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
1331
01:18:23,370 --> 01:18:24,495
- കെട്ടഴിക്കുക!
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല പ്രിയേ.
1332
01:18:25,037 --> 01:18:25,912
സന്തോഷമോ?
1333
01:18:28,495 --> 01:18:29,537
വരൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ.
1334
01:18:29,620 --> 01:18:31,287
പോകൂ!
കെട്ടഴിക്കുക!
1335
01:18:39,912 --> 01:18:41,162
ദിലീപ്
1336
01:18:41,370 --> 01:18:43,287
- നമ്മുടെ ഇടിയപ്പം കടയുടമയുടെ മകനോ?
- അതെ, അച്ഛാ.
1337
01:18:43,329 --> 01:18:45,245
താമസിക്കുന്നവൻ
എല്ലാ സമയത്തും കാളിക്കൊപ്പം.
1338
01:18:46,370 --> 01:18:47,954
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം പൂർത്തിയായി.
1339
01:18:48,329 --> 01:18:50,204
എന്നാൽ മൃതദേഹം ഏറ്റെടുക്കാൻ അവർ വിസമ്മതിച്ചു.
1340
01:18:50,704 --> 01:18:52,495
കാളിക്ക് മാത്രമേ ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയൂ.
1341
01:18:53,537 --> 01:18:55,579
നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇതിനെ നേരിടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
അത് വർദ്ധിക്കും.
1342
01:18:55,662 --> 01:18:57,329
ഇനി നമ്മൾ കാത്തിരിക്കും,
അത് കൂടുതൽ മോശമാകും.
1343
01:18:57,829 --> 01:19:00,412
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ,
നമുക്ക് ഇത് മൂടിവെക്കാം.
1344
01:19:02,079 --> 01:19:03,704
വരൂ അച്ഛാ.
നമുക്ക് പോകാം.
1345
01:19:05,495 --> 01:19:06,620
അതിൽ നമുക്കെന്താണ്?
1346
01:19:07,537 --> 01:19:08,662
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
1347
01:19:10,120 --> 01:19:12,787
സർ, ഒരുപാട് കാത്തിരിപ്പാണ്.
1348
01:19:13,204 --> 01:19:15,412
ആ ഖനന കരാർ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാക്കൂ.
1349
01:19:15,537 --> 01:19:17,662
ഇത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു സാർ.
1350
01:19:18,620 --> 01:19:20,454
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല.
1351
01:19:21,037 --> 01:19:21,954
വരൂ,
നമുക്ക് അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
1352
01:19:22,037 --> 01:19:22,870
ഹേയ്!
1353
01:19:23,495 --> 01:19:24,870
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?
1354
01:19:25,287 --> 01:19:26,704
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
1355
01:19:27,037 --> 01:19:28,912
ഞാനാണ്
വീഴ്ച എടുക്കാൻ പോകുന്നു!
1356
01:19:30,120 --> 01:19:32,079
ഞാൻ ഈ കുഴപ്പം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം.
1357
01:19:32,204 --> 01:19:33,412
സാർ അവനെ തല്ലാൻ പറഞ്ഞു.
1358
01:19:33,495 --> 01:19:35,620
അപ്പോൾ?
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
1359
01:19:37,120 --> 01:19:38,829
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്
കാരണം പെരിയവർ.
1360
01:19:39,079 --> 01:19:39,995
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം!
1361
01:19:44,745 --> 01:19:47,079
പെരിയവർ ചെയ്യില്ല
അവൻ്റെ മരുമകനുവേണ്ടി ഇതു ചെയ്യുമോ?
1362
01:19:47,870 --> 01:19:48,787
അല്ലേ?
1363
01:19:49,329 --> 01:19:51,829
പോകൂ, അവനോട് ചോദിക്കൂ!
തീർച്ചയായും, അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
1364
01:19:54,287 --> 01:19:55,287
- ഡിഎസ്പി
- സർ?
1365
01:19:55,370 --> 01:19:57,162
എൻ്റെ മകൾ കൂടുതൽ അഭിമാനിക്കുന്നു
1366
01:19:57,370 --> 01:19:59,537
ഇൻസ്പെക്ടറുടെ ഭാര്യയാണ്
എൻ്റെ മകൾ എന്നതിലുപരി.
1367
01:19:59,954 --> 01:20:02,662
അതിനുമുമ്പ് ഈ ഖനന കരാർ
എനിക്ക് ഒരു പ്രാധാന്യവുമില്ല.
1368
01:20:03,495 --> 01:20:05,704
- കുട്ടി, അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്!
- വരുന്നു, മുത്തച്ഛൻ.
1369
01:20:05,912 --> 01:20:07,245
- ശ്രദ്ധിക്കുക!
- കീർത്തി!
1370
01:20:07,454 --> 01:20:10,579
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയാണോ?
- അവൻ കാലങ്ങളായി ആ കരാറിന് ശേഷമാണ്.
1371
01:20:10,954 --> 01:20:12,995
- ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ അവൻ ഏറ്റവും നല്ല സമയം തിരഞ്ഞെടുത്തു!
- അച്ഛൻ, അവളുടെ പ്രോജക്റ്റ് എവിടെയാണ്?
1372
01:20:13,037 --> 01:20:13,995
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.
1373
01:20:14,162 --> 01:20:16,162
- ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന.
- ശരി
1374
01:20:16,245 --> 01:20:17,787
- ഷൂസ് എവിടെ?
- സഹോദരി, എൻ്റെ ഷൂസ് കൊണ്ടുവരിക.
1375
01:20:20,787 --> 01:20:21,995
- അച്ഛൻ?
- അതെ.
1376
01:20:22,287 --> 01:20:23,704
ഞങ്ങൾ കരാർ ഉറപ്പിച്ചു.
1377
01:20:24,079 --> 01:20:25,495
കാലങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഇത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
1378
01:20:25,829 --> 01:20:28,120
ഇപ്പോൾ അവർ കരാർ ഒപ്പിട്ടു
അവരുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ.
1379
01:20:28,204 --> 01:20:30,870
അച്ഛാ, നമ്മൾ ഇതിലേക്ക് തിരക്ക് കൂട്ടിയോ?
1380
01:20:32,245 --> 01:20:34,370
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വലിയ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1381
01:20:34,579 --> 01:20:36,579
ഇക്കൂട്ടർക്ക് കാളിയെ തളർത്താൻ കഴിയില്ല.
1382
01:20:36,995 --> 01:20:37,995
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
1383
01:20:38,454 --> 01:20:41,329
അധികം വൈകിയിട്ടില്ല.
കാലക്രമേണ, ആവശ്യം വർദ്ധിക്കും.
1384
01:20:42,329 --> 01:20:43,287
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
1385
01:20:44,120 --> 01:20:45,204
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക.
1386
01:20:46,829 --> 01:20:47,745
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
1387
01:20:48,829 --> 01:20:50,495
ഞങ്ങൾക്ക് ബിരിയാണി. കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഒരാളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
1388
01:20:51,954 --> 01:20:53,329
ശരി, 3 മണിക്ക് ഒരു അലാറം സജ്ജീകരിക്കുക.
1389
01:21:00,787 --> 01:21:02,495
സഹോദരനോ?
സഹോദരനോ?
1390
01:21:02,870 --> 01:21:04,079
ഡിഎസ്പി ഇവിടെയുണ്ട് സഹോദരാ.
1391
01:21:04,412 --> 01:21:05,537
കണ്ണൻ!
1392
01:21:05,995 --> 01:21:07,162
ഇതെന്താ കണ്ണൻ?
1393
01:21:07,412 --> 01:21:08,537
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജോലി ലഭിച്ചില്ലേ?
1394
01:21:08,704 --> 01:21:10,037
ശുഷ്!
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
1395
01:21:13,204 --> 01:21:14,120
സാർ ഇരിക്കൂ.
1396
01:21:14,370 --> 01:21:16,370
നിങ്ങൾ കരാർ ഉറപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
1397
01:21:18,454 --> 01:21:19,495
ഒരു മിനിറ്റ്.
1398
01:21:25,912 --> 01:21:26,870
സർ.
1399
01:21:27,662 --> 01:21:29,037
ഞങ്ങൾക്ക് കരാർ വേണ്ട.
1400
01:21:32,245 --> 01:21:33,954
- ഇപ്പോൾ--
- എന്ത് കൊണ്ടാണ് നീ ഇത് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്?
1401
01:21:33,995 --> 01:21:35,745
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
1402
01:21:37,204 --> 01:21:38,704
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല!
1403
01:21:40,912 --> 01:21:42,329
അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ കയറിയില്ല.
1404
01:21:47,037 --> 01:21:49,120
ഇതിനെക്കുറിച്ച്പെരിയവർ പഠിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കണം.
1405
01:21:53,495 --> 01:21:55,287
- സാർ.
- അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1406
01:21:55,870 --> 01:21:57,037
സാർ
1407
01:21:57,370 --> 01:21:59,037
അവർ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
1408
01:21:59,370 --> 01:22:00,329
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
1409
01:22:01,079 --> 01:22:02,370
ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
1410
01:22:02,454 --> 01:22:03,620
- സഹോദരൻ.
- സർ?
1411
01:22:04,037 --> 01:22:05,329
- സഹോദരൻ.
- അതെ, സർ.
1412
01:22:05,495 --> 01:22:06,745
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ?
1413
01:22:07,120 --> 01:22:08,079
സർ,
1414
01:22:08,162 --> 01:22:10,245
കരാർ ആണെങ്കിൽ
അത് അവർക്ക് പ്രധാനമാണ്
1415
01:22:10,287 --> 01:22:12,412
അവർ കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നില്ല
ഇത്രയും കാലം അത് നിരസിച്ചു.
1416
01:22:13,329 --> 01:22:15,120
അവർ എന്തോ വലിയ പദ്ധതി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
1417
01:22:15,704 --> 01:22:17,912
- എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഓരോ നിമിഷവും നാം പാഴാക്കുന്നു,
1418
01:22:17,954 --> 01:22:18,954
വാർത്ത പുറത്തുവരും,
1419
01:22:18,995 --> 01:22:21,412
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രശസ്തി നഷ്ടപ്പെടും,
എൻ്റെ മരുമകന് ജോലി നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
1420
01:22:21,579 --> 01:22:22,495
സാർ
1421
01:22:22,787 --> 01:22:24,370
അതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് സംഭവിച്ചാൽ,
1422
01:22:25,037 --> 01:22:26,454
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരും!
1423
01:22:26,912 --> 01:22:28,954
- മനസ്സിലായി?
- ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം, സർ.
1424
01:22:29,120 --> 01:22:30,162
എങ്ങനെ?
1425
01:22:30,829 --> 01:22:32,829
ഞാൻ വീഴുന്നത് വരെ പോകും
ഇത് ശരിയാക്കാൻ ആരുടെയെങ്കിലും കാൽക്കൽ.
1426
01:22:33,537 --> 01:22:34,579
ഇത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
1427
01:22:35,162 --> 01:22:36,204
ഇത്തവണ ഞാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല.
1428
01:22:37,454 --> 01:22:39,287
മനുഷ്യാ, എനിക്കായി വാഴയില ഇടൂ.
1429
01:22:39,370 --> 01:22:40,537
എല്ലാവരും എവിടെ?
ഹേയ്!
1430
01:22:40,662 --> 01:22:41,579
- സഹോദരാ?
- ഇവിടെ വരിക.
1431
01:22:42,495 --> 01:22:43,454
ദിലീപ് എവിടെ പോയി?
1432
01:22:44,829 --> 01:22:46,162
അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.
1433
01:22:46,370 --> 01:22:47,704
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1434
01:22:47,787 --> 01:22:49,745
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം അവൻ എവിടെയാണ്.
1435
01:22:50,620 --> 01:22:52,579
അവൻ എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു, അല്ലേ?
1436
01:22:53,620 --> 01:22:55,495
- ഇല തിരിക്കുക.
- ഹേയ്!
1437
01:22:56,870 --> 01:22:58,870
അവൻ രാവിലെ മുതൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
അതിനാൽ അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുവരിക.
1438
01:22:58,912 --> 01:23:00,079
അവന് വിശക്കുന്നുണ്ടാവണം.
1439
01:23:00,912 --> 01:23:02,162
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
- ദിലീപ്!
1440
01:23:02,454 --> 01:23:04,037
രാവിലെ മുതൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല!
1441
01:23:04,495 --> 01:23:05,537
അനിയത്തിയെ അവൻ നിന്നെ പോറ്റട്ടെ.
1442
01:23:06,662 --> 01:23:08,662
അതെ സഹോദരാ.
ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.
1443
01:23:09,662 --> 01:23:11,495
- എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക!
- മകൻ
1444
01:23:13,745 --> 01:23:14,704
കാളി
1445
01:23:15,370 --> 01:23:16,412
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
1446
01:23:17,120 --> 01:23:18,204
കാത്തിരിക്കൂ!
1447
01:23:18,370 --> 01:23:19,370
കാളി!
1448
01:23:31,287 --> 01:23:32,495
അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നില്ല.
1449
01:23:35,704 --> 01:23:36,662
അത് ഒരു ആയിരുന്നു
1450
01:23:37,079 --> 01:23:38,079
അപകടം.
1451
01:23:39,912 --> 01:23:41,495
ഞങ്ങൾ ദിലീപിനെ കൊണ്ടുപോയി
1452
01:23:42,787 --> 01:23:44,954
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
1453
01:23:45,287 --> 01:23:46,495
അവിടെവച്ച് അയാൾ തെന്നി വീണു.
1454
01:23:48,620 --> 01:23:50,537
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു.
1455
01:23:52,537 --> 01:23:54,037
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ആ പാവപ്പെട്ട ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കൂ.
1456
01:24:02,162 --> 01:24:04,787
കണ്ണനും രവിയും
1457
01:24:05,079 --> 01:24:06,245
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
1458
01:24:06,787 --> 01:24:09,537
അവർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.
1459
01:24:10,162 --> 01:24:11,120
കാളി!
1460
01:24:11,537 --> 01:24:13,204
കാളി! കാളി!
1461
01:24:14,287 --> 01:24:15,245
- ഹേയ്!
- കാല് --
1462
01:24:15,620 --> 01:24:17,287
പുറത്ത് ആരാണ്?
ഹേയ്!
1463
01:24:18,079 --> 01:24:19,079
വാതിൽ തുറക്കൂ.
1464
01:24:20,412 --> 01:24:21,537
വെങ്കട്ട്?
1465
01:24:22,662 --> 01:24:23,704
ഹേയ്!
1466
01:24:24,120 --> 01:24:26,120
- കാളി!
- ദിലീപ് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
1467
01:24:26,787 --> 01:24:27,870
വെങ്കട്ട്!
1468
01:24:31,037 --> 01:24:32,912
ഹേയ്.
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?
1469
01:24:34,120 --> 01:24:36,495
- കാളി!
- ദിലീപിനെ വിളിക്കൂ.
1470
01:24:36,829 --> 01:24:38,495
- കാളി, കേൾക്കൂ--
- നീ! എന്താണിത്?
1471
01:24:38,954 --> 01:24:39,870
എന്ത്?
1472
01:24:40,162 --> 01:24:41,162
കാളി.
1473
01:24:41,704 --> 01:24:43,079
- കാളി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ഹേയ്!
1474
01:24:43,287 --> 01:24:44,204
വാതിൽ തുറക്കൂ.
1475
01:24:44,370 --> 01:24:46,537
- കാളി!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ പോകേണ്ടി വന്നത്?
1476
01:24:46,579 --> 01:24:47,704
ഹേ വെങ്കട്ട്!
1477
01:24:48,245 --> 01:24:50,787
അങ്കിൾ എന്തിനാ എന്നെ തടയുന്നത്
ദിലീപ് സഹോദരനെ കുറിച്ച് പറയണോ?
1478
01:24:51,370 --> 01:24:52,537
ഇതൊന്നും നല്ലതല്ല സഹോദരാ.
1479
01:24:52,870 --> 01:24:54,370
അവന് അവൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.
1480
01:24:54,537 --> 01:24:56,037
ആ ഡിഎസ്പിയും ഇവിടെയുണ്ട്.
1481
01:24:56,287 --> 01:24:58,370
അവിടെ ഒരു കല്യാണം നടക്കുകയാണ്.
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1482
01:24:59,120 --> 01:25:00,537
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പിന്മാറുന്നത്.
1483
01:25:00,870 --> 01:25:02,787
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല കലൈ.
അവൻ എന്തിനു വേണം...
1484
01:25:04,995 --> 01:25:07,079
ഹേയ് സത്യം പറയൂ.
1485
01:25:08,204 --> 01:25:09,329
അവനാണോ
1486
01:25:09,870 --> 01:25:12,870
ആശുപത്രിയിൽ ജീവനോടെ
1487
01:25:13,662 --> 01:25:14,579
അതോ...?
1488
01:25:16,329 --> 01:25:17,537
അവൻ മരിച്ചോ?
1489
01:25:21,287 --> 01:25:22,329
അവൻ ഇപ്പോഴില്ല, കാളി.
1490
01:25:22,412 --> 01:25:23,370
കാളി!
1491
01:25:23,704 --> 01:25:25,245
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അത് പോകട്ടെ!
1492
01:25:25,329 --> 01:25:26,204
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?
1493
01:25:26,287 --> 01:25:27,745
- കാളി!
- ഇവിടെ നോക്കൂ.
1494
01:25:29,037 --> 01:25:31,037
അയാൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1495
01:25:31,287 --> 01:25:32,329
എന്നാൽ ഇത് തെറ്റാണ്!
1496
01:25:32,412 --> 01:25:33,954
കൈ വിട്ടു!
അവനെ വിട്ടയക്കുക!
1497
01:25:34,412 --> 01:25:36,079
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു!
1498
01:25:36,495 --> 01:25:38,120
ഇപ്പോൾ, അവൻ മരിച്ചുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
1499
01:25:38,329 --> 01:25:40,412
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ആരെങ്കിലും
അതേപോലെ പ്രതികരിക്കും!
1500
01:25:40,704 --> 01:25:41,579
ഇരിക്കുക.
1501
01:25:41,704 --> 01:25:42,620
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1502
01:25:43,287 --> 01:25:45,870
അവന് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
മുഴുവൻ കഥയും അറിയാതെ!
1503
01:25:47,412 --> 01:25:48,329
ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?
1504
01:25:51,120 --> 01:25:52,120
എന്തുകൊണ്ട്?
1505
01:25:52,745 --> 01:25:55,454
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1506
01:25:56,412 --> 01:25:57,370
നീ അവനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
1507
01:25:57,495 --> 01:25:59,037
പിന്നെ നമുക്കെന്തു പറ്റി,
ഞാനും കുട്ടിയും?
1508
01:25:59,329 --> 01:26:00,245
കാളി!
1509
01:26:02,204 --> 01:26:04,745
- കലൈ! കലൈ?
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാനാവില്ല, മാഡം.
1510
01:26:05,329 --> 01:26:06,495
- പ്രിയേ?
- കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
1511
01:26:06,745 --> 01:26:07,870
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വിശക്കുന്നു.
1512
01:26:07,912 --> 01:26:09,245
കരയരുത് കുഞ്ഞേ.
1513
01:26:09,579 --> 01:26:10,662
റാം!
1514
01:26:10,829 --> 01:26:11,704
- കലൈ!
- റാം!
1515
01:26:11,787 --> 01:26:13,620
കലൈ?
1516
01:26:13,995 --> 01:26:14,954
അവളെ എനിക്ക് തരൂ.
1517
01:26:15,245 --> 01:26:16,537
- കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.
- എന്താണ് പ്രിയേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1518
01:26:16,829 --> 01:26:19,162
- ദയവായി വഴക്കിടരുത്, പ്രിയ.
- കാത്തിരിക്കൂ, മാഡം.
1519
01:26:19,870 --> 01:26:22,620
- പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ, മാഡം.
- കാളി, ദയവായി നിങ്ങളുടെ കോപം നിയന്ത്രിക്കുക.
1520
01:26:28,079 --> 01:26:29,120
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നത്?
1521
01:26:29,412 --> 01:26:30,329
എന്തുവേണം?
1522
01:26:31,704 --> 01:26:34,079
ദിലീപിൻ്റെ കുടുംബം വിസമ്മതിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ശരീരം എടുക്കാൻ.
1523
01:26:35,120 --> 01:26:36,912
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ, അവർ ചെയ്യും.
- ശരി.
1524
01:26:37,454 --> 01:26:38,829
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
1525
01:26:39,370 --> 01:26:41,870
ഹേയ്, നീ എന്തിനാ അതിന് ഓക്കേ പറഞ്ഞത്?
1526
01:26:42,287 --> 01:26:43,204
ഹേയ്!
1527
01:26:43,662 --> 01:26:44,745
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കരുത്.
1528
01:26:44,912 --> 01:26:46,120
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ശരിയല്ലേ?
1529
01:26:46,245 --> 01:26:49,079
ദൈവമേ, സർ! ഞാൻ ഇതാണ് പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി.
1530
01:26:49,370 --> 01:26:51,329
അവൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്ക് ശരിയല്ല.
1531
01:26:51,704 --> 01:26:53,162
ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലല്ലേ?
1532
01:26:53,495 --> 01:26:55,162
എൻ്റെ നല്ലതിന്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1533
01:26:55,745 --> 01:26:56,745
ദൈവമേ
1534
01:26:56,870 --> 01:26:58,370
കാളി!
ഹേയ്.
1535
01:26:58,579 --> 01:27:00,204
- ദയവായി ചെയ്യരുത്.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1536
01:27:01,537 --> 01:27:02,704
രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1537
01:27:03,037 --> 01:27:04,245
അവൻ ഇനി ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1538
01:27:04,829 --> 01:27:05,745
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
1539
01:27:07,412 --> 01:27:08,454
അവളെ പിടിക്കൂ.
1540
01:27:08,954 --> 01:27:09,870
എന്നോട് പറയൂ.
1541
01:27:10,370 --> 01:27:11,287
നീ?
1542
01:27:17,620 --> 01:27:21,120
ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നാൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടേക്കാം.
1543
01:27:25,620 --> 01:27:26,537
ഹേയ്!
1544
01:27:28,495 --> 01:27:29,579
ദിലീപ്!
1545
01:27:31,329 --> 01:27:32,329
ഹേയ്!
1546
01:27:37,537 --> 01:27:39,370
അവനെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല.
1547
01:27:40,329 --> 01:27:43,120
ചുറ്റും ആരും ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ
അവനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ, നിങ്ങൾ അവനെ ക്രൂരമായി കൊന്നു.
1548
01:27:45,079 --> 01:27:45,995
ശരി.
1549
01:27:47,162 --> 01:27:48,579
ഇതിന് പിന്നിലുള്ള ആളോട് ചോദിക്കൂ
ഇവിടെ വരാൻ.
1550
01:27:48,745 --> 01:27:50,787
- കാളി!
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
1551
01:27:51,454 --> 01:27:53,287
കാളി, ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് നിൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.
1552
01:27:54,204 --> 01:27:55,870
നിങ്ങൾ ഇൻസ്പെക്ടർ സുധാകറിനെതിരെയാണ്.
1553
01:27:56,954 --> 01:27:59,454
അവൻ പെരിയവരുടെ മരുമകനാണ്.
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്, അല്ലേ?
1554
01:28:00,954 --> 01:28:01,954
കാളി!
1555
01:28:04,579 --> 01:28:05,579
സർ.
1556
01:28:06,412 --> 01:28:07,287
സർ?
1557
01:28:08,579 --> 01:28:10,495
ഡിഎസ്പി കാളിയുമായി സംസാരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
1558
01:28:12,995 --> 01:28:15,037
സർ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അവർ ദിലീപിൻ്റെ മൃതദേഹം ശേഖരിക്കും.
1559
01:28:18,870 --> 01:28:20,245
ഫോൺ ഓണാക്കുക.
1560
01:28:20,412 --> 01:28:21,495
ഇതാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സമയം.
1561
01:28:36,495 --> 01:28:37,495
അവനോട് പറയൂ.
1562
01:28:38,870 --> 01:28:40,704
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അയാൾക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു.
1563
01:28:41,495 --> 01:28:43,704
നേരം വൈകിയതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ അവനെ പരിശോധിക്കാൻ പോയി ...
1564
01:28:43,995 --> 01:28:46,162
- അവൻ തെന്നിവീണു--
- ഞാൻ ഇതിനകം അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
1565
01:28:46,537 --> 01:28:48,162
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവനോട് പറയുക
ചായക്കടയിൽ.
1566
01:28:50,829 --> 01:28:52,829
ഷട്ടിൽ കോക്ക് കളിച്ചതിന് ശേഷം,
ഞങ്ങൾ ചായ കുടിക്കാൻ പോയി.
1567
01:28:55,412 --> 01:28:56,370
'ഞങ്ങൾ'?
1568
01:28:56,704 --> 01:28:57,745
കാളി!
1569
01:28:58,454 --> 01:29:01,287
ഇടയ്ക്ക് ഇടവേളകൾ വിടുന്നത് നിർത്തുക,
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം തീർന്നു!
1570
01:29:01,329 --> 01:29:03,037
- കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവനോട് പറയുക.
- കാളി, മതി.
1571
01:29:03,370 --> 01:29:04,245
കാത്തിരിക്കൂ.
1572
01:29:04,370 --> 01:29:06,162
ഇതൊരു ചായക്കടയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
നീ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു,
1573
01:29:06,204 --> 01:29:07,412
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു.
1574
01:29:07,662 --> 01:29:09,454
- പിന്നെ ആ ആളും
- ദിലീപ്.
1575
01:29:11,412 --> 01:29:12,370
ഞാൻ ദിലീപ്.
1576
01:29:13,787 --> 01:29:14,662
എന്നോട് പറയൂ.
1577
01:29:19,745 --> 01:29:21,787
ഞാൻ ചായയും വാങ്ങി തിരിഞ്ഞു നോക്കി.
അത് അവനിൽ ചൊരിഞ്ഞു.
1578
01:29:22,704 --> 01:29:24,162
അവൻ ശബ്ദം ഉയർത്തി
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വച്ച് എൻ്റെ നേരെ.
1579
01:29:25,329 --> 01:29:27,745
ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറാൻ സാർ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ
1580
01:29:27,870 --> 01:29:28,954
അവൻ തിരിച്ച് അവനെ തട്ടി!
1581
01:29:29,329 --> 01:29:31,454
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചത്.
1582
01:29:31,495 --> 01:29:32,829
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ശബ്ദം ഉയർത്തിയാൽ
1583
01:29:33,620 --> 01:29:35,079
നീ അവനെ തിരിച്ചു വിളിച്ചു പറയണമായിരുന്നു.
1584
01:29:36,829 --> 01:29:38,245
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മേൽ കൈ വെച്ചത്?
1585
01:29:39,662 --> 01:29:40,704
സ്ത്രീകൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1586
01:29:41,412 --> 01:29:44,454
പൊതുസ്ഥലത്ത് പോലീസുകാരനോട് അനാദരവ് കാണിച്ചാൽ
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരില്ലേ?
1587
01:29:44,495 --> 01:29:45,829
പൊതുജനങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ബഹുമാനിക്കും...
1588
01:29:45,870 --> 01:29:46,954
ഹേയ്!
1589
01:29:51,870 --> 01:29:53,204
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!
1590
01:29:54,329 --> 01:29:55,620
ഇവിടെ ഒരു സ്ത്രീയും ഉണ്ട്.
1591
01:29:59,787 --> 01:30:01,037
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ സ്പർശിക്കുക!
1592
01:30:01,162 --> 01:30:02,079
കാളി
1593
01:30:02,245 --> 01:30:04,662
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാമ്പിലേക്ക് മുറിക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല!
1594
01:30:04,704 --> 01:30:05,704
അരുത് കാളി.
1595
01:30:06,995 --> 01:30:10,120
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് ഇത് പത്ത് ദിവസമെടുക്കും
നിങ്ങളുടെ കഷണങ്ങളും കഷണങ്ങളും കണ്ടെത്താൻ
1596
01:30:10,704 --> 01:30:12,829
- നിങ്ങളെ സംസ്കരിക്കും.
- കാളി, അരുത്!
1597
01:30:12,954 --> 01:30:13,954
ഹേയ്!
1598
01:30:18,454 --> 01:30:19,537
കാളി.
1599
01:30:22,870 --> 01:30:23,995
വരൂ, ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം.
1600
01:30:26,995 --> 01:30:28,287
അവിടെ പോകരുത്.
1601
01:30:29,787 --> 01:30:31,037
അതെനിക്ക് വിടൂ.
1602
01:30:31,329 --> 01:30:32,620
അവനോട് ഫോണിൽ സംസാരിച്ചാൽ മതി.
1603
01:30:37,662 --> 01:30:39,079
- കലൈ?
- അതെ, അമ്മേ?
1604
01:30:39,245 --> 01:30:41,245
നിങ്ങൾ കഴിച്ചിട്ടില്ല
രാവിലെ മുതൽ എന്തും.
1605
01:30:42,287 --> 01:30:43,579
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ അമ്മേ.
1606
01:30:44,495 --> 01:30:45,995
കാളിയും വിശന്നിരിക്കണം.
1607
01:30:46,579 --> 01:30:47,954
നിങ്ങൾ കഴിച്ചാൽ മാത്രമേ അവൻ കഴിക്കൂ.
1608
01:30:48,037 --> 01:30:48,954
വരൂ.
1609
01:30:51,620 --> 01:30:53,995
- ഇവിടെ.
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.
1610
01:30:54,454 --> 01:30:56,287
- നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഴിക്കും.
1611
01:30:56,412 --> 01:30:57,829
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിക്കൂ!
- നീ പോയി വല്ലതും കഴിക്ക്!
1612
01:30:57,912 --> 01:31:00,079
- ഞങ്ങൾ കഴിക്കാം. നിനക്ക് അത്താഴം.
- ആദ്യം കാളി കഴിക്കട്ടെ.
1613
01:31:02,329 --> 01:31:03,412
കാളിയോ?
1614
01:31:05,495 --> 01:31:06,829
അമ്മേ, കാളിയെ കാണാനില്ല.
1615
01:31:08,079 --> 01:31:09,370
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1616
01:31:12,287 --> 01:31:14,495
ഹലോ?
കാളിയോ?
1617
01:31:16,162 --> 01:31:17,079
നീ എവിടെ ആണ്?
1618
01:31:18,579 --> 01:31:19,745
കാളിയോ?
1619
01:31:20,829 --> 01:31:22,745
അവർ നമ്മുടെ ദിലീപിനോട് ചെയ്തത് കണ്ടോ?
1620
01:31:25,037 --> 01:31:26,370
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?
1621
01:31:28,079 --> 01:31:29,079
ശരി.
1622
01:31:29,870 --> 01:31:32,120
അവർ എന്നെയും കണ്ണനെയും ബന്ദികളാക്കി.
1623
01:31:32,579 --> 01:31:34,495
ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു
പുറത്തിറങ്ങി.
1624
01:31:36,579 --> 01:31:38,204
ശരി.
ഞാൻ ഒരാളെ അയക്കാം.
1625
01:31:38,995 --> 01:31:40,995
നമുക്ക് ഇറക്കണം
ആ ഇൻസ്പെക്ടർ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്!
1626
01:31:47,287 --> 01:31:48,829
നമുക്ക് എത്ര പുരുഷന്മാരുണ്ട്?
1627
01:31:49,329 --> 01:31:52,204
- ഹേയ്, വേഗം കൊണ്ടുവരിക!
- അതെ, പറയൂ.
1628
01:31:55,287 --> 01:31:56,704
അതെങ്ങനെ യാദൃശ്ചികമായി പറയാൻ കഴിയും?
1629
01:31:57,287 --> 01:31:58,537
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
1630
01:32:00,245 --> 01:32:01,829
കല്യാണമണ്ഡപത്തിലേക്ക് നാല് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിയോഗിക്കുക
1631
01:32:01,912 --> 01:32:04,287
മരുമകനെപെരിയവരുടെ സംരക്ഷിക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ അയക്കുക.
1632
01:32:07,537 --> 01:32:09,245
ഹലോ, മരുമകൻ?
1633
01:32:09,704 --> 01:32:11,412
അവിടെ നിൽക്കൂ,
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.
1634
01:32:11,662 --> 01:32:14,287
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സുഖമില്ല.
അവൻ നേരെ ഇങ്ങോട്ട് വരും.
1635
01:32:14,454 --> 01:32:15,454
ആ തെരുവ് നായ!
1636
01:32:16,204 --> 01:32:17,954
പേടിച്ച് വീട്ടിൽ നിന്നിറങ്ങിയാൽ
അവൻ എന്ത് ചെയ്യാം
1637
01:32:18,412 --> 01:32:19,412
എന്ത് സംഭവിക്കും?
1638
01:32:20,954 --> 01:32:22,870
പേടിക്കേണ്ട.
അതെനിക്ക് വിടൂ.
1639
01:32:28,954 --> 01:32:30,745
സഹോദരാ, ഏകദേശം ഉണ്ട്
പത്തോ പതിനഞ്ചോ ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1640
01:32:31,995 --> 01:32:33,245
ഹേയ്, തോട്ടിനരികിൽ നിൽക്കൂ.
1641
01:32:33,329 --> 01:32:34,995
നീ അവരുടെ കൂടെ പോകൂ.
1642
01:32:37,079 --> 01:32:38,329
മണി!
1643
01:32:41,329 --> 01:32:42,537
അവരോട് ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറയുക.
1644
01:32:44,704 --> 01:32:45,662
സഹോദരാ, ഇവിടെ പോലീസ് ഉണ്ട്.
1645
01:32:45,870 --> 01:32:47,579
ഡിഎസ്പി എത്തിയാൽ
ഈ സ്ഥലം പോലീസുകാരാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കും.
1646
01:32:48,037 --> 01:32:50,120
ജോലി പെട്ടെന്ന് തീർത്തില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലാകും.
1647
01:32:51,120 --> 01:32:52,662
കല്യാണമണ്ഡപത്തിൽ ആരൊക്കെയുണ്ട്?
1648
01:32:52,787 --> 01:32:54,370
അവൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ അവിടെയുണ്ട്.
1649
01:32:56,370 --> 01:32:58,287
എന്നൊരു സന്ദേശം അയക്കുക
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.
1650
01:32:58,620 --> 01:33:00,204
ശരി, നിർത്തൂ.
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
1651
01:33:00,704 --> 01:33:02,245
ഈ വഴി പോകൂ.
പിന്നിലേക്കുള്ള വഴി സ്വീകരിക്കുക.
1652
01:33:04,245 --> 01:33:05,204
സഹോദരനോ?
1653
01:33:05,495 --> 01:33:07,704
സഹോദരാ, പെരിയവർ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ല.
1654
01:33:08,245 --> 01:33:09,412
അവൻ നേരെ പോകുന്നു
കല്യാണ മണ്ഡപത്തിലേക്ക്.
1655
01:33:13,037 --> 01:33:13,995
സർ?
1656
01:33:14,037 --> 01:33:16,454
ഒരു ചെറിയ പോറൽ പോലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
എൻ്റെ മരുമകൻ്റെ മേൽ,
1657
01:33:17,620 --> 01:33:19,537
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരും.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1658
01:33:19,745 --> 01:33:21,204
സർ, ഞങ്ങൾ ഒരു ബാക്കപ്പ് ടീമിനെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
1659
01:33:21,579 --> 01:33:23,204
ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ ഉണ്ട്
സംഭവസ്ഥലത്തും.
1660
01:33:23,495 --> 01:33:25,037
ഇരുപത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
1661
01:33:25,329 --> 01:33:26,329
സഹോദരൻ
1662
01:33:27,120 --> 01:33:28,704
നമ്മൾ ഒരു നീക്കം നടത്തിയാൽ
തൻ്റെ മരുമകനെതിരെ,
1663
01:33:28,787 --> 01:33:30,162
അവൻ നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ ലക്ഷ്യം വെച്ചാലോ?
1664
01:33:30,954 --> 01:33:33,579
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ.
1665
01:33:42,329 --> 01:33:44,662
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ആക്രമിക്കുകയാണോ
ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറുടെ സ്ഥലത്ത്?
1666
01:33:44,829 --> 01:33:46,204
പോലീസ് സേന
നിങ്ങൾക്കുള്ള വഴിയിലാണ്!
1667
01:33:49,329 --> 01:33:50,245
അകത്തേക്ക് പോകൂ!
1668
01:33:50,912 --> 01:33:53,745
- അച്ഛനെ വിളിക്കൂ!
- അകത്തേക്ക് പോയി അവനെ വിളിക്കൂ.
1669
01:33:56,870 --> 01:33:58,704
സഹോദരനോ?
അയാൾ അകത്തു പൂട്ടി.
1670
01:33:58,787 --> 01:34:00,662
നമുക്ക് അത് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.
നീ എവിടെ ആണ്?
1671
01:34:31,454 --> 01:34:34,037
ഹേ, മണി!
നോക്കൂ, അവനെ താഴെയിറക്കൂ.
1672
01:34:34,829 --> 01:34:36,245
സഹോദരനോ? സഹോദരനോ?
1673
01:34:36,495 --> 01:34:37,620
പുറത്തുള്ള കാവൽക്കാരെ ഞങ്ങൾ പരിപാലിച്ചു.
1674
01:34:37,704 --> 01:34:39,287
അവർ വാതിൽ പൊട്ടിച്ച് അകത്തേക്ക് കയറി!
1675
01:34:39,370 --> 01:34:40,537
അവർ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
1676
01:34:40,662 --> 01:34:42,954
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ അങ്കിൾ! ദയവായി.
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ അങ്കിൾ!
1677
01:34:43,120 --> 01:34:45,204
കാളി!
ഹേ, കാളി!
1678
01:34:45,870 --> 01:34:47,704
കേൾക്കൂ, കാളി!
ചെയ്യരുത്!
1679
01:34:47,829 --> 01:34:49,162
നിൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.
1680
01:34:49,954 --> 01:34:51,412
എൻ്റെ മേൽ കൈ വെക്കുക
1681
01:34:51,537 --> 01:34:52,870
അരുത് കാളി.
1682
01:34:53,204 --> 01:34:54,370
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1683
01:34:55,245 --> 01:34:56,995
അരുത് കാളി.
1684
01:34:57,079 --> 01:34:59,870
അരുത് കാളി.
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നശിച്ചുപോകും.
1685
01:34:59,954 --> 01:35:02,120
- അമ്മാവൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല.
- അവനെ കൊല്ലൂ സഹോദരാ.
1686
01:35:02,287 --> 01:35:03,204
കാളി, നോക്കൂ!
1687
01:35:03,370 --> 01:35:04,329
- ചെയ്യരുത്!
- അവനെ വെടിവെക്കൂ സഹോദരാ.
1688
01:35:04,954 --> 01:35:06,287
നമുക്ക് സ്വയം കീഴടങ്ങാം.
1689
01:35:06,704 --> 01:35:08,245
- സഹോദരാ?
- മരുമകൻ!
1690
01:35:08,579 --> 01:35:09,954
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
1691
01:35:10,120 --> 01:35:11,079
അമ്മാവൻ
1692
01:35:11,370 --> 01:35:12,329
അവൻ പോയി.
1693
01:35:13,412 --> 01:35:14,454
എന്ത്?
1694
01:35:14,829 --> 01:35:16,120
അവരെല്ലാം പോയി.
1695
01:35:16,579 --> 01:35:17,537
അവൻ പോയി?
1696
01:35:19,662 --> 01:35:20,704
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1697
01:35:22,579 --> 01:35:24,454
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- അതെ, അങ്കിൾ.
1698
01:35:24,829 --> 01:35:26,870
അവർ സ്വയം കീഴടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
1699
01:35:26,995 --> 01:35:27,954
കീഴടങ്ങണോ?
1700
01:35:28,454 --> 01:35:30,162
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
- അമ്മാവൻ
1701
01:35:30,620 --> 01:35:32,162
കാളി തന്നെ പറഞ്ഞു.
1702
01:35:54,912 --> 01:35:55,704
സർ--
1703
01:35:56,495 --> 01:35:57,537
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.
1704
01:35:58,495 --> 01:36:00,454
അവനെ എൻ്റെ കൂടെ അയക്കൂ.
1705
01:36:38,662 --> 01:36:41,454
റാം, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇത് സാറിനെ അറിയിക്കുക.
1706
01:37:24,704 --> 01:37:25,745
അവനോട് വരാൻ പറയൂ.
1707
01:37:26,745 --> 01:37:27,787
- റാം!
- സർ?
1708
01:37:28,454 --> 01:37:29,704
നീ! ഇവിടെ വരിക.
1709
01:37:45,329 --> 01:37:46,412
ബാഗിനുള്ളിൽ എന്താണുള്ളത്?
1710
01:37:58,704 --> 01:38:02,079
നീ വഴിതെറ്റിപ്പോയ അനാഥ നായ.
പ്രതിരോധിക്കാൻ ആരുമില്ലാത്ത അവസ്ഥ
1711
01:38:04,454 --> 01:38:06,204
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മരുമകനെ കടന്നാൽ,
1712
01:38:06,287 --> 01:38:07,829
നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നോട് ഇടപെടാൻ, അല്ലേ?
1713
01:38:08,370 --> 01:38:09,370
നീ!
1714
01:38:26,454 --> 01:38:27,829
ഞാൻ നിൻ്റെ മേൽ കൈ വെച്ചാൽ,
1715
01:38:28,245 --> 01:38:29,454
ആരാണ് എന്നെ തടയുക?
1716
01:38:40,079 --> 01:38:41,037
മണ്ടൻ!
1717
01:38:41,787 --> 01:38:43,454
ചെവി മുതൽ നെറ്റി വരെ രണ്ടിഞ്ച് മാത്രം
1718
01:38:43,662 --> 01:38:45,037
അത്രയേ വേണ്ടൂ!
1719
01:38:49,412 --> 01:38:50,620
പോകൂ!
പോയ് തുലയൂ.
1720
01:38:52,037 --> 01:38:53,704
നീ ചെയ്തത് വലിയ തെറ്റാണ്, കാളി!
1721
01:38:54,912 --> 01:38:55,870
ചെയ്യരുത്.
1722
01:38:56,870 --> 01:38:58,662
നിൻ്റെ ദേഷ്യം എനിക്ക് മനസിലായി.
1723
01:39:00,454 --> 01:39:02,037
ദിലീപിൻ്റെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ
1724
01:39:03,079 --> 01:39:04,662
നിങ്ങൾ തുടങ്ങണം
1725
01:39:05,037 --> 01:39:06,287
രവിയെയും കണ്ണനെയും കൊലപ്പെടുത്തി.
1726
01:39:08,495 --> 01:39:10,870
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ഇടപെട്ടു.
1727
01:39:12,454 --> 01:39:16,204
അവൻ്റെ മരണം അവർ ആക്രമിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു
അവനുമായി ഒരു ഖനന ഇടപാട്.
1728
01:39:16,495 --> 01:39:17,787
ഇപ്പോൾ, അവർ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു
1729
01:39:18,245 --> 01:39:19,954
ഒപ്പം പെരിയവരുടെസ്ഥാനവും ഉറപ്പിച്ചു.
1730
01:39:21,912 --> 01:39:24,370
അവർ അവരുടെ നേട്ടത്തിനായി അവൻ്റെ മരണം കളിച്ചു!
1731
01:39:24,454 --> 01:39:25,495
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
1732
01:39:27,287 --> 01:39:28,870
അവരെ വിളിക്കൂ
അവരോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറ.
1733
01:39:29,329 --> 01:39:30,662
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തെന്ന് അവർ തെളിയിക്കട്ടെ.
1734
01:39:31,037 --> 01:39:32,412
പിന്നെ,
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ കേൾക്കും.
1735
01:39:35,287 --> 01:39:37,120
സഹോദരാ, അങ്കിൾ വഴിയിലാണ്.
1736
01:39:38,412 --> 01:39:40,287
എപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്
ദിലീപിൻ്റെ മരണത്തെ കുറിച്ച്?
1737
01:39:40,787 --> 01:39:41,829
സഹോദരൻ.
1738
01:39:43,787 --> 01:39:44,995
ഇന്ന് രാവിലെ.
1739
01:39:45,245 --> 01:39:47,162
അങ്കിൾ എന്നെ പറയുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു
കല്യാണം കാരണം.
1740
01:39:47,245 --> 01:39:48,912
അവൻ എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1741
01:39:49,204 --> 01:39:50,204
അതുകൊണ്ടാണ്.
1742
01:39:51,954 --> 01:39:53,912
സഹോദരനോ?
സഹോദരാ!
1743
01:39:59,079 --> 01:40:00,745
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- ഹേയ്!
1744
01:40:00,787 --> 01:40:01,995
ഇവിടെ ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്.
1745
01:40:02,495 --> 01:40:03,745
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും!
1746
01:40:13,537 --> 01:40:15,495
- റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
- അതെ, സർ.
1747
01:40:34,454 --> 01:40:35,370
ഇരിക്കൂ അച്ഛാ.
1748
01:40:40,120 --> 01:40:42,162
വിഷമിക്കേണ്ട, DSP സാർ.
1749
01:40:43,162 --> 01:40:44,954
അതിനാൽ, നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
1750
01:40:45,120 --> 01:40:46,245
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.
1751
01:40:46,745 --> 01:40:47,787
എന്ത് പറയുന്നു അച്ഛാ?
1752
01:40:50,829 --> 01:40:51,787
രവി!
1753
01:40:53,912 --> 01:40:55,454
പെരിയവർ!
1754
01:41:05,787 --> 01:41:07,912
- സഹോദരാ!
- അതിനുള്ളിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
1755
01:41:07,995 --> 01:41:09,537
- അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- സഹോദരാ?
1756
01:41:09,704 --> 01:41:10,787
ശ്രദ്ധിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ!
1757
01:41:10,954 --> 01:41:12,245
വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരാ.
1758
01:41:12,495 --> 01:41:13,787
നിനക്ക് പകരം,
ഞാൻ സ്വയം തിരിയാം.
1759
01:41:14,120 --> 01:41:15,662
കണ്ണൻ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു
അവൻ മറ്റെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു.
1760
01:41:16,120 --> 01:41:17,579
ഇനി മുതൽ എല്ലാം അമ്മാവനാണ്.
1761
01:41:18,495 --> 01:41:19,454
അവർ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു.
1762
01:41:26,662 --> 01:41:28,329
അങ്കിളിനോട് ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
1763
01:41:31,120 --> 01:41:32,620
അവനോട് പറയൂ ഞാൻ നന്ദി പറഞ്ഞു.
1764
01:41:54,454 --> 01:41:57,287
- ഞാൻ ഒരു ഫാൻ ചോദിച്ചു, അല്ലേ?
- ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ബലൂൺ കിട്ടി, നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?
1765
01:41:57,412 --> 01:41:59,037
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ആരാധകനെ വേണം!
1766
01:41:59,370 --> 01:42:00,454
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1767
01:42:00,537 --> 01:42:01,870
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
1768
01:42:06,537 --> 01:42:07,495
ഹലോ?
1769
01:42:09,204 --> 01:42:11,704
ഹലോ? കാളിയോ?
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
1770
01:42:13,287 --> 01:42:15,245
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
1771
01:42:15,579 --> 01:42:17,329
അതായത്
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1772
01:42:17,787 --> 01:42:19,620
എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?
ഹലോ?
1773
01:42:20,120 --> 01:42:21,412
ഇത് ഇവിടെ ശരിക്കും ഉച്ചത്തിലാണ്.
1774
01:42:22,079 --> 01:42:23,787
എന്തിനാ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്
ഉത്സവത്തിന് വരണോ?
1775
01:42:24,204 --> 01:42:25,495
ആരായിരുന്നു ആ പുതിയ ആൾ?
1776
01:42:25,579 --> 01:42:27,245
അവൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളെ അവൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണോ?
1777
01:42:27,537 --> 01:42:29,037
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകട്ടെ?
1778
01:42:29,204 --> 01:42:30,620
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
1779
01:42:31,662 --> 01:42:32,870
ഞാൻ പറയുന്നത് വരെ അവിടെ നിൽക്കൂ.
1780
01:42:33,495 --> 01:42:35,454
- ഹേയ്.
- ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
1781
01:42:36,829 --> 01:42:39,412
- ആരു പറഞ്ഞാലും പോകരുത്.
- ഹേയ്!
1782
01:42:39,870 --> 01:42:41,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1783
01:42:42,287 --> 01:42:44,079
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?
എനിക്ക് ഭയമാണ്!
1784
01:42:44,120 --> 01:42:45,120
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1785
01:42:45,495 --> 01:42:47,245
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല,
പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല. വ്യക്തമായോ?
1786
01:42:47,537 --> 01:42:48,537
ഹേയ്.
1787
01:42:49,245 --> 01:42:50,787
- കാളി.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
1788
01:42:51,162 --> 01:42:52,412
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.
1789
01:42:53,329 --> 01:42:55,370
അത് എന്തായാലും,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നേരിടാം.
1790
01:42:55,745 --> 01:42:57,954
കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
1791
01:42:58,954 --> 01:43:00,954
കാളി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1792
01:43:01,995 --> 01:43:04,537
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും പറയൂ. ദയവായി.
1793
01:43:05,370 --> 01:43:08,120
ഹലോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
1794
01:43:09,662 --> 01:43:10,537
കാളി!
1795
01:43:11,995 --> 01:43:13,287
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1796
01:43:15,954 --> 01:43:17,287
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
1797
01:43:18,037 --> 01:43:19,204
അങ്ങനെ ഞാൻ പോയി.
1798
01:43:20,579 --> 01:43:22,245
ഹേ കാളി.
1799
01:43:23,287 --> 01:43:24,579
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
1800
01:43:25,495 --> 01:43:26,537
എന്നെ വിളിക്കരുത്.
1801
01:43:26,954 --> 01:43:27,954
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
1802
01:43:28,829 --> 01:43:29,829
ഹേയ്! ഹേയ്!
1803
01:43:29,870 --> 01:43:32,329
- നോക്കൂ. ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് വരെ അവിടെ നിൽക്കൂ.
- കാളി! കാളി! ഒരു മിനിറ്റ്.
1804
01:43:56,370 --> 01:43:57,287
ഗോകുലോ?
1805
01:43:57,329 --> 01:43:58,329
കാത്തിരിക്കൂ.
1806
01:43:59,120 --> 01:44:00,204
മൊലപാരി പോകട്ടെ.
1807
01:44:13,704 --> 01:44:14,870
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
1808
01:44:26,537 --> 01:44:27,495
സർ?
1809
01:44:27,537 --> 01:44:29,829
സർ!
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
1810
01:44:35,204 --> 01:44:36,329
വാഹനം നിർത്തുക.
1811
01:44:36,537 --> 01:44:38,370
അഞ്ചു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്താം സാർ.
1812
01:44:38,704 --> 01:44:40,287
പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ.
1813
01:44:40,329 --> 01:44:41,329
ഇവിടെ നിർത്തുക.
1814
01:44:53,245 --> 01:44:54,079
സർ.
1815
01:44:54,829 --> 01:44:55,745
സർ.
1816
01:44:57,204 --> 01:44:58,829
എന്തോ കുഴപ്പമില്ല ഗണേശൻ.
1817
01:44:59,412 --> 01:45:01,745
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ കണ്ണൻ്റെ കൂടെയുണ്ട് സാർ.
1818
01:45:01,829 --> 01:45:03,329
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?
1819
01:45:03,704 --> 01:45:04,745
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല സാർ.
1820
01:45:05,620 --> 01:45:06,995
അവരെ വിളിച്ച് ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് നേടുക.
1821
01:45:09,537 --> 01:45:10,704
ഉത്തരം, കാളി!
1822
01:45:21,495 --> 01:45:22,370
സർ.
1823
01:45:26,037 --> 01:45:27,037
സർ.
1824
01:45:27,495 --> 01:45:29,079
കാളി ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1825
01:45:29,620 --> 01:45:31,079
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
1826
01:45:33,079 --> 01:45:34,412
സാർ.
1827
01:45:40,704 --> 01:45:41,704
ഹേയ്
1828
01:45:42,329 --> 01:45:43,829
സഹോദരാ, പോലീസ്
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.
1829
01:45:44,037 --> 01:45:44,995
അതൊരു അടുത്ത കോളായിരുന്നു.
1830
01:45:45,079 --> 01:45:46,079
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പിടിക്കപ്പെട്ടു.
1831
01:45:46,704 --> 01:45:47,620
വാഹനം അരികിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുക.
1832
01:45:54,745 --> 01:45:56,037
ഹേയ്! എന്താണിത്?
1833
01:45:57,454 --> 01:45:58,370
സഹോദരനോ?
1834
01:45:59,162 --> 01:46:00,329
നിങ്ങൾ യാം മറച്ചില്ലേ?
1835
01:46:01,287 --> 01:46:02,204
ഞാൻ മറന്നുപോയി.
1836
01:46:16,079 --> 01:46:17,204
- കാളിയുടെ കുടുംബത്തെ പിടികൂടുക.
- ശരി, സർ.
1837
01:46:19,537 --> 01:46:20,829
- ഹേയ്.
- അതെ, സർ?
1838
01:46:21,704 --> 01:46:22,537
ഒരു മിനിറ്റ്.
1839
01:46:31,287 --> 01:46:32,204
സർ.
1840
01:46:32,745 --> 01:46:33,662
അത് തുറക്കുക.
1841
01:46:34,745 --> 01:46:35,912
- അകത്തേക്ക് പോകൂ.
- സാർ.
1842
01:46:36,162 --> 01:46:37,037
പോകൂ.
1843
01:46:39,620 --> 01:46:40,579
സർ.
1844
01:46:40,745 --> 01:46:42,370
അവർ ഇതെല്ലാം നിർമ്മിച്ചു
മുഴുവൻ സമയവും ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
1845
01:46:42,454 --> 01:46:43,537
കസേരകൾ അവിടെയുണ്ട്.
1846
01:46:45,370 --> 01:46:47,079
സർ, വിവരങ്ങൾ നിയമപരമാണ്.
1847
01:46:47,829 --> 01:46:49,745
സാർ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ഇടയിൽ തന്നെ പോയി.
1848
01:47:38,287 --> 01:47:40,079
നീ!
പുറത്തുവരിക. പുറത്തുവരിക.
1849
01:47:43,745 --> 01:47:45,162
പോകൂ!
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
1850
01:47:45,329 --> 01:47:47,829
ഹേയ്, വരൂ!
പുറത്തുവരിക.
1851
01:47:48,954 --> 01:47:49,829
വരൂ.
1852
01:47:51,412 --> 01:47:52,537
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- സാർ
1853
01:47:54,495 --> 01:47:56,954
- സാർ. നമുക്ക് പോകാം!
- സഹായം! ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
1854
01:47:57,037 --> 01:47:58,662
ഞാൻ പോകട്ടെ സാർ.
ദയവായി.
1855
01:47:59,579 --> 01:48:01,620
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു,
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
1856
01:48:06,995 --> 01:48:08,204
ആരും പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.
1857
01:48:14,995 --> 01:48:16,329
എന്തിനാണ് എസ്പി നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?
1858
01:48:16,454 --> 01:48:17,662
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണോ?
1859
01:48:17,745 --> 01:48:19,995
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
1860
01:48:20,120 --> 01:48:21,787
ആരുടെ നമ്പർ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
1861
01:48:21,870 --> 01:48:23,329
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മറുപടി പറയാതിരുന്നത്.
1862
01:48:23,704 --> 01:48:25,787
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
ഞാൻ പോകട്ടെ.
1863
01:48:33,162 --> 01:48:34,579
എല്ലാവരുടെയും ഫോണുകൾ ഓഫാണ്.
1864
01:48:35,120 --> 01:48:36,704
കാളി സാർ വിളിച്ചോ?
1865
01:48:36,870 --> 01:48:38,412
ഇതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ നേരത്തെ തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
1866
01:48:40,329 --> 01:48:42,162
അവരാരും എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.
1867
01:48:43,745 --> 01:48:46,204
കണ്ണൻ വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അടുത്ത അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ...
1868
01:48:46,620 --> 01:48:48,662
ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു രക്ഷപ്പെടുക.
1869
01:48:49,537 --> 01:48:50,912
ഞാൻ അവരെ കൂടെ ഇറക്കും
അവരുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.
1870
01:48:55,662 --> 01:48:56,620
ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക.
1871
01:48:56,954 --> 01:48:57,870
വീണ്ടും വരണോ?
1872
01:48:58,412 --> 01:48:59,620
നീ ശരിക്കും വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ?
1873
01:49:00,120 --> 01:49:01,454
ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്,
എൻ്റെ മകൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.
1874
01:49:01,829 --> 01:49:02,745
"ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക"?
1875
01:49:04,454 --> 01:49:05,620
വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
1876
01:49:08,787 --> 01:49:09,745
ഹേയ്
1877
01:49:11,079 --> 01:49:12,120
- ഗോകുൽ.
- സാർ.
1878
01:49:12,829 --> 01:49:14,412
അവൻ നിലവിളിച്ചാൽ അവനെ കൊല്ലുക.
1879
01:49:21,287 --> 01:49:22,412
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
1880
01:49:27,870 --> 01:49:28,745
അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
1881
01:49:29,579 --> 01:49:30,870
കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.
1882
01:49:33,995 --> 01:49:37,120
ആൾ അടിച്ചു വീഴുന്നത് നോക്കൂ.
അവന് ഒരു നേട്ടമുണ്ട്.
1883
01:49:37,579 --> 01:49:40,704
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അവർ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ വെടിവെച്ചത്,
1884
01:49:41,245 --> 01:49:43,495
ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
അവരുടെ ശരീരത്തിൽ എന്തെങ്കിലും മുറിവുകൾ.
1885
01:49:43,995 --> 01:49:44,870
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
1886
01:49:44,954 --> 01:49:46,412
- അവൻ്റെ കാൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.
- അങ്ങനെ
1887
01:49:46,495 --> 01:49:47,912
ലഭിക്കുന്നവൻ
അടിച്ചവൻ കൊല്ലപ്പെടുകയില്ല.
1888
01:49:48,162 --> 01:49:50,870
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു!
അപമാനിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
1889
01:49:51,120 --> 01:49:53,995
- എനിക്ക് വിവരം മാത്രം മതി.
- സർ, ഞാൻ തല്ലാൻ തയ്യാറാണ്.
1890
01:49:54,412 --> 01:49:56,537
- ഞാൻ അവൻ്റെ നമ്പർ തരാം!
- ഗോകുൽ!
1891
01:49:56,579 --> 01:49:57,954
- ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും, സർ.
- സാർ.
1892
01:50:03,120 --> 01:50:04,620
സർ, ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും.
1893
01:50:07,745 --> 01:50:08,787
ഗോകുൽ.
1894
01:50:11,329 --> 01:50:12,787
പ്രതികാരത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
1895
01:50:13,412 --> 01:50:15,120
ഞങ്ങളെ കൊന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നേട്ടമാണ്?
1896
01:50:16,162 --> 01:50:17,454
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചോദിക്ക്.
1897
01:50:17,954 --> 01:50:18,787
ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
1898
01:50:19,412 --> 01:50:20,329
ഹും?
1899
01:50:21,370 --> 01:50:22,245
അതെ സർ.
1900
01:50:22,620 --> 01:50:23,537
അത് എന്തായാലും
1901
01:50:24,495 --> 01:50:25,329
ചോദിക്കൂ!
1902
01:50:27,037 --> 01:50:28,204
എന്ത് തരും?
1903
01:50:29,745 --> 01:50:32,079
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ അത് തീർന്നെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും സർ.
1904
01:50:33,412 --> 01:50:34,454
സാറിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
1905
01:50:36,245 --> 01:50:37,454
എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട് സർ.
1906
01:50:39,329 --> 01:50:40,204
ദയവായി സാർ.
1907
01:50:42,745 --> 01:50:43,829
കണ്ണൻ
1908
01:50:44,287 --> 01:50:46,579
പ്രതീക്ഷ അപകടകരമായ ആയുധമാണ്.
1909
01:50:48,037 --> 01:50:49,620
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,
1910
01:50:49,995 --> 01:50:53,204
സന്തോഷകരമായ ഒരു ഭാവിയാണ് നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചത്, അല്ലേ?
1911
01:50:56,412 --> 01:50:58,620
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
1912
01:50:59,537 --> 01:51:02,662
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം.
അവനെ ഏൽപ്പിക്കുമോ?
1913
01:51:06,829 --> 01:51:07,745
ശരി.
1914
01:51:08,620 --> 01:51:09,537
ശരി.
1915
01:51:10,829 --> 01:51:11,745
സർ.
1916
01:51:12,370 --> 01:51:13,204
സർ.
1917
01:51:13,329 --> 01:51:14,620
കാളിയും പിടിക്കപ്പെട്ടു.
1918
01:51:16,037 --> 01:51:17,287
എന്നാൽ വെങ്കട്ട് രക്ഷപ്പെട്ടു.
1919
01:51:17,745 --> 01:51:19,329
അവനോട് എവിടെ വരാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടണം?
1920
01:51:36,579 --> 01:51:37,495
സർ.
1921
01:51:41,329 --> 01:51:42,162
സർ.
1922
01:51:43,162 --> 01:51:44,787
- സാർ
- കാളി.
1923
01:51:45,537 --> 01:51:46,995
താങ്കൾ പറഞ്ഞ വിവരം ശരിയായിരുന്നു.
1924
01:51:47,495 --> 01:51:48,537
ഞങ്ങൾ കണ്ണനെ പിടിച്ചു.
1925
01:51:48,745 --> 01:51:49,745
അവൻ അകത്തുണ്ട്.
1926
01:51:50,495 --> 01:51:51,579
അടുത്തത്
1927
01:51:54,329 --> 01:51:55,329
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ?
1928
01:51:56,287 --> 01:51:58,454
ഞാൻ ചെയ്തു സർ.
ഞാൻ അവനെ കഫ് ചെയ്യട്ടെ?
1929
01:51:59,412 --> 01:52:02,829
- ഹേയ്, അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
- സർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
1930
01:52:02,870 --> 01:52:03,870
വരൂ, കാളി.
1931
01:52:05,245 --> 01:52:06,037
ഒന്നുമില്ല.
1932
01:52:06,579 --> 01:52:09,329
രവിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക
മകനെ പിടികൂടിയെന്ന് പറഞ്ഞു.
1933
01:52:10,329 --> 01:52:12,245
അപ്പോൾ മാത്രമേ അവൻ പുറത്തു വരൂ.
1934
01:52:14,079 --> 01:52:15,454
അവൻ കേട്ടിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ വാർത്ത.
1935
01:52:18,662 --> 01:52:19,912
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
1936
01:52:22,037 --> 01:52:24,412
കാളി, ഇപ്പോൾ സമയം 02:20.
1937
01:52:25,745 --> 01:52:29,204
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇവർ നൽകുന്ന സൂചനകൾക്കൊപ്പം.
1938
01:52:29,704 --> 01:52:30,954
അവൻ രാവിലെ കോടതിയിൽ ഹാജരാകും.
1939
01:52:31,370 --> 01:52:32,662
എല്ലാം വെറുതെ പോകും.
1940
01:52:33,412 --> 01:52:34,287
നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്.
1941
01:52:35,037 --> 01:52:35,870
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
1942
01:52:36,245 --> 01:52:37,829
കണ്ണനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
1943
01:52:37,912 --> 01:52:39,912
അവൻ്റെ പിതാവ് എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
അത്രമാത്രം.
1944
01:52:40,954 --> 01:52:41,829
സർ.
1945
01:52:42,912 --> 01:52:44,829
കണ്ണന് എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
1946
01:52:46,245 --> 01:52:47,620
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയുക?
1947
01:52:47,662 --> 01:52:49,037
കാളി, നമുക്ക് ഒരാളെ മാത്രം താഴ്ത്താൻ കഴിയില്ല.
1948
01:52:50,079 --> 01:52:51,912
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവൻ
നമുക്ക് ഭീഷണിയാകും.
1949
01:52:51,954 --> 01:52:52,870
സർ?
1950
01:52:53,579 --> 01:52:55,079
എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത് സാർ.
1951
01:52:56,120 --> 01:52:57,162
ഞാൻ പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന ആളല്ല.
1952
01:52:57,537 --> 01:52:58,995
പിന്നെ, നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ വീടിനടുത്തോ?
1953
01:53:00,287 --> 01:53:01,454
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകിയില്ല.
1954
01:53:05,495 --> 01:53:06,579
അത് മറക്കുക.
1955
01:53:06,662 --> 01:53:08,037
നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
1956
01:53:09,662 --> 01:53:12,412
നീ അകത്തേക്ക് ചെല്ല്.
കാര്യങ്ങൾ സ്വന്തമായി നടക്കും.
1957
01:53:12,787 --> 01:53:15,037
അവൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കും
ഒപ്പം ഒരു പദ്ധതിയുമായി വരിക.
1958
01:53:16,620 --> 01:53:18,662
എന്നെ അറിയിച്ചാൽ മതി
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്, അതാണ്.
1959
01:53:19,079 --> 01:53:20,204
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
1960
01:53:21,287 --> 01:53:22,495
പകുതി യുദ്ധം കഴിഞ്ഞു.
1961
01:53:23,287 --> 01:53:24,745
ഒരിക്കൽ മാത്രം പൂർത്തിയാക്കുക!
1962
01:53:24,912 --> 01:53:26,079
കുടുംബമാണ് ആദ്യം വരുന്നത്, അല്ലേ?
1963
01:53:27,495 --> 01:53:28,329
സാർ
1964
01:53:49,579 --> 01:53:52,120
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
- ആരു എന്നെ കൊണ്ടുപോകും?
1965
01:53:57,454 --> 01:53:58,454
പോകൂ.
1966
01:54:12,204 --> 01:54:15,662
ഞാൻ അച്ഛനെ താക്കീത് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ വിശ്വാസയോഗ്യനല്ലെന്ന്.
1967
01:54:16,412 --> 01:54:18,370
അവനെ കൊല്ലാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വലിയ പദ്ധതി ഇതാണോ?
1968
01:54:19,245 --> 01:54:21,037
നിങ്ങൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ!
1969
01:54:22,329 --> 01:54:23,579
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മരിക്കാം!
1970
01:54:24,120 --> 01:54:25,954
കോൾ വരുന്നു
ഉസിലമ്പട്ടിയിൽ നിന്ന് മധുരയിലേക്ക്.
1971
01:54:26,079 --> 01:54:27,037
സൂപ്പർ!
1972
01:54:27,245 --> 01:54:28,537
വിവരം കൈമാറിയിട്ടുണ്ട്.
1973
01:54:29,245 --> 01:54:30,912
ചെക്ക്പോസ്റ്റിൽ സുരക്ഷ ശക്തമാക്കുക.
1974
01:54:30,954 --> 01:54:31,912
ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു, സർ.
1975
01:54:32,162 --> 01:54:34,329
അവർ ഹൈവേ ബൈപാസ് ചെയ്യുന്നു
ഗ്രാമങ്ങളിലൂടെയുള്ള റൂട്ട് എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1976
01:54:34,704 --> 01:54:35,787
അത് പ്രതീക്ഷിച്ചതാണ്.
1977
01:54:36,079 --> 01:54:40,120
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ അവരുടെ വഴിക്ക് അയയ്ക്കുക.
LandO-യിലെ ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
1978
01:54:40,162 --> 01:54:41,079
ശരി, സർ.
1979
01:54:42,454 --> 01:54:43,329
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
1980
01:54:44,662 --> 01:54:47,079
നിലവിലെ പദ്ധതി ട്രാക്കിലാണ്.
1981
01:54:48,120 --> 01:54:50,454
ഞാൻ ഇന്ന് അവസാനിപ്പിക്കും.
കളി ഇന്ന് അവസാനിക്കും!
1982
01:54:54,704 --> 01:54:57,245
എന്താണിത്?
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണോ?
1983
01:54:58,370 --> 01:54:59,954
പോലീസ് നിങ്ങളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
1984
01:55:01,579 --> 01:55:02,870
ഞാൻ അത് തകർക്കേണ്ടതുണ്ടോ
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമോ?
1985
01:55:03,204 --> 01:55:04,912
ഇരിക്കുക.
ഹേയ്!
1986
01:55:05,079 --> 01:55:07,995
- സ്വയം അഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? നിൽക്കൂ.
- ഇല്ല സർ.
1987
01:55:08,620 --> 01:55:10,787
കേൾക്കുക. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
1988
01:55:10,954 --> 01:55:11,787
മനസ്സിലായി.
1989
01:55:12,454 --> 01:55:13,454
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1990
01:55:15,329 --> 01:55:16,662
കാളി!
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
1991
01:55:18,537 --> 01:55:19,495
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1992
01:55:21,912 --> 01:55:23,162
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
1993
01:55:23,745 --> 01:55:25,037
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1994
01:55:25,204 --> 01:55:26,454
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ!
1995
01:55:30,412 --> 01:55:31,495
വേഗത്തിലാക്കുക.
1996
01:55:37,620 --> 01:55:40,329
നമ്മൾ വിളിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
1997
01:55:41,495 --> 01:55:43,495
സഹോദരാ, ദയവായി.
1998
01:55:44,120 --> 01:55:45,412
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
1999
01:55:45,537 --> 01:55:47,787
- അവർ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, സഹോദരാ?
2000
01:55:47,870 --> 01:55:49,537
ഇവിടെ പോലീസ് ഉണ്ടെന്ന് സാറിനെ അറിയിക്കുക.
2001
01:55:49,662 --> 01:55:51,120
പോലീസ് ഇതിനകം തന്നെ
അവൻ്റെ അടുക്കലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
2002
01:55:52,870 --> 01:55:53,829
കുറഞ്ഞത് അവനെ അറിയിക്കുക!
2003
01:55:54,662 --> 01:55:55,995
ദൈവപ്രീതിക്കായി അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടേക്കാം!
2004
01:55:56,370 --> 01:55:57,287
ഹേയ്!
2005
01:55:57,495 --> 01:55:59,662
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, അല്ലേ?
2006
01:56:00,329 --> 01:56:01,954
എസ്പി എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
2007
01:56:02,704 --> 01:56:04,954
കാരണം ജീവനോടെ ശേഷിച്ചവൻ
എപ്പോഴും ഭീഷണിയായിരിക്കും.
2008
01:56:05,412 --> 01:56:06,370
നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.
2009
01:56:06,829 --> 01:56:08,537
അച്ഛൻ തൻ്റെ കാവൽ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
2010
01:56:09,370 --> 01:56:10,787
അവൻ പിടിക്കപ്പെടില്ല.
2011
01:56:11,787 --> 01:56:14,662
പിടിക്കപ്പെട്ടാലും,
അതു ഞാൻ കാരണം ആകാതിരിക്കട്ടെ.
2012
01:56:14,870 --> 01:56:15,829
ഞാൻ വിളിക്കില്ല.
2013
01:56:15,870 --> 01:56:18,037
സഹോദരാ, ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ
അവർ മടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.
2014
01:56:18,120 --> 01:56:19,620
- ദയവായി, സഹോദരാ.
- ഹേയ്! ഹേയ്!
2015
01:56:20,579 --> 01:56:21,579
ഫോൺ തരൂ.
2016
01:56:22,204 --> 01:56:23,954
സഹോദരാ, ദയവായി.
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
2017
01:56:24,037 --> 01:56:25,829
നിന്നെ വിശ്വസിച്ചാണ് ഞാൻ വന്നത് പക്ഷെ ഇപ്പോൾ
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വിധി അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്.
2018
01:56:25,870 --> 01:56:27,870
നിങ്ങൾ വെറുതെ കറങ്ങുകയാണ്.
എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ!
2019
01:56:28,662 --> 01:56:29,495
സഹോദരൻ
2020
01:56:29,579 --> 01:56:31,912
സഹോദരാ, ദയവായി
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങളുടെ ആളുകളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക!
2021
01:56:32,120 --> 01:56:33,745
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
2022
01:56:41,245 --> 01:56:42,829
ഈ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്യുക.
2023
01:56:43,787 --> 01:56:45,412
70922−
2024
01:56:46,162 --> 01:56:47,579
16415.
2025
01:56:49,120 --> 01:56:50,120
സ്പീക്കറിൽ ഇടുക.
2026
01:56:53,329 --> 01:56:55,995
ഹലോ?
ഹലോ?
2027
01:56:56,912 --> 01:56:59,370
- അമ്മേ?
- കണ്ണൻ, മകനേ?
2028
01:56:59,537 --> 01:57:01,162
- കണ്ണാ, നീ എവിടെയാണ്?
- അമ്മേ!
2029
01:57:01,787 --> 01:57:03,579
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ.
2030
01:57:03,662 --> 01:57:04,829
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
2031
01:57:05,037 --> 01:57:06,954
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
അത് എന്നോട് പറയൂ.
2032
01:57:07,412 --> 01:57:09,037
എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്.
2033
01:57:09,120 --> 01:57:11,495
മകനേ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ വിളിക്കാം.
2034
01:57:11,579 --> 01:57:13,245
ഇല്ല അമ്മേ.
ഇയാളുടെ നമ്പർ പൊലീസ് പരിശോധിച്ചുവരികയാണ്.
2035
01:57:13,329 --> 01:57:16,162
ഹേയ്, അവർക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ.
2036
01:57:16,204 --> 01:57:17,787
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.
2037
01:57:18,079 --> 01:57:22,537
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല,
കണ്ണിൻ്റെയോ കൈകാലുകളുടെയോ വിലയാണെങ്കിലും,
2038
01:57:22,620 --> 01:57:25,037
നിങ്ങൾ ജീവനോടെ തിരിച്ചെത്തുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.
2039
01:57:25,079 --> 01:57:28,954
മനസ്സിലായോ?
കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് അനുകൂലമായി മാറും.
2040
01:57:29,245 --> 01:57:31,454
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
- അതെ, അമ്മ.
2041
01:57:31,620 --> 01:57:32,704
- മകനോ?
- അമ്മേ!
2042
01:57:33,245 --> 01:57:35,245
നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിൽ ഒരു കറുത്ത ആടുണ്ട്.
2043
01:57:35,495 --> 01:57:36,537
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
2044
01:57:36,787 --> 01:57:39,579
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാം.
2045
01:57:45,245 --> 01:57:47,079
- ആരായിരുന്നു അത്?
- അത് ഞാനല്ല സഹോദരാ.
2046
01:57:48,370 --> 01:57:50,620
എസ്പി നേരെ എൻ്റെ ഒളിത്താവളത്തിലേക്ക് നടന്നു.
2047
01:57:50,704 --> 01:57:52,037
സ്ക്രീൻ ഉയർത്തി,
അവിടെ എന്നെ കണ്ടെത്തി.
2048
01:57:52,412 --> 01:57:54,079
- ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
- എനിക്കറിയില്ല.
2049
01:57:54,620 --> 01:57:55,579
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?!
2050
01:57:56,579 --> 01:57:57,829
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിൽ നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
2051
01:57:57,954 --> 01:58:00,037
'ഞങ്ങൾ'? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?
2052
01:58:00,412 --> 01:58:01,954
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
2053
01:58:02,412 --> 01:58:03,412
അത്രയേ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളൂ.
2054
01:58:03,704 --> 01:58:05,829
ഞങ്ങൾക്കങ്ങനെ തോന്നും
2055
01:58:06,454 --> 01:58:07,995
- കറുപ്പും നീലയും അടിച്ചിട്ടും
- ഹേയ്!
2056
01:58:08,037 --> 01:58:09,829
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
2057
01:58:09,912 --> 01:58:11,412
നീ എൻ്റെ നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടുകയാണോ?
2058
01:58:11,662 --> 01:58:12,620
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
2059
01:58:12,870 --> 01:58:14,329
സഹോദരാ, നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
2060
01:58:14,662 --> 01:58:17,704
- നമ്മളെക്കൂടാതെ കാളിയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
- ഹേയ്!
2061
01:58:18,620 --> 01:58:20,245
ചിദംബരം, ഓർക്കുക!
2062
01:58:22,829 --> 01:58:24,454
അത് കാളി പോലും ആകാം.
2063
01:58:24,579 --> 01:58:27,037
വൃത്തികെട്ട രാജ്യദ്രോഹികളേ!
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു!
2064
01:58:27,162 --> 01:58:28,829
ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂന്നുപേരെയും കൊല്ലും!
2065
01:58:29,037 --> 01:58:30,995
- സത്യം തുപ്പുക, ഇപ്പോൾ!
- അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല!
2066
01:58:31,079 --> 01:58:32,537
അത് ഞങ്ങളല്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
2067
01:58:32,620 --> 01:58:34,620
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ സംശയിക്കും?
- ഹേയ്!
2068
01:58:34,870 --> 01:58:36,954
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലും അച്ഛൻ ചെയ്യും
2069
01:58:37,037 --> 01:58:39,579
- നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും കൊല്ലുക.
- ഹേയ്! ശ്ശ്
2070
01:58:41,120 --> 01:58:42,079
നിശബ്ദത, ഇപ്പോൾ.
2071
01:58:44,787 --> 01:58:47,454
- നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം.
- എന്നെ പിന്തുടരുക.
2072
01:58:49,912 --> 01:58:51,870
സഹോദരാ, ഇത് നമ്മുടെ ആളുകളാണ്.
2073
01:58:54,204 --> 01:58:55,454
ഇറങ്ങുക. ഓടുക.
2074
01:58:56,912 --> 01:58:57,829
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
2075
01:58:57,995 --> 01:58:58,870
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ!
2076
01:59:00,704 --> 01:59:01,787
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
2077
01:59:01,912 --> 01:59:03,162
അത് നമ്മുടെ ആണുങ്ങളാണ്.
2078
01:59:03,495 --> 01:59:06,037
- ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
- ഏയ്, മുത്തുരാജിനോട് വരാൻ പറയൂ.
2079
01:59:06,120 --> 01:59:08,870
ഹേയ്, എസ്പി ഇവിടെയുണ്ട്.
എനിക്ക് ഇതറിയാം!
2080
01:59:08,954 --> 01:59:10,620
സർ, അവരുടെ ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
2081
01:59:12,870 --> 01:59:13,829
അവനെ താഴെയിറക്കൂ!
2082
01:59:21,954 --> 01:59:22,912
സഹോദരൻ
2083
01:59:26,745 --> 01:59:29,370
സഹോദരാ, ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ സ്ഥലം വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
വിഷമിക്കേണ്ട.
2084
01:59:29,579 --> 01:59:32,579
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ആരെയും ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
2085
01:59:32,704 --> 01:59:33,912
ആ എസ്പിയെ താഴെയിറക്കൂ!
2086
01:59:34,620 --> 01:59:36,620
എനിക്ക് അവനോട് വ്യക്തമായ വെടിയുണ്ടണ്ട്.
2087
01:59:38,870 --> 01:59:40,620
സഹോദരാ, ഞാൻ എസ്പിയെ വെടിവച്ചു.
2088
01:59:40,912 --> 01:59:42,829
ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു.
ഞാൻ വരുന്നു.
2089
01:59:42,995 --> 01:59:44,162
സഹോദരാ, എസ്പി ആ വഴിക്ക് പോകുന്നു.
2090
01:59:44,329 --> 01:59:46,079
- സാർ, നമുക്ക് പോകാം.
- വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക!
2091
01:59:49,245 --> 01:59:50,829
- വാതിൽ തകർക്കുക.
- നീക്കുക.
2092
01:59:55,662 --> 01:59:57,954
- ആരെയും അഴിക്കരുത്!
- കണ്ണൻ സഹോദരൻ
2093
01:59:57,995 --> 01:59:58,912
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
2094
01:59:58,995 --> 02:00:01,037
ആരാണ് ബോംബ് വെച്ചത്?
അവൻ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്. പുറത്തുപോകുക!
2095
02:00:01,370 --> 02:00:02,370
വിഷമിക്കേണ്ട.
2096
02:00:02,537 --> 02:00:04,579
കണ്ണൻ സഹോദരനെ കണ്ടു.
അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്, അങ്കിൾ.
2097
02:00:04,829 --> 02:00:07,079
- അതെ, ഫോൺ കണ്ണനെ ഏൽപ്പിക്കുക.
- സഹോദരൻ
2098
02:00:07,245 --> 02:00:09,787
കുഴപ്പമില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
2099
02:00:10,037 --> 02:00:12,162
- കണ്ണൻ, വീട്ടിലേക്ക് വാ.
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും, അച്ഛാ.
2100
02:00:13,370 --> 02:00:15,370
- എസ്പി എവിടെ?
- ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു.
2101
02:00:15,454 --> 02:00:18,120
- അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, സഹോദരാ.
- വിഡ്ഢികളേ, ആ എസ്പിയെ കണ്ടെത്തൂ!
2102
02:00:18,245 --> 02:00:20,037
ദയവായി ചെയ്യരുത്!
2103
02:00:24,204 --> 02:00:26,245
- രാജ്യദ്രോഹികളേ!
- ദയവായി ചെയ്യരുത്, സഹോദരാ.
2104
02:00:26,370 --> 02:00:28,287
എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്.
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!
2105
02:00:28,412 --> 02:00:31,662
- എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
- വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ എന്നെ പോറ്റി.
2106
02:00:31,954 --> 02:00:33,662
നമുക്ക് ആ എസ്പിയെ കൊല്ലാം.
2107
02:00:36,704 --> 02:00:37,662
അവനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.
2108
02:00:37,912 --> 02:00:40,995
കാളി! ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
വരൂ, നമുക്ക് നീങ്ങാം!
2109
02:00:43,454 --> 02:00:44,912
ഹേയ്, എല്ലാ മുക്കിലും മൂലയിലും തിരയുക.
2110
02:00:45,037 --> 02:00:46,620
എസ്പിയെ കണ്ടെത്തുക.
2111
02:00:46,704 --> 02:00:47,829
നീ പൊയ്ക്കൊള്ളൂ സഹോദരാ.
2112
02:00:48,037 --> 02:00:49,370
അമ്മാവന് നിന്നെ വീട്ടിൽ വേണം.
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി, നീ പൊയ്ക്കോ.
2113
02:00:49,495 --> 02:00:51,995
- ആ എസ്പിയെ കിട്ടുന്നത് വരെ ഞാൻ പോകില്ല.
- സഹോദരൻ
2114
02:00:52,079 --> 02:00:54,579
കാളി, അവനെ ഇപ്പോഴെങ്കിലും കൊല്ലുക!
2115
02:00:54,704 --> 02:00:55,912
കഴിയുമെങ്കിൽ അവനെ ജീവനോടെ പിടിക്കൂ.
2116
02:00:55,995 --> 02:00:58,204
- പോലീസിൽ ആരെയും ഒഴിവാക്കരുത്!
- കണ്ണൻ
2117
02:00:58,620 --> 02:01:01,120
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക,
പക്ഷേ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നത്?
2118
02:01:01,662 --> 02:01:04,037
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പാതിവഴിയിലാണ്.
2119
02:01:04,454 --> 02:01:06,079
ഇത് പൂർണ്ണമായും പൂർത്തിയാക്കി വിടുക!
2120
02:01:09,412 --> 02:01:10,870
ഹേയ്, ഇത് എടുക്കൂ.
2121
02:01:12,370 --> 02:01:14,870
- ഇത് എടുക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- കാളി
2122
02:01:16,162 --> 02:01:17,454
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
2123
02:01:17,620 --> 02:01:18,745
പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്!
2124
02:01:19,412 --> 02:01:21,579
സഹോദരാ, എല്ലാ പോലീസുകാരും ഇവിടെയുണ്ട്.
വേഗം വരൂ!
2125
02:01:21,662 --> 02:01:22,620
നമുക്ക് പോകാം.
2126
02:01:41,204 --> 02:01:43,120
- അത് കൈമാറൂ!
- അവനെ പിടിക്കൂ.
2127
02:01:43,287 --> 02:01:44,579
ഒരു പോലീസിനെയും രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
2128
02:01:44,787 --> 02:01:46,662
സഹോദരാ, ഇൻസ്പെക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്.
2129
02:01:47,037 --> 02:01:49,204
കാളി, അവനെ പിടിക്കൂ.
2130
02:01:57,412 --> 02:01:59,620
- ഹേയ്, അവനെ വെടിവെക്കൂ.
- സഹോദരാ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
2131
02:02:04,329 --> 02:02:06,329
അനങ്ങരുത്.
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.
2132
02:02:43,662 --> 02:02:45,995
- ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
- ശരി, സഹോദരാ.
2133
02:02:46,037 --> 02:02:46,870
അവൻ മരിച്ചു.
2134
02:02:49,745 --> 02:02:51,870
കാളി, കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ വരുന്നു.
2135
02:02:51,995 --> 02:02:53,829
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ അവിടെ പരിശോധിക്കുക.
2136
02:02:54,120 --> 02:02:55,162
- കണ്ണൻ?
- എന്ത്?
2137
02:02:55,287 --> 02:02:56,204
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
2138
02:02:56,287 --> 02:02:58,162
നീ ആദ്യം അവനെ പിടിക്ക്.
2139
02:03:15,037 --> 02:03:16,079
- കാളി
- സർ?
2140
02:03:16,454 --> 02:03:18,079
അവരെ വേഗത്തിൽ വഴിതിരിച്ചുവിടുക
2141
02:03:18,245 --> 02:03:20,287
- എൻ്റെ കാറിൽ പോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- അവർ സ്ഥലം വളഞ്ഞു.
2142
02:03:20,370 --> 02:03:22,162
- ഞങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
- കേൾക്കൂ, കാളി.
2143
02:03:22,745 --> 02:03:24,204
ഏതുനിമിഷവും സേന എത്താം.
2144
02:03:24,537 --> 02:03:25,745
ഞാൻ മരിച്ചാൽ
2145
02:03:26,079 --> 02:03:27,704
നിങ്ങളുടെ പേര് പട്ടികയിൽ അടുത്തതാണ്.
2146
02:03:28,287 --> 02:03:30,537
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഒരു എസ്പി മരിച്ചാൽ?
2147
02:03:30,954 --> 02:03:34,829
രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.
2148
02:03:35,620 --> 02:03:37,412
അവരെ പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക
2149
02:03:37,537 --> 02:03:38,829
- എന്നിട്ട് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ--
- ശ്ശ്!
2150
02:03:44,204 --> 02:03:46,454
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്,
2151
02:03:47,079 --> 02:03:48,329
പക്ഷേ നീ കേട്ടില്ല.
2152
02:03:56,579 --> 02:03:57,579
വരിക.
2153
02:04:06,579 --> 02:04:08,329
സാർ ശ്രദ്ധിക്കുക.
2154
02:04:14,995 --> 02:04:16,204
വേഗം!
വേഗത്തിലാക്കുക.
2155
02:04:18,537 --> 02:04:19,412
വേഗം വരൂ!
2156
02:04:25,454 --> 02:04:27,662
വരൂ മനുഷ്യാ.
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
2157
02:04:27,829 --> 02:04:31,495
- കാളി, അവരെ വെറുതെ വിടരുത്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
2158
02:04:31,704 --> 02:04:33,829
എനിക്ക് അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
2159
02:04:33,954 --> 02:04:34,912
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.
2160
02:04:36,829 --> 02:04:38,245
കാളി, ഫോൺ എടുക്കൂ.
2161
02:04:39,412 --> 02:04:40,412
സാർ
2162
02:04:47,287 --> 02:04:49,787
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞങ്ങളുടെ ടയറുകൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
2163
02:04:49,912 --> 02:04:51,829
- അത് കുഴപ്പമില്ല. വെറുതെ നീങ്ങുക.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
2164
02:04:52,329 --> 02:04:54,870
- കാർ സ്റ്റാർട്ട് ആവുന്നില്ല സർ.
- ആരെങ്കിലും വേഗം വരൂ!
2165
02:05:03,662 --> 02:05:05,954
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
2166
02:05:21,787 --> 02:05:23,370
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ പോകൂ!
2167
02:05:26,037 --> 02:05:28,412
ഹേയ്, നോക്കൂ.
എസ്പി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
2168
02:05:37,620 --> 02:05:39,870
എസ്പിയുടെ കാർ പോകുന്നു.
അവനെ നേടൂ!
2169
02:05:48,620 --> 02:05:50,454
- വേഗം വരൂ.
- ഹേ, കാളി! വരൂ!
2170
02:05:50,745 --> 02:05:52,120
എസ്പിയുടെ കാറാണ്.
2171
02:05:58,662 --> 02:05:59,954
- അത് അവനാണോ?
- ഹേ, വെങ്കട്ട്!
2172
02:06:00,662 --> 02:06:01,995
- വരൂ സഹോദരാ.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ.
2173
02:06:02,662 --> 02:06:04,037
- എയർടെൽ, അല്ലേ?
- അതെ.
2174
02:06:07,120 --> 02:06:08,329
ദൈവമേ, എനിക്ക് അവരെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
2175
02:06:09,287 --> 02:06:11,745
പോയി ഭാര്യക്ക് ഫോൺ കൊടുക്ക്.
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.
2176
02:06:12,162 --> 02:06:14,954
അവൾ ഉത്സവത്തിന് പോയി,
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ ഒരു ഡസനോളം തവണ വിളിച്ചു.
2177
02:06:15,162 --> 02:06:16,829
- പോകൂ.
- ഈ നമ്പറിലേക്ക്?
2178
02:06:17,579 --> 02:06:18,579
പോയാൽ മതി.
2179
02:06:19,245 --> 02:06:20,995
പക്ഷേ അങ്കിൾ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
കണ്ണൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.
2180
02:06:21,120 --> 02:06:22,120
നീ പൊയ്ക്കോ സഹോദരാ.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.
2181
02:06:22,204 --> 02:06:23,995
ഇവിടെ എല്ലാം നല്ലതാണ്.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
2182
02:06:24,245 --> 02:06:25,287
അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോവുക.
കൂടാതെ
2183
02:06:25,412 --> 02:06:27,162
അവളെ എന്നെ വിളിക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ അവളോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
2184
02:06:27,954 --> 02:06:29,995
ഞാൻ കണ്ണൻ ചേട്ടനോട് പറയാമോ
ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന്?
2185
02:06:30,495 --> 02:06:31,662
ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകൂ!
2186
02:06:37,787 --> 02:06:39,120
ഹേ, കാളി. ഇവിടെ വരിക.
2187
02:06:39,704 --> 02:06:41,037
അവൻ കാറിനു താഴെയാണ്.
2188
02:06:41,454 --> 02:06:42,454
ആരെങ്കിലും അവനെ പിടിക്കൂ!
2189
02:06:47,662 --> 02:06:48,745
അവനെ ഉയർത്തുക.
2190
02:06:48,995 --> 02:06:50,662
- ആദ്യം തല.
- അവനെ ഉയർത്തുക.
2191
02:06:52,037 --> 02:06:53,204
അവനെ പിടിക്കൂ.
2192
02:06:54,454 --> 02:06:56,995
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?
അവനെ ഉയർത്തുക.
2193
02:06:57,620 --> 02:06:58,745
വരിക.
2194
02:06:59,412 --> 02:07:00,412
അത് മതി.
2195
02:07:01,829 --> 02:07:05,245
"പ്രതീക്ഷ ഒരു അപകടകരമായ ആയുധമാണ്!"
അല്ലേ?
2196
02:07:05,662 --> 02:07:06,662
ഇത് നിർത്ത് കണ്ണൻ.
2197
02:07:06,829 --> 02:07:08,912
ഞാൻ പോകട്ടെ.
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
2198
02:07:09,287 --> 02:07:12,370
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇതേ കാര്യം നേരത്തെ ചോദിച്ചിരുന്നു.
2199
02:07:12,995 --> 02:07:14,245
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
2200
02:07:14,495 --> 02:07:15,454
കാളി, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
2201
02:07:15,537 --> 02:07:17,204
ഈ ആളെ വാഹനത്തിൽ കയറ്റുക.
2202
02:07:17,329 --> 02:07:19,829
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ചുമക്കുന്നത്?
അവനെ താഴെ ഇടുക.
2203
02:07:19,954 --> 02:07:22,620
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം
പോലീസുമായി ചർച്ച നടത്താൻ.
2204
02:07:22,704 --> 02:07:25,537
അവനെ ഇവിടെ വിട്ടാൽ,
ഞങ്ങൾ മരിക്കും.
2205
02:07:26,037 --> 02:07:27,454
- വരിക.
- അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക.
2206
02:07:27,620 --> 02:07:29,245
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
2207
02:07:29,412 --> 02:07:31,787
രക്തം നഷ്ടപ്പെടാതെ അവനെ കാത്തുകൊള്ളേണമേ.
അവൻ മരിച്ചേക്കാം.
2208
02:07:42,579 --> 02:07:44,079
കാർ കൊണ്ടുവരിക.
2209
02:07:44,204 --> 02:07:45,204
- വരിക.
- കാർ കൊണ്ടുവരിക.
2210
02:07:45,870 --> 02:07:47,537
വരിക.
കാളി, ജീപ്പിൽ കയറൂ.
2211
02:07:48,370 --> 02:07:49,287
വരിക.
2212
02:07:49,662 --> 02:07:50,704
പ്രവേശിക്കുക.
2213
02:07:54,495 --> 02:07:55,495
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
2214
02:07:56,787 --> 02:07:57,620
ഗൗതം!
2215
02:07:57,704 --> 02:07:58,662
- നമുക്ക് പോകാം.
- പ്രവേശിക്കുക.
2216
02:08:06,620 --> 02:08:07,662
- ഹലോ?
- ഹേയ്.
2217
02:08:07,787 --> 02:08:09,037
- അതെ, സർ.
- കണ്ണന് ഫോൺ കൈമാറുക.
2218
02:08:09,704 --> 02:08:10,662
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കുക.
2219
02:08:11,912 --> 02:08:13,287
- അച്ഛൻ?
- കണ്ണൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
2220
02:08:13,495 --> 02:08:16,120
- ഞങ്ങൾ തുടങ്ങി, അച്ഛാ.
- നേരെ വരൂ
2221
02:08:16,287 --> 02:08:17,370
- മാണിക്കത്തിൻ്റെ ഗോഡൗൺ.
- നന്നായി, അച്ഛാ.
2222
02:08:17,704 --> 02:08:18,620
എസ്പി എവിടെയാണ്?
2223
02:08:19,079 --> 02:08:20,454
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കാറിലുണ്ട്.
2224
02:08:20,704 --> 02:08:21,870
ശരി! സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.
2225
02:08:22,120 --> 02:08:23,162
നമ്മുടെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും സുരക്ഷിതരാണോ?
2226
02:08:23,620 --> 02:08:26,037
ആ രാജ്യദ്രോഹി നായ്ക്കളെ ഞാൻ കൊന്നു
എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ.
2227
02:08:26,204 --> 02:08:27,537
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്തത്?
2228
02:08:27,870 --> 02:08:28,829
ഫോൺ കാളിക്ക് കൈമാറുക.
2229
02:08:29,037 --> 02:08:30,120
ശരി.
കാളി
2230
02:08:33,454 --> 02:08:34,454
- സർ?
- കാളി
2231
02:08:34,704 --> 02:08:35,495
നിങ്ങൾ പോകൂ.
2232
02:08:35,620 --> 02:08:36,954
- ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- ശരി, സർ.
2233
02:08:37,579 --> 02:08:38,537
ഇവിടെ.
2234
02:08:40,454 --> 02:08:42,662
എനിക്ക് എത്ര തവണ ചെയ്യണം
തിരക്കരുത് എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയണോ?
2235
02:08:42,870 --> 02:08:44,079
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അത് ആ മൂന്ന് ആയിരുന്നോ?
2236
02:08:44,120 --> 02:08:46,745
അവർ മൂന്നുപേർ മാത്രമായിരുന്നു എന്നോടൊപ്പം.
2237
02:08:47,079 --> 02:08:48,370
അപ്പോൾ, അവരല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരാണ്?
2238
02:08:49,037 --> 02:08:50,912
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ തിരക്കുകൂട്ടുക
പൂർണ്ണമായ കഥ അറിയുന്നു.
2239
02:08:51,245 --> 02:08:52,579
ശരി, വേഗം ഇവിടെയെത്തൂ.
2240
02:08:57,995 --> 02:08:59,454
അച്ഛൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞോ?
2241
02:08:59,829 --> 02:09:00,745
അതെ.
2242
02:09:06,495 --> 02:09:08,245
ഏയ്, ജീപ്പ് നിർത്ത്.
2243
02:09:08,454 --> 02:09:09,912
- എന്നെ അവിടെ ഇറക്കുക.
- കാത്തിരിക്കുക.
2244
02:09:10,370 --> 02:09:11,454
വണ്ടി നിർത്തൂ.
2245
02:09:15,870 --> 02:09:16,870
ഇറങ്ങുക.
ഞാൻ പറയാം.
2246
02:09:17,245 --> 02:09:18,204
എന്തുകൊണ്ട്?
2247
02:09:18,495 --> 02:09:19,912
കാളി, ഇറങ്ങൂ.
ഞാൻ പറയാം.
2248
02:09:24,829 --> 02:09:25,787
സഹോദരൻ.
2249
02:09:38,745 --> 02:09:39,912
എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയണം.
2250
02:09:40,829 --> 02:09:41,787
എന്താണിത്?
2251
02:09:42,995 --> 02:09:44,662
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അറസ്റ്റിലായത്?
2252
02:09:46,037 --> 02:09:47,204
ഇതിനുള്ള സമയമാണോ ഇത്?
2253
02:09:48,662 --> 02:09:49,620
പോകൂ.
2254
02:09:50,120 --> 02:09:51,704
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
2255
02:09:53,954 --> 02:09:55,537
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഒരു ജീവിതത്തിൻ്റെ മൂല്യം.
2256
02:09:57,620 --> 02:09:59,079
പോലീസ് ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
2257
02:09:59,329 --> 02:10:00,329
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
2258
02:10:02,912 --> 02:10:03,995
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
2259
02:10:09,329 --> 02:10:10,245
ഹേയ്!
2260
02:10:10,620 --> 02:10:11,954
ഒരാൾ എവിടെ പോകും
എസ്പിയെ താഴെയിറക്കണോ?
2261
02:10:14,787 --> 02:10:15,870
അവൻ്റെ വീടിനടുത്ത്, തീർച്ചയായും.
2262
02:10:17,370 --> 02:10:19,120
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചെയ്യലിലൂടെ നരകത്തിലേക്ക്.
2263
02:10:20,579 --> 02:10:22,204
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
2264
02:10:22,829 --> 02:10:25,454
സമയം എത്രയെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കും
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലായി.
2265
02:10:26,495 --> 02:10:27,704
ഞാൻ മറുപടി പറയുമായിരുന്നില്ല.
2266
02:10:29,495 --> 02:10:32,037
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
എൻ്റെ അറസ്റ്റിൻ്റെ സമയം?
2267
02:10:32,412 --> 02:10:33,329
അല്ലേ?
2268
02:10:34,870 --> 02:10:36,370
വരൂ കൂട്ടരേ.
അവനെ വളയുക.
2269
02:10:41,870 --> 02:10:42,787
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
2270
02:10:43,162 --> 02:10:44,079
അല്ലേ?
2271
02:10:46,579 --> 02:10:47,662
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
2272
02:10:49,579 --> 02:10:50,537
കണ്ണൻ, വേണ്ട.
2273
02:10:51,412 --> 02:10:52,329
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
2274
02:10:53,412 --> 02:10:54,454
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്.
2275
02:10:54,620 --> 02:10:56,704
എസ്പിയുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
2276
02:10:56,745 --> 02:10:57,620
ശരി.
2277
02:10:58,412 --> 02:10:59,454
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അറിയും.
2278
02:11:05,120 --> 02:11:07,120
സഹോദരാ, ഫോൺ നമ്പർ എന്താണ്
നമ്മൾ കാളിക്ക് കൊടുത്തോ?
2279
02:11:07,287 --> 02:11:08,454
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?
2280
02:11:09,120 --> 02:11:10,079
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.
2281
02:11:10,162 --> 02:11:12,037
- 98419′
- 98419−
2282
02:11:12,204 --> 02:11:14,537
- 67963.
- 67963.
2283
02:11:16,454 --> 02:11:17,454
വെങ്കട്ട് എവിടെ?
2284
02:11:17,829 --> 02:11:18,787
- അല്ലേ?
- ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.
2285
02:11:19,995 --> 02:11:22,537
നമ്പർ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
അവൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകളിലുണ്ട്.
2286
02:11:23,037 --> 02:11:23,995
എനിക്ക് തരൂ.
2287
02:11:27,454 --> 02:11:28,870
വെങ്കട്ട്, നീ എവിടെ പോയി?
2288
02:11:28,995 --> 02:11:31,995
സഹോദരാ, കാളി എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
2289
02:11:32,204 --> 02:11:33,162
അതുകൊണ്ടാണ്&
2290
02:11:33,995 --> 02:11:37,329
സമർത്ഥമായി സംരക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം, അല്ലേ?
2291
02:11:38,162 --> 02:11:40,204
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തു.
2292
02:11:42,912 --> 02:11:45,620
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നതുവരെ അവിടെയിരിക്കുക.
2293
02:11:46,120 --> 02:11:47,912
അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ആയിരിക്കുക.
2294
02:11:48,079 --> 02:11:49,037
- അല്ലേ?
- ശരി, സഹോദരാ.
2295
02:11:49,120 --> 02:11:50,204
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
2296
02:11:51,870 --> 02:11:52,829
അതെനിക്ക് തരൂ.
2297
02:11:53,620 --> 02:11:54,579
സഹോദരൻ
2298
02:12:37,829 --> 02:12:38,745
അവനെ കൊല്ലുക.
2299
02:12:53,579 --> 02:12:54,662
അവനെ കൊല്ലൂ, ആൺകുട്ടികളേ!
2300
02:13:02,745 --> 02:13:04,662
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പെരിയവരോട് പറയുക.
അവനെ വിളിക്കൂ.
2301
02:13:49,829 --> 02:13:52,287
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല സഹോദരാ.
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
2302
02:13:52,995 --> 02:13:54,245
കണ്ണൻ
2303
02:14:17,162 --> 02:14:18,162
നിങ്ങൾ
2304
02:14:19,079 --> 02:14:20,162
എൻ്റെ അച്ഛൻ
2305
02:14:20,662 --> 02:14:22,620
അവൻ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
2306
02:14:22,912 --> 02:14:27,162
നിങ്ങളോടും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടും ചെയ്യുക.
2307
02:14:33,829 --> 02:14:35,454
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
2308
02:14:42,370 --> 02:14:43,620
കാളി
2309
02:14:44,495 --> 02:14:45,329
കേൾക്കുക.
2310
02:14:46,370 --> 02:14:48,037
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എൻ്റെ പകുതി ജോലി ചെയ്തു.
2311
02:14:48,662 --> 02:14:50,120
ഇപ്പോൾ പോയി നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുക.
2312
02:14:50,204 --> 02:14:52,704
രവിയെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
2313
02:14:53,704 --> 02:14:56,245
നിങ്ങളുടെ പേര് ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
2314
02:14:57,245 --> 02:14:58,495
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
2315
02:14:59,829 --> 02:15:00,829
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
2316
02:15:01,704 --> 02:15:02,995
ഇടപാട്?
2317
02:15:09,037 --> 02:15:10,495
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.
2318
02:15:11,079 --> 02:15:11,912
വെങ്കട്ട് എവിടെ?
2319
02:15:14,745 --> 02:15:15,995
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
2320
02:15:16,287 --> 02:15:17,204
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.
2321
02:15:17,787 --> 02:15:18,870
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൊന്നത്?
2322
02:15:18,954 --> 02:15:20,287
ശ്ശ്! നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക!
2323
02:15:23,620 --> 02:15:26,162
- ആ വൃദ്ധ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു, അല്ലേ?
- കാത്തിരിക്കുക.
2324
02:15:26,204 --> 02:15:27,579
അവൾ എൻ്റെ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുമോ?
2325
02:15:27,620 --> 02:15:28,912
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഇവിടെ വരിക.
2326
02:15:28,954 --> 02:15:29,995
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
2327
02:15:35,787 --> 02:15:37,162
ഇത് ആരുടെ രക്തമാണ്?
2328
02:15:38,037 --> 02:15:39,245
അത് ആ പോലീസുകാരൻ്റെതാണോ?
2329
02:15:41,954 --> 02:15:42,787
എസ്പി
2330
02:15:43,454 --> 02:15:44,370
എസ്പിയോ?
2331
02:15:44,829 --> 02:15:45,745
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നോ?
- ഇല്ല.
2332
02:15:45,829 --> 02:15:47,662
- നിങ്ങൾ എസ്പിയെ കൊന്നോ? എന്നോട് പറയൂ.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
2333
02:15:51,787 --> 02:15:52,954
കണ്ണൻ
2334
02:15:53,579 --> 02:15:54,495
ഹോ?!
2335
02:15:57,329 --> 02:15:58,162
അത് കഴിഞ്ഞു.
2336
02:15:58,829 --> 02:15:59,662
അത് കഴിഞ്ഞു.
2337
02:16:19,537 --> 02:16:21,412
കണ്ണനെ കൊന്നത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല!
2338
02:16:22,704 --> 02:16:23,620
ഞങ്ങൾ തീർന്നു.
2339
02:16:26,120 --> 02:16:27,662
നല്ലതിന്.
2340
02:16:28,954 --> 02:16:32,454
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
പോകാതിരിക്കാൻ പലതവണ.
2341
02:16:37,787 --> 02:16:39,079
ഐ
2342
02:16:39,537 --> 02:16:41,704
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല!
2343
02:16:45,662 --> 02:16:46,662
എനിക്കും കഴിയില്ല.
2344
02:16:51,370 --> 02:16:52,370
ഓ!
2345
02:16:55,745 --> 02:16:57,079
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിൻ്റെ പക്ഷം വിടുകയില്ല.
2346
02:17:04,579 --> 02:17:05,454
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
2347
02:17:07,704 --> 02:17:08,995
ഞങ്ങളുടെ മകളോട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
2348
02:17:09,870 --> 02:17:10,704
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകില്ല.
2349
02:17:15,620 --> 02:17:16,579
അതാരാണ്?
2350
02:17:17,912 --> 02:17:18,829
സർ?
2351
02:17:22,704 --> 02:17:23,537
ഇല്ല സർ.
2352
02:17:27,620 --> 02:17:28,954
ഞാൻ ഏതാണ്ട് വീട്ടിലാണ്.
2353
02:17:31,787 --> 02:17:32,620
ശരി.
2354
02:17:34,787 --> 02:17:36,370
നീ എന്തിനാ വീട്ടിൽ എന്ന് പറഞ്ഞത്?
2355
02:17:37,204 --> 02:17:38,412
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.
2356
02:17:38,495 --> 02:17:41,412
- എന്തിന് വേണ്ടി, കാളി?
- എനിക്കറിയില്ല.
2357
02:17:42,620 --> 02:17:45,579
കേൾക്കുക.
അവൻ്റെ മുന്നിൽ സാധാരണമായി പെരുമാറുക.
2358
02:17:45,870 --> 02:17:47,745
ഞാൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും.
ശരി?
2359
02:17:47,829 --> 02:17:48,745
അകത്തേക്ക് കയറൂ.
2360
02:17:49,245 --> 02:17:50,079
കാളി.
2361
02:17:52,120 --> 02:17:53,079
കാത്തിരിക്കൂ.
2362
02:17:53,620 --> 02:17:55,329
- ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാം.
- ഹേയ്, ആവശ്യമില്ല.
2363
02:18:32,079 --> 02:18:32,954
വെങ്കട്ട്?
2364
02:18:36,579 --> 02:18:37,495
ഹേ വെങ്കട്ട്!
2365
02:18:37,662 --> 02:18:38,495
അതെ സഹോദരാ.
2366
02:18:39,120 --> 02:18:41,454
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
2367
02:18:45,204 --> 02:18:46,579
ഹേയ് എഴുന്നേൽക്കൂ.
2368
02:18:46,662 --> 02:18:48,079
- അവൻ അത് കേട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
2369
02:18:48,120 --> 02:18:49,162
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
2370
02:18:50,787 --> 02:18:51,787
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
2371
02:18:52,329 --> 02:18:53,370
ഞാൻ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടില്ല.
2372
02:18:57,870 --> 02:18:59,495
എൻ്റെ ഫോൺ ഉള്ളിൽ ചാർജിംഗ് ആയിരുന്നു.
2373
02:19:00,204 --> 02:19:01,495
പിന്നെ നീ വരാൻ കാത്തിരുന്നു.
2374
02:19:02,954 --> 02:19:04,245
ഞാനത് എടുത്തിട്ട് ഇപ്പോൾ പോകാം.
2375
02:19:07,704 --> 02:19:08,662
കണ്ണൻ എവിടെ?
2376
02:19:11,995 --> 02:19:12,912
എനിക്കറിയില്ല.
2377
02:19:13,954 --> 02:19:14,995
അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
2378
02:19:16,329 --> 02:19:17,287
അവൻ പോയോ?
2379
02:19:19,995 --> 02:19:20,829
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.
2380
02:19:27,870 --> 02:19:28,954
ഇതിനകം വൈകി.
2381
02:19:29,204 --> 02:19:30,204
അങ്കിൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങും.
2382
02:19:31,412 --> 02:19:32,495
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
2383
02:19:37,454 --> 02:19:40,537
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
2384
02:19:43,537 --> 02:19:44,454
എന്നോട് പറയൂ.
2385
02:19:49,745 --> 02:19:50,620
ഒരു വാക്കുമില്ല.
2386
02:20:10,829 --> 02:20:11,662
സഹോദരൻ
2387
02:20:41,620 --> 02:20:42,579
വാ വെള്ളം!
2388
02:20:43,704 --> 02:20:46,329
നീ ഒരു വാക്ക് പറയൂ,
നീ മരിച്ചുപോയി.
2389
02:20:49,620 --> 02:20:50,495
ഹേയ്!
2390
02:20:53,870 --> 02:20:54,870
വെങ്കട്ട്?
2391
02:20:55,995 --> 02:20:57,704
ഹേയ്!
2392
02:20:57,995 --> 02:20:58,912
ഹേ വെങ്കട്ട്!
2393
02:20:59,454 --> 02:21:02,120
- വെള്ളം വെള്ളം.
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
2394
02:21:05,162 --> 02:21:06,120
വെങ്കിട
2395
02:21:06,204 --> 02:21:08,995
കാത്തിരിക്കൂ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
2396
02:21:09,079 --> 02:21:10,079
ഞാൻ ഉടനെ വരും.
2397
02:21:10,787 --> 02:21:11,704
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
2398
02:21:13,204 --> 02:21:14,579
വെള്ളം - വെള്ളം.
2399
02:21:15,245 --> 02:21:16,079
വെള്ളം
2400
02:21:21,537 --> 02:21:22,454
കാളി!
2401
02:21:22,829 --> 02:21:24,120
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല.
2402
02:21:24,204 --> 02:21:25,120
വെങ്കട്ട് എവിടെ?
2403
02:21:25,245 --> 02:21:27,079
- ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
2404
02:21:49,870 --> 02:21:50,787
കാളി!
2405
02:21:55,287 --> 02:21:56,204
കാളി!
2406
02:22:00,662 --> 02:22:02,412
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല, മാഡം.
2407
02:22:04,870 --> 02:22:07,995
എനിക്കിപ്പോൾ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
2408
02:22:08,204 --> 02:22:09,245
നീ അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.
2409
02:22:09,662 --> 02:22:10,495
കാളി.
2410
02:22:10,912 --> 02:22:12,537
കണ്ണൻ്റെ ഫോൺ ലഭ്യമല്ല.
2411
02:22:13,037 --> 02:22:14,787
കൂടെയുള്ള മറ്റുള്ളവരും
എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.
2412
02:22:15,120 --> 02:22:17,120
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
2413
02:22:17,162 --> 02:22:18,662
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
പോയി അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
2414
02:22:19,079 --> 02:22:20,162
ശരി. നീ വരൂ.
2415
02:22:23,079 --> 02:22:24,079
വെങ്കട്ട് എവിടെ?
2416
02:22:28,454 --> 02:22:29,495
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
2417
02:22:30,162 --> 02:22:31,120
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
2418
02:22:32,120 --> 02:22:33,287
കാളി, അവൻ ഇരിക്കട്ടെ.
2419
02:22:53,579 --> 02:22:56,037
പോലീസ് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
2420
02:22:56,870 --> 02:22:58,495
അവർ ഒരു മണിക്കൂർ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ.
2421
02:22:58,995 --> 02:23:00,079
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഇതര ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യും.
2422
02:23:00,245 --> 02:23:01,495
- ശരി?
- തീർച്ചയായും.
2423
02:23:01,995 --> 02:23:02,829
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
2424
02:23:03,537 --> 02:23:04,537
- പോകൂ.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
2425
02:23:05,954 --> 02:23:07,245
- പോകൂ.
- പോകൂ.
2426
02:23:08,079 --> 02:23:09,412
വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.
2427
02:23:10,662 --> 02:23:11,579
അവൻ എവിടെയാണ്?
2428
02:23:12,162 --> 02:23:14,079
എനിക്കറിയില്ല.
2429
02:23:14,287 --> 02:23:15,287
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
2430
02:23:15,495 --> 02:23:17,079
അത് കൊള്ളാം.
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
2431
02:23:23,537 --> 02:23:25,912
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഭക്ഷണം കഴിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു
ഗർഭിണിയായിരിക്കുമ്പോൾ വറുത്ത ഭക്ഷണം.
2432
02:23:26,037 --> 02:23:29,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല.
ശ്രദ്ധയോടെ. അതിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കരുത്.
2433
02:23:44,829 --> 02:23:45,870
വെങ്കട്ട് എവിടെ?
2434
02:23:46,287 --> 02:23:47,537
അവൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ
2435
02:23:47,870 --> 02:23:48,579
എനിക്കറിയില്ല.
2436
02:23:49,120 --> 02:23:50,370
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി തരുമോ?
2437
02:23:50,495 --> 02:23:52,120
അവൻ എവിടെ പോയി,
അവൻ്റെ ഫോൺ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?
2438
02:23:54,495 --> 02:23:55,829
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഹോർലിക്സ് വേണോ?
2439
02:24:00,954 --> 02:24:02,912
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാം.
2440
02:24:20,912 --> 02:24:21,745
ശ്രീജ.
2441
02:24:22,204 --> 02:24:23,079
ശ്രീജയോ?
2442
02:24:25,662 --> 02:24:26,787
അമ്മ വിളിക്കുന്നു.
2443
02:24:38,995 --> 02:24:41,495
നീ എവിടെപ്പോയി?
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തേക്ക് പോകരുതെന്ന്.
2444
02:24:45,870 --> 02:24:47,120
എനിക്ക് ഹോർലിക്സ് വേണം.
2445
02:25:01,870 --> 02:25:02,704
എന്നോട് പറയൂ.
2446
02:25:03,037 --> 02:25:04,079
നീ എവിടെയാണ് അച്ഛാ?
2447
02:25:04,495 --> 02:25:05,454
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
2448
02:25:05,537 --> 02:25:06,745
കാളി കൂടെയുണ്ടോ?
2449
02:25:07,037 --> 02:25:07,954
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
2450
02:25:08,037 --> 02:25:08,995
നിങ്ങൾ സ്പീക്കറിൽ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
2451
02:25:10,954 --> 02:25:11,787
ഇല്ല, പറയൂ.
2452
02:25:12,079 --> 02:25:15,537
ഈ വീട്ടിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കണ്ണൻ്റെ തിരോധാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.
2453
02:25:15,995 --> 02:25:17,120
അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്.
2454
02:25:17,204 --> 02:25:18,579
ഇല്ല അച്ഛാ. എനിക്ക് ശക്തമായ ഒരു വികാരമുണ്ട്.
2455
02:25:18,745 --> 02:25:21,495
സത്യത്തിൽ കലൈവാണി പാടില്ല
നമുക്ക് അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, അല്ലേ?
2456
02:25:21,829 --> 02:25:23,745
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ എനിക്ക് ഹോർലിക്സ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അച്ഛാ!
2457
02:25:24,204 --> 02:25:25,370
അവൾ ടെൻഷൻ തോന്നുന്നു!
2458
02:25:25,579 --> 02:25:27,037
- എന്തോ ശരിയല്ല.
- വാഹനം നിർത്തുക.
2459
02:25:27,079 --> 02:25:28,745
നീ ഉടനെ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
2460
02:25:29,162 --> 02:25:31,704
അച്ഛാ, കാളി തീർച്ചയായും എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുന്നുണ്ട്.
2461
02:25:32,245 --> 02:25:33,454
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
2462
02:25:35,537 --> 02:25:37,037
- സർ?
- നീ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, കാളി.
2463
02:25:37,620 --> 02:25:39,495
സഹോദരൻ്റെ കാർ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
2464
02:25:40,037 --> 02:25:41,579
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
2465
02:25:41,829 --> 02:25:43,245
വെങ്കട്ടിനെയും കാണാനില്ല അച്ഛാ.
2466
02:25:44,037 --> 02:25:45,495
ശരി. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
2467
02:25:54,412 --> 02:25:55,329
കാളി.
2468
02:25:56,579 --> 02:25:57,620
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?
2469
02:26:03,037 --> 02:26:04,079
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
2470
02:26:05,370 --> 02:26:06,454
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?
2471
02:26:14,162 --> 02:26:15,037
അങ്ങനെ
2472
02:26:16,870 --> 02:26:18,662
കണ്ണൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
2473
02:26:19,329 --> 02:26:20,162
ശരിയാണോ?
2474
02:26:23,287 --> 02:26:25,912
ഇപ്പോൾ പറയൂ.
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?
2475
02:26:26,787 --> 02:26:27,995
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
2476
02:26:28,287 --> 02:26:30,079
ഒരാൾ പോലും വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങരുത്.
2477
02:26:31,079 --> 02:26:33,662
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കും!
2478
02:26:33,829 --> 02:26:36,787
പറയൂ കാളി.
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?
2479
02:26:39,579 --> 02:26:41,579
അവൻ എവിടെയാണ്?
അവനെ തകർക്കുക.
2480
02:26:41,745 --> 02:26:43,079
കാളി!
2481
02:26:43,162 --> 02:26:44,454
- കാളി!
- അവളെ അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക.
2482
02:26:44,495 --> 02:26:46,579
ഹേയ്! എന്നെ വിടൂ.
2483
02:26:46,620 --> 02:26:47,579
ഡാഡി!
2484
02:26:47,620 --> 02:26:48,579
എന്നെ വിടൂ!
2485
02:26:48,662 --> 02:26:51,120
- ഹേ, കാളി!
- നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ.
2486
02:26:51,162 --> 02:26:51,995
അവൻ സത്യം അറിയുന്നു.
2487
02:26:52,037 --> 02:26:54,245
- അവനോട് ചോദിക്ക്, അച്ഛാ.
- എൻ്റെ മകൻ കാളി എവിടെ?
2488
02:26:54,329 --> 02:26:55,495
എൻ്റെ സഹോദരനെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?
2489
02:27:04,662 --> 02:27:06,120
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
2490
02:27:06,287 --> 02:27:07,287
എൻ്റെ മകനെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?
2491
02:27:07,329 --> 02:27:09,329
കാളി നീ എന്ത് ചെയ്തു?
2492
02:27:09,745 --> 02:27:11,370
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
2493
02:27:12,037 --> 02:27:13,204
- അച്ഛാ!
- പോയ് തുലയൂ!
2494
02:27:15,454 --> 02:27:16,704
- എന്താ
- ഹേയ്!
2495
02:27:17,079 --> 02:27:19,495
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും അടക്കം ചെയ്യും!
- അച്ഛൻ!
2496
02:27:19,537 --> 02:27:20,870
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ അച്ഛാ.
2497
02:27:20,912 --> 02:27:21,995
ഞങ്ങളുടെ കാർ!
2498
02:27:22,495 --> 02:27:23,954
നായ്ക്കൾ അത് മണം പിടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
2499
02:27:23,995 --> 02:27:25,704
നമുക്ക് അതിനുള്ളിൽ പരിശോധിക്കാം.
2500
02:27:37,579 --> 02:27:40,245
എഴുന്നേൽക്കുക. സുഖമായിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കൈ നീക്കുക.
2501
02:27:40,287 --> 02:27:41,704
നീ അവളെ തൊടരുത്.
2502
02:27:41,912 --> 02:27:42,829
മാറി നിൽക്കുക.
2503
02:27:44,329 --> 02:27:45,579
ഹേയ്, ആരുണ്ട് അവിടെ?
2504
02:27:45,620 --> 02:27:47,162
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.
2505
02:27:47,412 --> 02:27:48,579
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
2506
02:27:48,620 --> 02:27:50,370
കലൈ? കലൈ?
2507
02:28:00,662 --> 02:28:01,787
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?
2508
02:28:02,662 --> 02:28:04,995
എന്നെ കൊല്ലാൻ കാളിയെ അയച്ചു, അല്ലേ?
2509
02:28:10,329 --> 02:28:12,370
നിങ്ങളുടെ മകനെ ശരിക്കും കൊന്നത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവനെ.
2510
02:28:14,120 --> 02:28:17,370
അവൻ നിങ്ങളെ കശാപ്പ് ചെയ്തു
മകൻ്റെ കൈകാലുകൾ!
2511
02:28:18,120 --> 02:28:20,704
എന്നിട്ട് അവനെ വെടിവെച്ചു കൊന്നു,
എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ.
2512
02:28:23,412 --> 02:28:25,537
അമ്മ, സഹോദരൻ പോയി.
2513
02:28:25,995 --> 02:28:28,620
അവൻ മരിച്ചു, അമ്മേ!
2514
02:28:29,287 --> 02:28:30,870
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.
2515
02:28:32,245 --> 02:28:34,912
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക
കാളിക്കും കുടുംബത്തിനും ഒപ്പം.
2516
02:28:36,870 --> 02:28:38,162
ഞാൻ വേറെ വഴി നോക്കാം.
2517
02:28:39,120 --> 02:28:40,995
കേസൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
2518
02:28:42,120 --> 02:28:43,245
പകരമായി, ഞാൻ പോകട്ടെ.
2519
02:28:44,120 --> 02:28:45,370
അതുപോലെ ഞാനും.
2520
02:28:52,370 --> 02:28:54,287
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരാ!
2521
02:28:55,495 --> 02:28:56,745
കാളി!
2522
02:29:02,662 --> 02:29:03,745
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.
2523
02:29:03,870 --> 02:29:04,787
വേഗം വരൂ.
2524
02:29:04,829 --> 02:29:05,704
കലൈ!
2525
02:29:05,787 --> 02:29:07,162
കുട്ടികളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
2526
02:29:07,537 --> 02:29:09,370
എഴുന്നേൽക്കൂ കാളി.
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
2527
02:29:09,579 --> 02:29:11,204
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
2528
02:29:11,370 --> 02:29:12,579
അകത്തേക്ക് കയറൂ!
2529
02:29:16,620 --> 02:29:17,454
പിന്നോട്ട് പോകുക.
2530
02:29:17,495 --> 02:29:18,537
വെറുതെ നിൽക്കൂ.
2531
02:29:18,954 --> 02:29:22,245
ഞാൻ പറഞ്ഞു മാറി നിൽക്ക്.
തോക്ക് താഴെയിടൂ!
2532
02:29:23,287 --> 02:29:24,954
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ തൊട്ടാൽ
2533
02:29:25,245 --> 02:29:26,329
അവളെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
2534
02:29:26,954 --> 02:29:28,204
ഞാൻ പറഞ്ഞു അകത്തേക്ക് ചെല്ല്.
2535
02:29:28,287 --> 02:29:29,287
തോക്ക് ഇടുക.
2536
02:29:29,579 --> 02:29:31,370
നിനക്ക് വേണോ
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
2537
02:29:31,412 --> 02:29:33,245
ഹേയ്, അവനിൽ നിന്ന് മാറുക.
2538
02:29:34,037 --> 02:29:34,912
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
2539
02:29:34,954 --> 02:29:36,329
എഴുന്നേൽക്കൂ കാളി.
2540
02:29:36,370 --> 02:29:37,329
ഞാൻ പറഞ്ഞു അകത്തേക്ക് ചെല്ല്.
2541
02:29:41,579 --> 02:29:42,704
അവളെ അടിക്കുക, മനുഷ്യാ.
2542
02:29:46,245 --> 02:29:47,245
കാളി!
2543
02:29:49,370 --> 02:29:51,037
ഹേയ്! ഹേയ്!
അച്ഛാ!
2544
02:29:51,745 --> 02:29:53,037
അവനെ വിട്ടയക്കൂ കാളി.
2545
02:29:53,079 --> 02:29:53,912
അവൻ പോകട്ടെ.
2546
02:29:54,162 --> 02:29:55,204
അവനെ തിരിച്ചു പിടിക്കുക.
2547
02:29:55,495 --> 02:29:56,537
അച്ഛനെ വിടൂ.
2548
02:29:56,620 --> 02:29:57,454
അവൻ പോകട്ടെ!
2549
02:29:58,079 --> 02:29:58,829
അച്ഛൻ.
2550
02:29:59,579 --> 02:30:00,662
അവൻ പോകട്ടെ!
2551
02:30:01,079 --> 02:30:02,120
അച്ഛാ!
2552
02:30:03,620 --> 02:30:04,537
അച്ഛാ!
2553
02:30:06,245 --> 02:30:07,204
- കാളി!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകൂ.
2554
02:30:07,329 --> 02:30:08,245
പോകൂ!
2555
02:30:08,662 --> 02:30:09,829
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
2556
02:30:09,912 --> 02:30:10,912
കാളി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
2557
02:30:10,954 --> 02:30:11,954
അവൻ പോകട്ടെ.
2558
02:30:12,037 --> 02:30:14,245
ഇത് ചെയ്യരുത് കാളി.
ദയവായി അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
2559
02:30:14,329 --> 02:30:16,995
എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ കാളി.
2560
02:30:17,120 --> 02:30:17,995
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
2561
02:30:18,079 --> 02:30:18,954
അവൻ പോകട്ടെ.
2562
02:30:18,995 --> 02:30:20,662
ഹേയ്! അവൻ പോകട്ടെ!
2563
02:30:20,745 --> 02:30:22,204
ദയവായി കാളി. അവൻ പോകട്ടെ.
2564
02:30:22,245 --> 02:30:24,829
എനിക്കുവേണ്ടി കാളി.
2565
02:30:35,162 --> 02:30:36,745
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ, വേഗം!
2566
02:30:39,370 --> 02:30:40,204
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
2567
02:30:45,954 --> 02:30:47,829
d മധുരയുടെ യോദ്ധാവ് രാജാവ് d
2568
02:30:49,495 --> 02:30:52,037
നിങ്ങൾ തീ കത്തിച്ചു,
ഇപ്പോൾ തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു d
2569
02:30:53,370 --> 02:30:55,787
d കൊടുങ്കാറ്റ് ഉയർന്നു,
പിന്നോട്ട് തിരിയേണ്ടതില്ല d
2570
02:30:57,120 --> 02:31:00,120
d എൻ്റെ മകൻ, യോദ്ധാവ്,
ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറാണ്! d
2571
02:31:21,370 --> 02:31:23,162
ഡി ഉഗ്രമായ സിംഹം ഡി
2572
02:31:23,370 --> 02:31:26,204
d എൻ്റെ മകൻ ഗർജ്ജിക്കുന്നു,
യുദ്ധഭൂമി കുലുക്കുന്നു d
2573
02:31:26,245 --> 02:31:29,579
d ഒരു തെറ്റായ നീക്കം മാത്രം മതി d
2574
02:31:29,620 --> 02:31:33,120
അവരുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കുക
മടങ്ങരുത്! d
2575
02:31:33,162 --> 02:31:36,329
d അവർ നിങ്ങളെ എന്നും ഭയപ്പെടട്ടെ! d
2576
02:31:36,370 --> 02:31:39,870
ഡി ചിയാൻ, എഴുന്നേറ്റ് അവരെ കാണൂ d
2577
02:31:39,912 --> 02:31:43,287
d നിങ്ങളുടെ പൈതൃകത്തിൻ്റെ ശക്തി അവരെ കാണിക്കുക d
2578
02:32:00,870 --> 02:32:02,037
മുത്തശ്ശി, വേദനിക്കുന്നു.
2579
02:32:13,162 --> 02:32:14,454
അകത്തേക്ക് പോകൂ!
2580
02:32:33,537 --> 02:32:34,954
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
2581
02:32:35,412 --> 02:32:37,079
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കമ്പികൾക്ക് പിന്നിൽ എറിയുന്നു.
2582
02:32:37,329 --> 02:32:38,412
പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കുക.
2583
02:33:03,037 --> 02:33:04,037
ഗണേശൻ സഹോദരാ!
2584
02:33:04,204 --> 02:33:05,620
അച്ഛനെ കൂടെ കൂട്ടൂ.
2585
02:33:05,662 --> 02:33:07,287
- നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.
- പോകൂ, ദയവായി.
2586
02:33:08,704 --> 02:33:09,745
നീക്കുക.
2587
02:33:42,704 --> 02:33:43,912
അവൻ മരിക്കട്ടെ.
2588
02:33:45,162 --> 02:33:46,204
അവൻ മരിക്കട്ടെ!
2589
02:33:46,954 --> 02:33:48,245
അകത്തേക്ക് പോകൂ!
2590
02:34:07,037 --> 02:34:08,787
ഹേയ്, വരൂ.
അവനെ പിടിക്കൂ.
2591
02:34:13,037 --> 02:34:16,787
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഈ സ്ഥലം വിട്ടുപോകാനാകും?
പശുക്കളും കിടാവുകളും ഇവിടെയുണ്ട്.
2592
02:34:17,245 --> 02:34:18,662
ആരാണ് അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക?
2593
02:34:18,745 --> 02:34:19,704
ശ്രദ്ധിക്കുക!
2594
02:34:22,329 --> 02:34:24,120
എൻ്റെ മകൻ കാളി എവിടെ?
2595
02:34:25,329 --> 02:34:27,412
കുറഞ്ഞത് എന്നോട് പറയൂ
അവൻ്റെ മൃതദേഹം എവിടെയാണ്.
2596
02:34:27,454 --> 02:34:28,495
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
2597
02:34:29,537 --> 02:34:31,037
ഇത് എവിടെയാണ്?
2598
02:34:33,620 --> 02:34:35,412
ഹേയ്! അവനെ കൊല്ലുക.
2599
02:34:39,870 --> 02:34:41,620
- അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
- എന്നോട് പറയൂ!
2600
02:34:44,745 --> 02:34:45,537
അവൻ
2601
02:34:45,579 --> 02:34:46,745
അവൻ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്.
2602
02:34:50,412 --> 02:34:52,079
അവൻ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്.
2603
02:34:52,454 --> 02:34:53,912
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
2604
02:34:53,954 --> 02:34:55,454
ദയവായി.
2605
02:34:55,495 --> 02:34:56,620
നീക്കുക.
2606
02:35:00,954 --> 02:35:01,870
എന്താണിത്?
2607
02:35:10,120 --> 02:35:11,245
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
2608
02:35:13,162 --> 02:35:14,079
സാർ
2609
02:35:14,370 --> 02:35:15,454
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
2610
02:35:19,579 --> 02:35:20,829
ഉറക്കെ പറയൂ, വിഡ്ഢി!
2611
02:35:22,370 --> 02:35:23,162
സർ.
2612
02:35:23,870 --> 02:35:25,204
അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് പറയുന്നു.
2613
02:35:26,454 --> 02:35:27,412
നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
2614
02:35:28,829 --> 02:35:30,662
മാഡം, അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
2615
02:35:31,579 --> 02:35:33,287
- അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക.
- ശരി, സർ.
2616
02:35:34,412 --> 02:35:35,537
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
2617
02:35:37,162 --> 02:35:38,287
നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണണോ?
2618
02:35:39,079 --> 02:35:41,412
- നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ശരീരം കാണണോ?
- ഹേയ്, നിർത്തുക.
2619
02:35:42,370 --> 02:35:43,412
അവൻ എവിടെയാണ്?
2620
02:35:44,495 --> 02:35:45,495
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
2621
02:35:47,120 --> 02:35:48,162
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
2622
02:35:54,995 --> 02:35:56,745
വെള്ളം! എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.
2623
02:36:03,454 --> 02:36:04,329
വെള്ളം.
2624
02:36:41,079 --> 02:36:41,954
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.
2625
02:36:51,704 --> 02:36:52,579
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
2626
02:36:52,620 --> 02:36:54,912
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ കാണണം.
2627
02:36:57,537 --> 02:36:59,662
- അയ്യോ!
- തുറക്കുക.
2628
02:37:03,954 --> 02:37:05,037
കണ്ണാ!
2629
02:37:06,370 --> 02:37:07,454
കണ്ണാ!
2630
02:37:47,162 --> 02:37:49,162
- കലൈ!
- അമ്മേ, തുടരുക.
2631
02:37:51,204 --> 02:37:52,620
വരിക. എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.
2632
02:37:52,704 --> 02:37:54,204
പോകൂ. പശുക്കളെ അഴിക്കുക.
2633
02:37:54,287 --> 02:37:55,204
കലൈ!
2634
02:38:16,995 --> 02:38:18,245
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.
2635
02:38:21,162 --> 02:38:22,454
എനിക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഇല്ലായിരുന്നു.
2636
02:38:29,537 --> 02:38:31,995
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
2637
02:38:35,162 --> 02:38:36,204
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
2638
02:38:55,454 --> 02:38:56,454
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
2639
02:38:56,954 --> 02:38:58,079
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.
കുപ്പി ബാഗിലുണ്ട്.
2640
02:38:58,204 --> 02:38:59,120
അത് കുടിക്കൂ.
2641
02:39:05,829 --> 02:39:06,787
മതി?
2642
02:39:24,495 --> 02:39:25,329
അതാരാണ്?
2643
02:39:25,454 --> 02:39:27,037
- നിങ്ങൾക്ക് ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ കയറാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- പ്രവേശിക്കുക.
2644
02:39:27,204 --> 02:39:28,954
- വരൂ. പ്രവേശിക്കുക.
- വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ.
2645
02:39:29,079 --> 02:39:30,079
വരിക.
2646
02:39:30,120 --> 02:39:31,245
വേഗത്തിലാക്കുക.
2647
02:39:31,787 --> 02:39:32,620
വരൂ.
2648
02:39:32,704 --> 02:39:33,579
ഇരിക്കൂ.
2649
02:39:34,745 --> 02:39:36,287
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫാൻ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
2650
02:39:36,745 --> 02:39:37,829
അപരിചിതരിൽ നിന്ന് ഒന്നും എടുക്കരുത്.
2651
02:39:37,870 --> 02:39:40,370
- ആ മനുഷ്യൻ അത് വാങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- WHO?
2652
02:39:40,745 --> 02:39:44,870
എന്നെ സഹായിച്ച മനുഷ്യനെ ഓർക്കുക
ഞാൻ റോഡിൽ തളർന്നു വീണപ്പോൾ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണോ?
2653
02:39:44,954 --> 02:39:45,870
അത് അവനായിരുന്നു.
2654
02:39:48,245 --> 02:39:49,287
എനിക്ക് സ്ഥലം തരൂ.
2655
02:39:49,370 --> 02:39:52,495
എന്തിനാ അവരുടെ വീട്ടിൽ സീൻ ഉണ്ടാക്കിയത്
എൻ്റെ ഫോൺ ഓഫായതുകൊണ്ടാണോ?
2656
02:39:52,537 --> 02:39:55,579
ആരാ നിന്നോട് തിരക്കിട്ട് പോകാൻ പറഞ്ഞത്
അതിനായി എസ്പിയുടെ ഓഫീസിലേക്ക്?
2657
02:39:55,604 --> 02:39:57,454
ദൈവമേ നന്ദി!
അതൊന്നും ഗൗരവമുള്ളതായിരുന്നില്ല.
2658
02:39:57,787 --> 02:40:00,454
ചായക്കപ്പിൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് മാത്രം.
2659
02:40:13,079 --> 02:40:16,079
QUBE മുഖേനയുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ